During a 1606 voyage from Mexico the ship carrying the image caught fire-but the statue survived, blackened.
1606年，运送塑像的墨西哥船在航行中着火，但它仍然保留了下来，只是被熏成黑色而已。
The last time a whaling ship returned home early was in 2007 when one of the ships caught fire following an encounter with the conservation group, according to Mr. Nakaoku.
他表示，上一次捕鲸船提前回家发生在2007年，那次在和海洋守护者协会的船只碰面之后，一搜捕鲸船起火。
The 19th-Century sailing ship, the Cutty Sark, has been undergoing extensive renovation work in east London since being ravaged by a fire in 2007.
19世纪的帆船“卡蒂萨克”号由于在07年的一场大火中被严重烧毁，目前正在伦敦东部进行大规模的重修。
An analysis by engineers at Imperial College London subsequently revealed that the mark was most likely caused by a fire in a coal bunker of the ship.
伦敦帝国理工学院的工程师随后进行的分析显示，该标记最有可能是由于煤舱中的火灾造成的。
You would think the captain would be losing her mind, her tanks leaking, her ship sinking, fire all around — 23 crew members to save.
你会觉得船长会丧失理智：她的油箱在漏油、船在下沉、各处都着了火，还有23名船员要拯救。
After firing few warning shots, the Type 6605 minesweeper opened fire at Manqingsheng and sank the ship, while the Type 01 frigate sank another transport ship of the Taiwanese Navy nearby.
在警告射击后6605型“沙家店”号扫雷舰对“满庆升”号射击并且击沉该船，01型“衡阳”号护卫舰击沉了台湾海军在附近的另外一艘“满庆盛”号运输船。
We watched, amazed as fire broke out on the outside of the space ship as the gravity increased.
我们惊奇地看到，随着地球引力的增加，宇宙飞船的外层燃烧起来。
Passengers who escaped death in the Red Sea tragedy say fire broke out on the ship not long after it left a port in Saudi Arabia late Thursday, but the captain refused to return to port.
在这场红海悲剧中幸免的一些乘客说，渡轮星期四晚间离开沙乌地阿拉伯的港口不久就发生火灾，但是船长拒绝返回港口。
The increase of ship fire frequence these years presents great danger to the safety of ships, cargoes and crew on board as well.
近年来，各类船舶火灾频发率不断增加，对船舶、货物和船员的生命安全构成了极大的威胁。
This expression refers to encounters between ships of hostile nations. One ship might fire a shot at another, not in order to hit it, but to warn it to move.
这个表达源于敌对国船只在海上相遇时，一方可能向另一方鸣炮，不是为了击中目标，而是警告其快速离开。
The study on the items will supply a gap about national ship fire automatic monitor and extinguish, and it has high theoretic value and actual application signification.
该课题的研究也将填补国内船舶火灾自动监测及灭火控制这方面的欠缺，具有很高的理论价值和实际应用意义。
In this paper, a ship fire alarm system is designed using fuzzy system theory and neural network.
提出了一种利用神经网络和模糊系统理论设计船舶火灾报警系统的方法。
PSCO: Captain, I am afraid that ship store on forward deck has weakness. Fire extinguishers should be installed both outside and inside.
港口国监督官员：船长，恐怕船首甲板的物料间有不符合项。物料间的内外都应该有灭火器。
Provided that in any ship other than a passenger ship the diameter of the fire main and of the water service pipes shall be required to be sufficient only for the discharge of140cubic metres per hour.
但在任何不属客船的船舶上，消防总喉管及消防水管的直径只须足以排放每小时140立方米的水即可。
One doctor said the condition on broad after the fire made the ship a floating petri dish.
一位医生表示火灾造成这艘船浮动致使条件非常恶劣。
Most ships have an arrangement of fire main and hydrant valves whereby at least two jets of water may be directed on a fire in any part of the ship.
大多数船只安排火灾主要消防栓阀门，至少有两个喷气机的水将会在火中任何其他地方的船。
The missed safety lights and the broken breathing apparatus of fire men's outfit aboard our ship should be replaced.
本船消防员装备中手提安全灯缺失，呼吸器不能使用，请予以更换。
A zone fire model is used to stimulate the fire and predict the smoke movement in a ship engine room.
利用火灾区域模拟基本原理和使用方法，对扑救难度较大的船舶机舱火灾烟气运动进行了研究分析。
The Russian ship fired warning shots and then opened fire on the Chinese vessel, though no one was killed or injured from the shelling.
俄方巡逻船开炮警告，随后对准中国渔船开火，不过在炮击时无人伤亡。
Every crewmember shall have participated in at least one abandon ship and one fire drill every month.
每个船员每月至少参加一次弃船演习和一次救生演习。
The MagnaGuard quickly morphs his ship into mech mode and blasts the enemy with cannon fire.
警卫机器人迅速把他的飞船变形成机械模式，然后用炮火轰击敌人。
One of the upright partitions dividing a ship into compartments and serving to add structural rigidity and to prevent the spread of leakage OR fire.
船舱壁一种直立的隔板，将船分为若干舱，用来增加结构上的坚固和阻止进水的蔓延。
The third officer should ensure to keep the fire-fighting and life-saving equipments aboard a ship in good order and in immediate use.
副应确保本船的消防和救生设备处于良好和随时可用状态。
As a special type of working robot, wall-climbing robot has been used in many areas, such as nuclear industry, petrifaction enterprise, building industry, fire fighting and ship building etc.
壁面移动机器人属特种作业机器人，在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域均有广泛的应用，自二十世纪六十年代出现以来，一直受到世界各国的关注。
This material can be widely used in these areas such as the building decorating, subway passage, ship transportation, fire protection, interior decorating, finery etc.
该材料可广泛的应用到建筑装饰、地铁通道、船舶运输、消防安全、服饰、日用消费品等方面。
This material can be widely used in these areas such as the building decorating, subway passage, ship transportation, fire protection, interior decorating, finery etc.
该材料可广泛的应用到建筑装饰、地铁通道、船舶运输、消防安全、服饰、日用消费品等方面。
应用推荐