It's possible that the player might have the fire button down in one part of the event loop and not in another, so you must sample at the same point you read the input for the game normally.
其可能造成的结果是游戏玩家在游戏事件循环的某一部分按下了发射键，而在另一部分却松开了它。所以必须在同一处进行采样与读入输入。
His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
As the curses came shooting across the intervening space again, Hagrid swerved and zigzagged: Harry knew that Hagrid did not dare use the dragon-fire button again, with Harry seated so insecurely.
魔咒又隔着夜空发射过来。海格不停地左转右拐，绕来绕去，哈利知道海格不敢再使用那个龙火按钮了，因为哈利坐得很不稳当。
That might not save a target from destruction but it would, at least, provide room for a pause for reflection before the pressing of the "fire" button.
或许，这并不能拯救什么，但是，至少在按下“发射”键前，人们会因为反思而有所犹豫。
The Fire Eagle Firefox add-on is much simpler to use. After installing the extension, you only need to click a button in your browser toolbar to update your location.
FireEagle的firefox附加组件使用很简单，安装好扩展之后，你只需点击浏览器上的按钮就可以更新你的地理位置信息。
First, create a simple bold header, an empty div to hold your generated number, and a button that will fire off the entire process.
首先，创建一个加粗的标题、一个用来保存生成的数的空div及一个用来启动整个进程的按钮。
Along with the widget id, we can register callbacks or events that fire when events such as a button click occurs.
我们可以与控件id一起来注册当按钮被点击时激发的回调或事件。
Use your swords to fight the enemies:press on 4 to attack(Sword)and on 7 to carry out a super attack (Fire Sword) and advance using the circular button.
用你的剑攻击敌人：按键4攻击（剑），按键7实现超级攻击（火箭），并使用环绕方向键控制。
Open the nearest fire alarm. If you are in the corridor, there is a fire alarm near the emergency exit, break the glass of the fire-alarm push the fire alarm button.
启动最近的火灾报警器——如果您在走廊里，在走廊的每一个紧急出口附近都设有报警器，敲碎报警器玻璃后按下火警报警按钮。
To use the rocket launcher. Press Q to switch to the launcher, then press left mouse button to fire the weapon.
运用火箭发射器。按Q键切换到发射器，然后按鼠标左键发射。
The sign reads " In case of a fire, break the glass and push the red button."
标牌上写着“一旦发生火灾，打破玻璃，按下红色按钮。”
Players pushed a button on a control box to make the spaceships move and fire their weapons.
玩游戏的人按动控制盒的电钮，指挥宇宙飞船的行动并发射炮弹。
Each indoor fire alarm push-buttons shall be equipped with a break-glass push-button and an alarm bell.
每个室内火警按钮都应有一个？？按钮和一个警铃。
Meanwhile, the "One-button call" function for 110 police-call, 120 first-aid and 119 fire-alarm is also built in Joyseen, with an aim to give you a fast access to emergency calls.
同时，聚行内还设置110报警、120急救、119火警等紧急电话的一键呼叫功能，让您可以快速进行紧急呼叫。
Application: it's applied to break or contact fire fighting alarm system by remote control for electric circuit, it's also available for remote trip by pressing emergency stop button.
应用：可对电气线路遥控断开、联络消防报警系统，也可以通过急停按钮遥控脱扣。
Under the manual condition, the operator can extinguish fire in the appointed area by the button in the main controlling panel or the manual button box (local).
而在执行手动方案情况下，操作人员可以通过操作主控制屏上的按钮或手动按钮（就地）来对指定的区域进行喷雾灭火。
Under the manual condition, the operator can extinguish fire in the appointed area by the button in the main controlling panel or the manual button box (local).
而在执行手动方案情况下，操作人员可以通过操作主控制屏上的按钮或手动按钮（就地）来对指定的区域进行喷雾灭火。
应用推荐