Toyko Electric Power Co. reported that fire had broken out again early Wednesday morning in Japan (Tuesday evening in the U. S.) in the building housing reactor 4.
东京电力公司报道称，日本时间16日早（美国时间15日晚）4号反应堆的外部建筑再次起火。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
Raytheon's AN/SPY-1 radar transmitters and MK99 Fire Control System, both key components of the Aegis system, have been in continual production for 30 years as part of the U. S.
雷神公司AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统是宙斯盾系统两个关键部件，作为美国海军宙斯盾造船项目的一部分，一直持续生产了30年。
The belly-mounted system is remotely operated and capable of delivering accurate, sustained fire throughout the CV-22's flight envelope.
该系统位于机腹，通过远端操作工作，能够在CV-22飞机的整个飞行过程中提供精确的、持续的火力保护。
More than 80 prisoners were killed in a fire that broke out during a fight by rival gangs in an overcrowded jail in Santiago, Chile 's capital.
智利首都圣地亚哥的某个人满为患的监狱中，80名犯人在因帮派之争引起的大火中丧生。
The newsletter said that two Su-25 jets and one Su-24 bomber were shot down by Russia \ 's own air defense systems and not by Georgian fire.
通讯说，两架苏- 25战斗机和一架苏- 24轰炸机被俄罗斯的防空系统击落，而不是由格鲁吉亚射中。
S&P is under fire from politicians for downgrading the United States from AAA to AA+.
标准普尔由于把美国主权信用评级从AAA调低为AA +而备受政界人士批评。
I wrote it on my list of things to be when I grow up, and I asked my girlfriend if Fire Goddess was spelled with two "d" s.
我将此列入长大之后要成为的清单中，并问女友火女神的写法是否有两个“D”。
The aircraft\'s front half contains the beam control/fire control system, developed by Lockheed Martin, and the battle management system, provided by Boeing.
飞机前半部安装了由洛克西德·马丁公司开发的波束控制/火控系统，ABL系统的作战管理系统是由波音公司开发的。
That figure smashes the wizarding series' prior opening-weekend record of $102.7 million, held by 2005's "Harry Potter and the Goblet of Fire."
这个数字打破了巫师系列先前的首周末记录1。 027亿元，延续了2005年的“哈利波特与火焰杯”的火热。
The sensors provided target information via ground and satellite links to GMD\'s dual-node, distributed fire control system, located at Fort Greely, Alaska, and in Colorado Springs, Colo.
这些提供目标信息的传感器与陆地和卫星连接到GMD的两个结点并分配火控系统，这两个结点分别位于阿拉斯加的Fort Greely和科罗拉多州的ColoradoSprings。
With only 133 horsepower coming from its 1.8-liter four-banger, the MG6's power won't set the world on fire either.
凭借来自1.8 L四汽缸发动机的仅仅133匹马力，MG6的功率还不足以征服世界。
That 's because they could overheat and catch fire. The recall comes just days after dell recalled batteries for the same problem.
这是因为这些电池可能导致机器过热并起火。此次召回接应了此前戴尔公司对同样问题电池的召回。
German police have detained two American soldiers over a fire in a town hall in western Germany which investigators believe was arson, a U. S. military spokesman said.
德国警方因德国西部一处镇公所失火而羁押了两名美国士兵，调查人员相信这场火警是纵火，一名美军发言人说。
A u. s. congresswoman is in critical condition and six people are dead after a gunman opened fire in an Arizona parking lot where representative Gabrielle giffords was meeting with constituents.
美国女众议员加布里埃尔·吉福兹在亚利桑那州一个停车场会见选民时遭到一名枪手枪击，她的情况危急，另有六人已经死亡。
One element is to identify groups, possibly including militias, that the U. S. can strike power-sharing and cease-fire deals with, the sources said.
一个要素是确定群体，可能包括民兵说，美国可以取得权力分享和停火的处理，消息灵通人士说。
The Sun' s period disturbs the order of life and also indicates illness pains in the eyes fever or troubles from fire.
太阳大运通常会带来疾病，眼部问题，发烧或者是关于火灾方面的困扰。
Ms. Rice said the U. S. applauds Egypt's efforts toward a cease-fire.
赖斯称，美方对于埃方为达成停火而做出的努力表示赞许。
A wall of flames from a forest fire partially obscures the sun in the western U. S. Photograph by Raymond Gehman.
像一堵墙把森林火灾发生的火焰部分的遮挡太阳的光辉，发生在美国西部地域。
W. S. Darley and Company is a 108-year-old family business. It makes fire trucks in the United States, and sells them all over the world.
美国达利公司是一家有着108年历史的家族企业。它在美国生产消防车，并售往世界各地。
The experimentation results show that the fire detecting method which integrating smoke"s and flame"s static character and dynamic character has high recognition rate.
实验证明，综合烟雾及火焰的静态特征及动态特征的火灾检测方法，识别率高。
A fire in Hollywood in 1961 is estimated to have cost them U. S. $5,000,000.
1961年好莱坞发生了一场大火，据估计他们损失了五百万美元。
One night, a flare accidentally set a nearby field on fire. When the farmer and his sons ran to put out the blaze, U. S. troops killed them, thinking they were being attacked.
一天半夜，附近地面上偶然燃起了大火，一个农民和他的几个儿子迅速冲过去扑灭，美军士兵误以为有人前来袭击，于是开火，灭火的父子当即毙命。
On Thursday, the U. S. Navy said Somali pirates opened fire on a Navy helicopter, as it was conducting a surveillance of a captured vessel in central Somalia.
星期四，美国海军说，索马里海盗对一架海军直升机开火，这架直升机当时在索马里中部对一艘被海盗劫持的船只进行监视。
Last Wednesday, tech giant Hewlett-Packard was preparing to fire its CEO, Leo Apotheker. The reports emerged from a variety of sources with connections on H. P. 's board.
上周三科技龙头惠普准备要解雇CEO李艾科。报导来自和惠普董事会相关的多个来源。
It operates with all existing and planned U. s. fire support systems as well as allied field artillery C3 systems.
与所有现有的和计划的美军火力支援系统协同使用，同样用于联合野战炮兵c3系统。
U2's next studio album, 1984's Unforgettable Fire, was a less straightforward effort.
U 2下一张在录音棚制作的专辑是1984年的《难忘的火焰》，直率的风格稍有收敛。
Honda says the recall was prompted by defects in driver 's-side power window switch units, which could potentially melt and catch fire.
本田表示此次召回是由于驾驶员侧部的电动窗开关的缺陷，可能会导致融化而引起火灾。
Honda says the recall was prompted by defects in driver 's-side power window switch units, which could potentially melt and catch fire.
本田表示此次召回是由于驾驶员侧部的电动窗开关的缺陷，可能会导致融化而引起火灾。
应用推荐