His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
In the midst of the large, old, smoking hall burnt a great fire on the stone floor.
在古老的、烟熏的大厅中间，石头地板上燃着一堆旺火。
These are wood and stone sculptures that he's carved and marked with fire to illustrate the ferocity and intensity of the forces that have shaped our planet over millions of years.
这些木雕和石雕都是他用火雕刻和标记的，用以说明数百万年来塑造我们星球的力量的暴烈程度和强度。
To test the theory, the scientists recreated what ancient tool makers might have done by heating a pile of silcrete stone in a fire pit.
为了检验这个理论，科学家们通过在一个火坑里加热砾岩石，重现了远古工匠们可能的做法。
Stone tools and evidence of Peking Man's use of fire were later found on the mountain.
北京人使用火和石器的证据后来在山洞中发现。
PeKin man, lived from 460,000 BC to 230,000 BC, who could use fire and can make the tools from stone is a good example for early Old stone Age men.
北京人大约生活在公元前460,000年到230,000年之间，能够用火，并能制造石头工具，是早期旧石器时期人类的一个好实例。
Some Inscribe their names on stone; Others Choose to be wild grass, Await an eruption of fire.
有的人把名字刻在石头上想“不朽”，有的人情愿作野草，等着地下的火烧。
Parts of these stone buildings survived the fire of 1860, and still stand today as a reminder of the national tragedy.
1860年圆明园罹劫时，这些西式殿阁因以石材为主，故多有残存。经百年风雨仍然孓立，警示世人勿忘血泪史。
In a primitive and powerful world, our ancestors knew fear and joy and fire, worked wood and stone and water to make a place they could call home.
在一个原始充满神奇力量的世界里，我们的祖先体验着恐惧和喜悦，他们利用火，树木和水建立起家园。
1, The stone bird was the only form of life able to survive the fire, but when she saw what the forest was like, she was sad, and couldn't stop crying.
石鸟是唯一一种能够在火中存活的物种。但是当它看到森林被破坏的样子，它很难过，禁不住哭了起来。
Gradually, they learned to improve their caves with inlaid stone floors, walls at the entrances and fire places.
渐渐地，他们学会通过镶嵌石地板、在入口砌墙、设置取火点来改善洞穴。
Deep ditches, double drawbridge, massive stone walls, eight great towers, cannon, muskets, fire and smoke.
深深的壕堑、双重的吊桥、厚重的石壁、八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。
Organizers insist they are taking extensive precautions with the structure, covering even stone railings with fire-retardant foam and flooring over the courtyard where the performance will take place.
而组织者则坚持认为他们将对建筑采取多方保护措施，连石栏杆都用耐火泡沫材料包过，演出的庭院又加铺了一层地板。
Little had been left beside the framework of the house; but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth, and an old rusty iron basket to contain the fire.
除了屋架外，这木屋里几乎空空如也，只有一个角落里有块摆成火炉炉膛样子的石板，还有一只锈迹斑斑的旧铁篓，是用来装炭火的。
Napless is well known for its pizzas. According to tradition, Neapolitan pizza dough should be kneaded by hand and cooked in a stone oven with oak-wood fire.
报道称，那不勒斯素以披萨饼闻名，为确保制作方法符合传统，当地的披萨饼面团必须手工搓制，并使用橡木火烘烤。
Naples is well known for its pizzas. According to tradition, Neapolitan pizza dough should be kneaded by hand and cooked in a stone oven with oak-wood fire.
报道称，那不勒斯素以披萨饼闻名，为确保制作方法符合传统，当地的披萨饼面团必须手工搓制，并使用橡木火烘烤。
Material: special cloth, protective cloth, plastic cloth, PVC cloth, stone cotton cloth, fire-retardant cloth.
材料：专用布，三防布，塑胶布，PVC布，石棉布，阻燃布。
Hard to choose. I like chapter twelve of Sorcerer's Stone (the Mirror of Erised), and I am proud of the ending of Goblet of Fire.
很难选择。我喜欢魔法石第十二章(厄里斯魔镜)，我觉得火焰杯的收尾也很出色。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
Now, that fire-hollowed boat and stone axe tell their story as plainly as a printed book.
这艘用火烧出来的橡树船和那把石斧就将那个时候的历史展现在我们面前，就像写在史册中的那些历史一样。
应用推荐