His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
Many scientists are analyzing the global record of charcoal to study relationships between climate, fire and the resulting addition of carbon dioxide to the atmosphere.
许多科学家利用对全球木炭中记录的信息的分析来研究气候、火灾，及其顺带而来的大气二氧化碳释放过程之间的关系。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond -an area where used nuclear fuel is kept cool -causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.
这种气体能在散发之后在大气中停留数周，并能作远距离的散布。
Inspiration: When volcanoes erupt they fire tonnes of particles into the atmosphere which has a cooling effect on the planet.
提示：当火山爆发时，成吨的物质被喷洒到大气层中，这对地球有降温作用。
The explosion and fire at Chernobyl sent parts of the reactor core high into the atmosphere in a plume that drifted over Ukraine, Belarus, Russia and western Europe.
发生在切尔诺比利的爆炸和大火将反应堆的内核炸到了高空中，陷入气流中并漂浮到乌克兰，白俄罗斯，俄国和西欧地区。
Building a fire and watching a video at someone else's house changes the atmosphere and the mood.
在别人家里生一堆火再看个录像会改变气氛和情调。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond — an area where used nuclear fuel is kept cool — causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
Applicable to all kinds of contact with the atmosphere, sunlight, ozone environment and a variety of fire resistance, chemical corrosion resistance of the seal.
适用于各种接触大气、阳光、臭氧的环境及各种耐燃、耐化学腐蚀的密封环节。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
In addition to wind speed, relative humidity was the se cond significant influential factor for head fire speed in sunny days, and atmosphere temperature had significant influence after precipitation.
除风速外，晴天时相对湿度对头火速度影响较大，降水后大气温度对头火速度影响较大。
These red good luck articles not only bring wedding pleased celebrate of atmosphere, also in the meantime imply the newly married couple postnuptial day will cross more red fire.
这些红色的吉祥物品不但给婚礼带来喜庆的气氛，同时也暗示着新婚夫妇婚后的日子会越过越红火。
The measurement of the relative concentration of small particle groups has promising application prospects in the research of atmosphere, industrial burners, chemical factories and fire science.
微小颗粒场相对浓度的测量在大气、工业炉、化工厂及火灾研究等领域有着广阔的应用前景。
The measurements of the relative concentration of the small particle group have a wide application prospects in the fields of atmosphere, industrial burners, chemical factories and fire science.
微小颗粒场相对浓度的测量在大气、工业炉、化工厂及火灾研究等领域有着广阔的应用前景。
To introduce the structure and atmosphere control system of oil burning open fire furnace. The effect of atmosphere in the furnace on heat treatment process is analyzed.
介绍明火燃气加热炉的结构及炉内气氛控制系统，分析炉内气氛对钢丝热处理工艺的影响。
With atmosphere diffusion and EIA method, the purpose of this study is the effect of fire-power rebuild project to atmospheric environment improvement.
运用大气扩散数值模拟方法和环境影响评价手段，以火力发电改扩建项目的大气环境改善效应研究为目的。
Reed Richards: Not only could you kill yourself but you could set fire to the Earths atmosphere and destroy all human life as we know it.
李德：你不仅会杀了你自己，还会点燃地球的大气层毁掉全人类。
Any gains would be lost by fire - carbon stored in the trees being released back to the atmosphere.
任何的收获可能都会被火灾毁掉，这样森林中储存的二氧化碳又将被释放到大气。
This paper simulates the buoyant flow changed with the parameters of fire and situation of surroundings atmosphere. We compute it with numerical method by using the FAC2 program.
本文应用FAC2程序，通过数值计算的方法，模拟了森林野外火区上的浮力流动随火区参数及环境气象因素的改变而变化的情况。
The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling.
尽管天气又闷又热令人窒息，几个孩子还是相互依偎在一起，尽力靠近那堆火。
The paper analyzed the gas contents with the index method and atmosphere chromatographic analyzer to judge the gas explosive in the fire area.
利用勒氏指数法和气象色谱仪对灾区的气体成分进行分析，判断火区内气体的可爆炸性。
The paper analyzed the gas contents with the index method and atmosphere chromatographic analyzer to judge the gas explosive in the fire area.
利用勒氏指数法和气象色谱仪对灾区的气体成分进行分析，判断火区内气体的可爆炸性。
应用推荐