In a recent speech Mr Putin grumbled: “Anywhere you go, you have to go with a bribe: fire inspection, ecologists, gynaecologists—everywhere. What a horror!”
在最近发表的一次演说中，普京曾经抱怨说“不管你去哪里，你都要随身带好钱，（去做）消防检查，（去见）生态学家，（去看）妇科医生，所有的地方，这太糟糕了！”
It is prohibited to produce, sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the product Quality Law.
禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。
For key units for fire control safety, regular monitoring and inspection shall be conducted.
对消防安全重点单位应当定期监督检查。
Conduct random inspections of the hotel to ensure that safety and security practices are being followed. Organize regular or irregular daily fire safety inspection.
对酒店进行随机检查，以保证酒店内安全保卫措施的实行。组织定期或不定期的日常的消防安全检查。
Organize fire prevention inspection and remove hidden danger in time;
组织防火检查，及时消除火灾隐患；
Fire extinguishers should be placed on a monthly inspection program to be assured that they are ready for use.
灭火器应被加入到月度检查计划当中以确保其随时可以使用。
On the hotel reception area of security checks : VIP guests arrived at the shop front, An inspection in the Department of room for guests near the fire, fire access, detect and remove safety hazards.
对酒店接待区域进行安全检查：在VIP客人抵店前， 安保部重点检查客人入住房间附近的消防设施、消防通道，发现和排除安全隐患；
Fire prevention: national fireproof construction material quality supervision and inspection center in test B1 level, in line with the national standard fuel GB8624-1997 standards.
防火：国家防火建筑材料质量监督检验中心测试为难燃b 1级，符合国标GB8624- 1997的各项标准。
Regular inspection and prompt maintenance of electrical cords and equipment can minimize the potential for fire.
对电线和用电设备进行定期检查和即时维护能够将发生火灾的可能性降到最低。
Assistant fire system inspection includes hydrants, sprinkler system and fire alarm system each month. According to maintenance plan, to assist fire equipments maintenance.
协助消防系统每月检测消防栓、喷淋系统和火灾报警系统，根据维修计划定期对消防设备进行维护。
These people usually mean well, but tend to shout "fire" without looking line-by-line at the health inspection reports for all of the other restaurants they visit.
这些人通常说的是真的，但是往往是大喊“炮哄”却没有逐行逐行去看查看那份检查报告上另外的他们到过的餐馆。
This actual inspection is executed strictly in completely simulating condition of flame and the temperature rise of occurring fire.
完全模拟火灾发生时的火焰及温升环境进行严格实测。
The principles of fire supervision and inspection play an important role in the standardization and restriction of fire supervision and inspection.
消防监督检查原则对于规范和制约消防监督检查权的行使具有重要作用。
Found two fire extinguishers inspection date are expired in the office. One of them is CO2 fire extinguisher not suitable for such a small office environment.
办公室里的两个灭火器检验过期。其中一个是二氧化碳灭火器不适合在办公室等狭小环境中使用。
Superstructure lifesaving and fire fighting equipment to be done inspection.
上层建筑救生、消防设备交验。
The products have passed the strict inspection checked by national inspection center of building material and national inspection center of fire equipment.
其所生产的各类产品，均通过国家建材检测中心和国家消防装备监督检验中心严格检验。
The safety distribution system for a residential district was presented, which includes technologies of shock proof, fire prevention, surge protection, electrical inspection and public security.
电气安全最受人们的重视和关注，包括防人身电击技术、防电气火灾技术、电涌防护技术、电气检修安全技术和保安技术等。
This paper presents the development thoughts with regard to the hand-held system in fire fighting supervision and inspection and its main structure of module.
介绍了消防监督检查手持工具系统的开发思想和主要模块构成。
The fire retardance of the steel structures, designing of paint system, application technology and quality inspection standards were discussed. fire retardant paint, steel structures, painting.
讨论了钢结构的防火，并且制定涂层的设计方案、施工工艺及质量验收标准。
Fire protection inspection on architecture designs (FPIAD) involve technical inspection and administrative supervision.
建筑设计防火审核包括技术审核和行政监督管理两部分。
Fire officers and men of the inspection and found no life-threatening, to use a stretcher, the man hanging on a rope bridge.
消防官兵对男子进行检查后，发现没有生命危险，欲利用担架、绳索将男子吊上桥。
The fire protection of steel structure was discussed. The design of coating and standards for the inspection and acceptance of coating application process and quality were developed.
讨论了钢架结构的防火，并且制定涂层的设计方案、施工工艺及质量验收标准等。
The user can get data from the whole network as well as where the data comes out so that perform much better in forest fire remote inspection.
同时用户不但能够得到全网络的数据分布，并能得到数据产生的位置信息，更有效的对森林环境因素进行监测。
Fire extinguishing agent through the national fixed fire extinguishing systems and components tolerance of Quality Supervision, Inspection Centre competent examiner.
灭火剂通过国家固定灭火系统和耐构件质量监督检验中心合格检验。
Fire extinguishing agent through the national fixed fire extinguishing systems and components tolerance of Quality Supervision, Inspection Centre competent examiner.
灭火剂通过国家固定灭火系统和耐构件质量监督检验中心合格检验。
应用推荐