They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
The firemen worked closely with each other to put out the big fire last night.
消防队员们紧密合作，扑灭了昨晚的大火。
It's reported that 31 of the brave young men were killed in a big forest fire in Sichuan.
据报道，四川的一场大型森林火灾中，有31名勇敢的年轻人牺牲。
Critics of the big four argue that auditors are well paid for the risks that they run, and that legal pressures are the only way to keep their feet to the fire, ensuring high-quality work.
批评四大的人认为这些审计员赚得已经足够多来补偿他们所面对的风险，法律的压力唯一能够使他们不过于潇洒保证高质量工作的方法。
The last big innovation was cremation, which is now under fire for its environmental costs.
它的最近一次大变革是火葬的发明，但现在其正因为污染环境而受到严厉批评。
Look, just because you've never heard of the Great London Fire of 1666 doesn't mean it wasn't a really big deal.
瞧吧，正是因为你从未听说过1666年伦敦大火案但并不意味着这没有什么大不了的。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Patient wake up in the middle of the night, and the big toe feels as if it's on fire.
病人在午夜惊醒，大脚趾感觉像是在燃烧。
A CDS works like a fire-insurance policy: the holder pays a regular premium, but if the house burns down there is a big payoff.
一个信用违约互换就象一张火灾保险单：持有人定期支付保险费，但是假如房屋被烧毁，就有一笔大额偿付。
It was a big brick building, with three wide garage doors and three brand new bright red fire engines parked inside.
它是一座有着三个车库非常大的砖瓦结构，里面停着三辆崭新的红色消防车。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
As to love, leave is like wind to fire, which can put out the small ones but blow up the big ones.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
The ring of fire, heated to tens of millions of degrees, stretches out tens of thousands of miles - and is so big it could contain more than 100 Earths.
这团火焰有几千万摄氏度，它的火舌向外延展了几万公里，甚至能包裹住100个地球。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling.
在室内，全家人聚集在厨房的大火炉旁，炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋，跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
WHOOSH! Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee.
呼啦！声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来，烟雾里现出一个巨大的神灵。
I fire off a few pictures and wow... I should not have done that, this was a big mistake.
我它们拍了一些图片，哇…我不应该这样做，这是一个很大的错误。
A big fire happened in the heavily populated areas.
在人口稠密的地区发生了一次严重的火灾。
"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机，在冬日夜晚的火苗里看到希望。
The method of worshipping the fire spirit involved lighting a big fire at the time of sunset and making prostrations to it until midnight, when the fire was extinguished.
事奉“火神”的方法，就是当太阳刚刚要落山时，点燃一堆大火，向火光跪拜，直到深更半夜火熄为止。
The workers were at work in the factory that afternoon when a big fire broke out.
那天下午工人们正在工厂干活，就在这时一场大火爆发了。
The hero showed phenomenal courage in danger and saved quite a few people from the big fire.
这位英雄在危险中表现出非凡的勇气，从大火中救出了很多人。
A very large cat sat beside the fire. He had a big smile on his face, which was very strange indeed. Cats don't usually smile.
一只很大的猫坐在火边。他脸上挂着一副大大的笑容，这实在是很奇怪。猫通常是不会笑的。
The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.
可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。
The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.
可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。
应用推荐