And when the world rang with the clanging of swords and did fire fall from the skies, Dwayna, Goddess of life and air, heard the wailings and pleas of the weak.
当大地响遍了战争的刀与剑，火焰从空中坠落，风与生命的女神黛薇娜听到了人们的哭泣和祈祷。
Didn't Gracie Miller fall in the kitchen fire and burn herself terrible the very next Saturday?
格霍丝·米勒不是就在紧接着的星期六摔进了厨房的火里，被烧得很惨吗？
They lived two valleys north, the wife explained, where fall was already descending with all its colors, and what a beautiful season it would be if it weren't for this fire.
老妇人解释说，他们住在北面隔着两条山谷的地方，那里秋天已经降临，正是秋色烂漫。假如没有山火，这是一个多么美好的季节。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt. Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.
因此，如果房价降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务，许多人这么做：被没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
The air is clean, stars are visible in their spangled glory at night, and in the fall and winter a roaring fire in a potbellied stove is complete bliss.
这里空气清新，星星在夜空中闪烁光芒，秋冬季节的大炉子里熊熊燃烧的火苗都是一种幸福的享受。
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。
When markets fall this leverage works the other way, as could be seen when investors offloaded assets at fire-sale prices last year.
而当熊市时，杠杆反向作用，就像去年投资者以跳楼价抛售资产。
She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
In his resignation letter, announced today, Pernetti says he wanted to immediately fire coach Rice last fall, but was advised against it.
博内蒂在今天公开的辞职信中表示，他去年秋天就想马上解雇莱斯教练，但是有人建议他不要这样做。
Every hill and dale in full swing since the fall of the leaves, this place was only Huanzuo "Fire Island", Tierra del Fuego resulting.
因为每到秋季漫山遍野如火如荼的红叶，此地才被唤做“火之岛屿”，火地岛由此而来。
This full moon will fall in a fire sign, Sagittarius, a sign that blends brilliantly with your air element.
这次满月落在射手座，这是个火像星座，跟你的风向元素将会达成完美的契合。
"She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background." -scotty, 24.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
The Blast-Ended Skrewt is a stange hybrid creature bred by Hagrid at Hogwarts in the fall of 1994 by crossing manticores and fire-crabs.
炸尾螺是海格于1994年的秋天在霍格沃茨培育出来的一种奇特的生物，它是由人头狮身蝎尾兽和火螃蟹杂交得到的。
No matter how sleep deprived an animal or human may be, it would not be adaptive for the sleep homeostat to kick in and to make the animal fall sleep when it is in the midst of a flood or forest fire.
当动物或人类面临洪水或森林大火时，不管如何缺觉，他们也不会遵从自身睡眠平衡而在这时睡着。
American airplanes would go up, trying to attack. But as they would draw close, they would fall to the earth in a blaze of fire.
那群鸟无声地飞向飞机，美国的飞机会飞起，尝试攻击，但当它们飞近之时，它们会在火中向地上坠下。
What! Let me spend a month's meal and meat and fire on such vanity as that: the lightning from Heaven would fall on me.
好哇！要我把一个月的饭钱、肉钱和煤钱花在这种没用的玩意上，天雷会劈我。
Well I know that. and suppose there ain't. didn't gracie miller fall in the kitchen fire and burn herself terrible the very next saturday?
嗯，这我知道，人是没有死，但是格霍丝·米勒不正是在紧接着的星期六那天摔倒在厨房的火里，被烧得很惨吗？
Real estate or corporate stock can fall in value essentially falling out the bottom if a fire takes an uninsured building or a corporation declares bankruptcy with more bills than credit.
房地产或企业的股票价值下降，基本上下降了底部，如果发生火灾需要一个没有保险的建设更比信贷票据或公司宣布破产。
Because the men who fall out of Windows or jump from fast-moving trains, who crash cars or even catch fire, are professionals. they do this for a living.
因为这个从窗户掉出去或者从高速运行的火车上跳跃，或者坠毁汽车身着火的人是专职人员。他们以此谋生。
They tell him that a concerned friend of his contacted them and that his injuries were the result of a fall down a fire escape .
他们告诉他，关心他的朋友和他们联系，他的受伤的结果下降了走火。
When the tubes come to the end of their lives, circuits could catch fire and increase air pressure inside the tubes, causing covers to fall off, Toshiba lighting said.
东芝照明技术株式会社解释说，这些问题荧光灯使用过久后，电路可能会造成著火现象，从而升高灯管内部气压，最终造成灯盖掉落。
A big concern seems to be the ease at which Warriors fall to a heavy training or focus fire, what are your thoughts on this?
一个值得关注似乎是缓解勇士在下降到了沉重的培训或重点火，你是怎么想的呢？
The huge loss offered props to Einhorn's allegations against the company, and with more rumors adding fuel to the fire, the company went into a free fall.
巨大的亏损为爱因霍恩对雷曼兄弟的指控提供了支持，加上更多火上浇油的谣传信息，使雷曼兄弟变成为了一个自由落体。
The huge loss offered props to Einhorn's allegations against the company, and with more rumors adding fuel to the fire, the company went into a free fall.
巨大的亏损为爱因霍恩对雷曼兄弟的指控提供了支持，加上更多火上浇油的谣传信息，使雷曼兄弟变成为了一个自由落体。
应用推荐