It happened 30 years ago today under a fire mountain in the state of Washington, which had lain in a volcanic slumber for almost 125 years.
地震发生在华盛顿州，那里有一座沉睡了近125年的火山。
We should remember the brave people who lost their lives in the Liangshan Mountain Fire.
我们应该记住那些在凉山大火中失去生命的勇敢的人们。
The climbers made a fire during the night in order to be safe in the mountain.
为了安全，登山者们在夜间生起了火。
When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音。
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
耶和华将那大会之日，在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more.
这些话是耶和华在山上，从火中，云中，幽暗中，大声晓谕你们全会众的。此外并没有添别的话。
The sooty bulk of the mountain paled slowly until it was the same color as the smoke from Ennis's breakfast fire.
黑黝黝的山色渐渐转淡，直到和埃尼斯做早饭时的炊烟浑然一色。
Compression of the Pacific caused plates to be pushed under others which caused violent Earthquakes and rapid mountain building particularly along regions of the Ring of Fire.
太平洋的收缩引起板块向其他板块挤推，造成了剧烈的地震和快速的造山运动，尤其是沿著“火环”的地区。
Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上，山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
According to an insider, to date since 2005 the situation of frequent mountain fires in Heyuan has become increasingly tight, with over 30 cases of fire occurring on one day.
有知情者透露，2005年以来至今，河源境内山林山火频发的形势也越来越紧迫，其中一天发生山火最高达到30多起。
The fire erupted Thursday afternoon in the Yulong Naxi Autonomous County, around 100-kilometers from the Yulong Snow Mountain, a famous scenic spot.
周四下午，玉龙县纳西族自治县发生森林火灾，林火发生地距著名的玉龙雪山风景区约100公里。
You are not very lonely? It lavished on the mountain azalea sky, put it into the fire of youth in the world bar!
你不是很孤独吗？那就把山杜鹃撒向天空，把它融入燃烧的青春世界吧！
Although there were many people joined in the group to put out the fire, most of the plants on the mountain were gone, leaving a black mountain in half an hour.
虽然有许多人参与灭火，但是半个小时内山上的大多数植物都消失了，只留下了一个黑黑的山头。
For example, sometimes people smoke in the mountain and leave their cigarette end conveniently, which cause the forest fire.
例如，有时人们在山上吸烟并随手丢弃烟头引起森林火灾。
The separate noises of the fire merged into a drum-roll that seemed to shake the mountain.
一阵阵毕毕剥剥的火声汇成了似乎要震撼山岳的擂鼓似的隆隆声。
During his journey, he had talked to a tortoise, a mountain, and even with the ashes of a fire.
在旅途中，他曾与乌龟、高山，甚至与灰烬聊过天，它们都能说话。
"For coming out war fire centre, Chu's mountain hurriedly puts a hand and points at to sit to say on the Qin Dynasty in bridge house," those are our heads!
为了走出战火中心，楚山连忙摆摆手，指着坐在驾驶室的秦朝说道，“那才是我们的头！”
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Stone tools and evidence of Peking Man's use of fire were later found on the mountain.
北京人使用火和石器的证据后来在山洞中发现。
The front of this arrangement faces the fjords, but the inner space towards the mountain creates an evening space that can be complemented by a small fire.
这个结构安排的前面，面对着有冰川组成的海湾，但是对着山的内部创造了一个可以由小火补充的夜晚空间。
Every year for years they set that mountain on fire, and it's never come that close to Herriman.
多年来，他们每年都会将这些大山点燃，但是以前从来没有这么靠近herriman。
Every year for years they set that mountain on fire, and it's never come that close to Herriman.
多年来，他们每年都会将这些大山点燃，但是以前从来没有这么靠近herriman。
应用推荐