Fad Louhivuod, the school's principal, decided to try something extreme by Finnish standards.
学校校长Fad Louhivuod决定用芬兰的标准来尝试一些极端的事情。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
Is Thailand's Finnish experiment working?
泰国的芬兰式实验获得成功了吗？
"But you're not elephants," reply the Finnish border guards in puzzlement.
芬兰边防士兵惊道：“可你们不是大象呀！”
However, the Finnish language bears some similarities to the Sami language.
然而芬兰语和萨米语有一些相似处。
That might seem harsh coming from a former Finnish professional goalkeeper.
这话出自一位前芬兰职业足球守门员之口，听上去总让人有些哭笑不得。
Ovi -the Finnish word for "door" -could even offer TV programs at some point.
这个词语在芬兰语中是“门”的意思，能够见诸于某些电视节目当中。
Most of the names are either Swedish, Danish, Finnish or Norwegian in origin.
大多数家具的名字都是来自瑞典语，丹麦语，芬兰语或者挪威语。
The Finnish firm sells more handsets than anyone else; LG is number three.
这家芬兰公司全球手机销量第一，而LG是第三。
Mr Segerstrale is Finnish; the other founder, Sebastien de Halleux, is Belgian.
舍格斯特尔（Segeratrale）先生本身是芬兰人，而游鱼的另一名创始人塞巴斯蒂安.阿勒代（SebastiendeHalleux）则来自比利时。
Finnish runner Paavo Nurmi won a total of 12 Olympic MEDALS spanning three Games.
芬兰选手帕沃·鲁米在三届奥运会上总共获得了12枚奖牌。
In the second quarter of 2010, the Finnish phone-maker sold 23.8 million handsets.
在2010年第二季度，这一芬兰手机制造商卖出了2380万部手机。
On January 20th, 1998, the Finnish airline air Botnia became a member of SAS Group.
年1月20日，芬兰博特尼亚航空公司成为北欧航空公司(SAS)的一员。
It could be anything from Bob Marley or Bach to Iron Maiden or an unknown Finnish band.
我根据自己的心情选择音乐，鲍勃·马利、巴赫、铁娘子合唱团、甚至是不知名的芬兰乐队。
He noted the Chinese side is confident in the prospects of the Sino-Finnish relations.
中方对中芬关系的发展前景充满信心。
This is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the Finnish system.
这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。
A PINE tree in a Finnish forest takes 50 years before it can be pulped and milled into paper.
一棵生长在芬兰森林中的松树需要生长50年后才能被砍伐并碾碎了用来造纸。
The female director ratio in Swedish and Finnish companies is 22 and 17 percent, respectively.
瑞典和芬兰公司中，女领导比例分别占22％和17％。
The researchers confirmed their findings in another sampleof more than 19, 000 Finnish citizens.
这些研究员在另一项包含超过19 000名芬兰公民作为样本的研究中证实了他们的发现。
Precociously gifted, Schjerfbeck was 11 when she entered the Finnish Art Society's drawing school.
谢夫·贝克有着早熟的艺术天赋，她11岁时就进入了芬兰艺术协会的绘画学校。
A Finnish friend said the tradition is to go outside and make a snow angel after a sauna. I tried it.
一位芬兰朋友告诉我，这里的传统是在蒸桑拿之后跑到外面去堆一个雪人，我也照样试了，他简直是个傻瓜。
Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine.
去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。
Estonian mythology is based on primitive animistic beliefs and is closely related to Finnish mythology.
爱沙尼亚神话是以远古的万物有灵论为基础的，和芬兰神话有很大关联。
Nokia is suing Apple over 10 patents the Finnish phone maker says it owns related to wireless handsets.
诺基亚因10项专利正控告苹果，该芬兰手机制造商称，它拥有这10项与无线手机相关的专利。
A 2004 Finnish study found an association between eating less fish and depression in women, but not in men.
在2004年芬兰的一项调查中发现，女性吃鱼类过少和抑郁有关联，但在男性中却没有这种现象。
Sari Stark of the Finnish Forest Research Institute proves Wells' contention, right down to the soil level.
芬兰森林研究中心的萨里.斯达克证明了威尔斯的观点，完全在土壤水平。
The Finnish children are rarely treated with medicine, while medication is widely used in the United States.
在芬兰几乎不给得病的孩子用药物治疗，然而在美国却是普遍的使用。
应用推荐