The spread of scale insects would have delighted one of the region's native species: the tropical fire ant, which is fond of dining on the sugary excrement of scale insects.
介壳虫的蔓延会让一种该地区的本土物种感到高兴：热带火蚂蚁。这种蚂蚁喜食介壳虫含糖的排泄物。
The Monkey King blew a strong puff of wind. The enormous fire spread to the entire temple and all of the Buddhist monks joined the task of extinguishing the flames.
孙悟空吹了一阵风，大火一下子蔓延到整个寺庙，庙里所有的和尚都忙着救火。
That is partly because fire can spread, and your neighbours should not suffer for your carelessness.
部分原因是，火势可能会蔓延，你的邻居不应因为你的粗心而遭受损失。
Cademartiri notes that a fire spread over a pool of oil, for example, would probably not be a good candidate for extinguishing with the new approach.
Cademartiri提到，以火焰扩展到油池表面的情形为例，极可能无法采用这项新技术扑灭。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
Fire crews have stopped the spread of a massive wildfire north of Los Angeles.
消防员已经制止了洛杉矶北部大范围野火的蔓延。
Fire crews extinguished the blaze before it could spread to more pumps.
消防队员及时扑灭了大火，避免了进一步蔓延。
Using little scale trunk and LPG to simulate the condition of indoor flammable gas leakage, an experimental study was performed on the fire and flame spread ignited by electric sparkle.
采用小尺度箱体及液化石油气模拟室内燃气泄漏的条件，通过电火花点火，实验研究了在燃气泄漏过程中的着火与火焰蔓延的现象与规律。
The other tribes that you will play against have their differences, for example the Norse tend to have all their buildings made of wood, so fire will spread more easily in their towns.
需要对抗的不同部落都有各自的区别，举个例子，挪威人倾向于建造木质建筑，所以火在他们的镇子里会蔓延的更容易。
Detailed analysis of vortical structure in fire plume has an important significance in the research of the spread of fire.
火羽流涡旋结构的详细分析对火灾蔓延特性的研究有重要指导意义。
The compound of exterior wall thermal insulation system has good fire prevention structure, in fire state can effectively prevent the spread of fire.
复合外墙保温体系具有良好的防火构造，在火灾状态下能够有效地阻止火焰的蔓延。
Hold No. 1 was on fire and timber stowed in it was burning fiercely. Obviously, fire spread was due to heat transference through bulkhead.
第一舱起火，舱内木材猛烈燃烧，火的蔓延显然是由于舱壁传热所致。
This paper studies the mine fire disaster route choice, the temperature distribution within the roadway and the spread of smoke.
本文对巷道发生火灾时避灾路线的选择、巷道内的温度分布以及烟雾的扩散进行了研究。
The results are compared with those calculated under fuel-controlled conditions. The features of smoke flow and fire spread are delineated under different combustion conditions.
将模拟结果与燃料控制下通道内火灾烟气运动的计算结果进行了对比，揭示了不同燃烧状况下通道内烟气运动与火蔓延的特点。
The heat release rate (HRR) of a fire in a tunnel is a crucial factor, both in terms of fire spread and smoke production.
隧道内火灾的热释放速率对火灾蔓延和烟气生成起着关键作用。
Typical fire cases and the reasons of fire occurrence and fire spread in the building were discussed in the thesis.
论文通过典型建筑火灾案例，分析了建筑火灾发生及蔓延的原因。综述了国内外火灾模型的研究现状。
One of the upright partitions dividing a ship into compartments and serving to add structural rigidity and to prevent the spread of leakage OR fire.
船舱壁一种直立的隔板，将船分为若干舱，用来增加结构上的坚固和阻止进水的蔓延。
The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread.
在火势还未蔓延之前救火车及时赶到了火场。
Exploring the characteristics of flame spread over the surface of solid combustibles and building the theoretical models of fire spread are the self-demand of fire science development.
而固体可燃物表面火蔓延是森林火灾、建筑火灾以及工业火灾中普遍存在的燃烧现象，是火灾科学研究的一个基础问题。
Paramilitary officer Pervez Ahmad says a chemical used in the blast caught fire and spread the destruction.
一名准军事官员艾哈迈德表示，爆炸中使用的某种化学物在爆炸时起火，造成了更大的破坏。
Had the firemen arrived a bit later, the fire would have spread to the nearby oil tanks.
消防队员要是晚到一会儿，火就会蔓延到附近的油罐。
Characteristics of smoke flow and fire spread in a patio space of a high-rise building were studied to investigate their influences on fire compartment and safety evacuation.
研究设有吹拔空间的高层建筑烟气流动及火灾蔓延特征，分析其对防火分区和安全疏散的影响。
The fire spread with such rapidity that those on the top floor were cut off from escape.
火势迅速蔓延，封住了顶层上的人的出路。
Thirteen firefighting vehicles and 30 firefighters were sent to the scene but the fire apparently spread too rapidly, and once the flames were extinguished, the vehicle was heavily blackened.
事故发生之后，十三辆消防车和三十名消防员迅速赶到现场。然而，由于火势蔓延迅速，当火焰完全被扑灭之后，该车已经被烧得面目全非。
A forest fire, after it breaks out, will spread speedily and burn a large area of forest if it is not killed timely, thus, causing losses to both the forest ecosystem and the mankind.
森林着火之后，火向四周和上下不断蔓延，使大片森林发生火灾，给森林生态系统和人类带来一定的损失。
The moisture of forest flammable matter affects considerably on the spread speed and rate of effective radiation of forest fire.
森林可燃物湿度对林火蔓延和有效辐射率均有重大影响。
EN50399-1: common test methods for cables under fire conditions, Heat release and smoke production measurement on cables during flame spread test. Part 1: Apparatus.
EN50399 -1：著火条件下电缆的一般测试方法-在火焰蔓延的测试过程中，测量热释放量和冒烟量-测试装置。
ISO 5658-2 Reaction to fire tests-Spread of flame Part 2: Lateral spread on building products in vertical configuration.
2对火反应试验火焰传播第2部分：直立布局中建筑产品侧面火焰蔓延程度。
ISO 5658-2 Reaction to fire tests-Spread of flame Part 2: Lateral spread on building products in vertical configuration.
2对火反应试验火焰传播第2部分：直立布局中建筑产品侧面火焰蔓延程度。
应用推荐