The 1,800-employee Federal Communications Commission and the 1,200-employee Federal Trade Commission didn't lay off or fire a single employee last year.
上一年,雇有1800名员工的联邦通信委员会和雇有1200名员工的联邦贸易委员会没有裁掉或是解雇任何员工。
'it's important that the fire is off, so you don't add any heat to the meat and overcook it,' he says.
李师傅说,重要的是,这时一定要关火,千万不要加热,那样就会熟过头了。
The rocket exploded in a plume of smoke and fire moments after taking off from the Sriharikota launch site, some 80 kilometres (50 miles) from the city of Chennai, according to Doordarshan TV.
据Doordarshan电视台报导,就在火箭从离陈奈市大约80公里(50英里)处的Sriharikota发射站升空后不久,它在一缕烟雾和火光中爆炸了。
In 2007, 42 people were killed when a fire broke out aboard a ferry travelling from Jakarta to Bangka island off the island of Sumatra.
2007年,在从雅加达到苏门答腊岛外的邦加岛(Bangka)航行的渡轮上发生了一场火灾,42人遇难。
A customer service rep has recommended the latter, while resetting the Fire as well, but this is a pretty standard remedy (turn it off and on again).
亚马逊的客服代表建议采用第二个方法,重启Fire是一个很标准的补救措施(关掉再打开)。
Television reports of the fire showed flames leaping high off the top of the bus as black smoke bellowed up.
有关此次火灾的电视报导显示,起火的车辆黑烟滚滚,火焰冲出了车顶。
All her hair was burned off in the fire, but the doctors have promised that it will soon grow in again.
她的头发在大火中全部被烧掉,但医生向她保证它们很快会重新长出来。
Since oxygen is nonflammable but supports combustion, fire-fighting actions require shutting off the source of oxygen, if possible, then fighting the fire according to the material involved.
由于氧本身不可燃但支持燃烧,救火行动要求尽可能切断氧源,然后按照燃烧的材料来救火。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia. The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
印度尼西亚科莫多岛的火海胆的棘突形成了色彩斑斓的花朵。每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
倘若你能原谅我做出这么一个平淡无奇的比喻的话,那就是我们已经拉响了火灾警报,除了等待无事可做。
Allison products cover a wide range of vocations including refuse, fire, off-highway, airport ground equipment, pick up and delivery, transit, intercity buses, coach and specialty vehicles.
艾里逊产品用途广泛,包括垃圾、消防、非公路、机场服务设备、轻卡和运货、城市城间客车、旅游车和特种车辆。
The lecture was curtailed by the fire alarm going off.
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻:我们已经拉响了火警警报,接下来能做的只有等待。
All students from the four different house Teams gathered round the camp fire to show off their house performances.
之后,四个团队的所有同学都围聚在营地篝火展现他们团队的表演。
Adding a new component is a fairly involved operation because you have to perform several checks and fire off some events as well (see Figure 7).
添加新组件是一项相当复杂的操作,因为必须执行多项检查,并且还要激发一些事件(请参见图7)。
In an object-oriented system, when an object receives a message, it can fire off a set of events.
在面向对象的系统中,当一个对象接收到一条消息时,可能会发生一系列的事件。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度,它使得雇主拥有解雇和招聘(员工)的自由,同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
他们对公司债券的评级倒还好说,但是对于结构性债券就不那么上道了,主权债券也好不到哪儿去,而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上,堆满了来自日本的二手车,其中有轿车,越野车和一辆鲜红色的消防车。
In the United States, the shaking was particularly acute in San Diego, where it set off alarms and sent the San Diego fire department responding to several calls, the San Diego Union-Tribune reported.
在美国,震感最强烈的地区是圣地亚哥。据《圣地亚哥联合论坛报》报道,这里发出了警报,消防员出动去处理警情。
How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?
如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据,电网会做何反应?
Next, the application will fire off a background process to obtain the user's retweet data.
此后,应用程序将启动后台过程以便获得用户的转发数据。
The control flow (i.e., the sequencing of these invocations) is implicit and emerges as the rules fire off.
控制流(例如这些调用的顺序)是隐式的,并在规则触发时显现出来。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住,我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些,因此首先将触发异步请求以获取History,并在稍后检索响应。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住,我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些,因此首先将触发异步请求以获取History,并在稍后检索响应。
应用推荐