Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉：当部分企业不得不不分良莠地裁员时，没人是安全的。
Wild diameter cloud all black, river boat fire alone Ming. Drenched, weight jinguancheng flowers.
野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
This boat is equipped with one bow thruster for position keeping while fire fighting has good viewing tactical turning performance.
本船艏部设有艏侧推装置，消防时可保持船舶定位，并具有良好的视野和回转性能。
Zhang Jichang, the fishing boat owner, said the fire started in the electrical system in the engine room, however, the cause of the fire is being investigated.
失火船主张吉昌说，火灾是由机舱的电路系统引发的，但关于起火的原因正在调查当中。
China has accused the Indonesian navy of opening fire on a Chinese fishing boat in disputed fishing grounds.
近日，印尼海军在有争议海域向中国渔船开火，对此中方表示强烈谴责。
Let us drive the hearts of the boat, with sail and that the holy fire of youth.
让我们驾这心灵之舟，一起驶向那圣洁的青春之火。
People went out for spring hiking, boat race, swing and having new fire to enjoy all kinds festival revels.
在长达一周的节日期间，人们郊游踏青、竞渡、荡秋千、赐新火，充分享受节日的娱乐。
A small boat was set ablaze and collided with a larger boat as the filmmakers had intended, but the fire quickly raged out of control and engulfed both ships.
本来是设计先让一艘船着火然后与一艘大点的船相撞的，但是火势很快失控并吞么了两条船。
Three crew members are thought to have died on a South Korean fishing boat that caught fire in Antarctica.
韩国一艘渔船在南极洲附近着火，可能有三位船员死亡。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
And finally, we will build a cabin for the 16 soldiers on each boat, providing protection from the weather as well as from small arms fire.
最后，我们为每艘艇建造了一个可容纳16名士兵的舱室，可用于挡风避雨以及抵挡小型武器的攻击。
And they didn't know the area, the fire department and so my boyfriend got on the boat with them and off he went.
消防部门不知道地方，所以我男朋友上船跟他们一起去了。
Even the smallest dive boat should have a fire extinguisher mounted in plain sight. Look for it.
即使是最小的船也应该有个灭火器安放在显眼处。
The diesel engine driven Marine water pump is developed to meet the needs on boat. Driven by diesel engine, this pump is specially used to wash the deck or for fire fighting under emergency.
柴油机驱动船用水泵是我公司根据舰船上的需要自行开发的产品，它由柴油机驱动，该型泵专用于船上作甲板冲洗以及作应急消防等用。
The diesel engine driven Marine water pump is developed to meet the needs on boat. Driven by diesel engine, this pump is specially used to wash the deck or for fire fighting under emergency.
柴油机驱动船用水泵是我公司根据舰船上的需要自行开发的产品，它由柴油机驱动，该型泵专用于船上作甲板冲洗以及作应急消防等用。
应用推荐