He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.
他发现乔·哈帕和哈克·费恩在巷子里吃偷来的甜瓜。
Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads.
赤手大盗费恩在梦见他门口的台阶和空酒桶。
ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.
欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”
The alliance defends its Numbers, and Mr. Finn at Microsoft says the group's figures are accurate.
该联盟为其数字进行了辩护，微软的芬恩先生说该集团的数字是准确的。
The Adventures of Huckleberry Finn is one of Mark Twain's masterpieces.
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的一部代表作。
Finn:Robots? Well, (Finn does an impression of a robot voice) they talk in a funny way… like that!
机器人？啊，（菲恩模仿着机器人的口音）它们说起话来很搞笑，就像这样！
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.
不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。
Morrison gives rise to another equally and intensely critical way of thinking about Huckleberry Finn.
莫里森提出了另一种同样具有强烈批判性的方式,来思考《哈克贝利·费恩》
The Finn shone on the previous round in Argentina but dropped out of contention with broken suspension.
这位芬兰车手在上站阿根廷站的比赛中有过闪亮的表现，不过却因为悬挂损坏而退出了冠军争夺。
This essay inquires into Mark Twain's colloquial writing style in his The Adventures of Huckleberry Finn.
本文探讨了马克·吐温在其小说《哈克贝利·费恩历险记》中的口语化风格。
"As long as intellectual property is the lifeblood of this company, we have to go protect it," Mr. Finn says.
“只要知识产权是这家公司的命脉，我们就不得不去保护它”，芬恩先生说。
Finn: all right. But if anyone finds out, we'll be disqualified. So let's just keep it on the down-low, shall we?
芬恩：好的。但是如果被别人发现了，我们就要被取消资格。所以我们要保守秘密，对不对？
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
Check out the car poster by Andy's bed. That's a hint at a new character, Finn McMissile, who will debut in Cars 2.
安迪卧室墙上有一张汽车海报，此乃新角色的暗示。
A recent study from Ruder Finn revealed that Americans are spending nearly three hours per day on their mobile phones.
根据芬恩(RuderFinn)的最近的研究表明美国人每天几乎花费3个小时在移动电话上。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
Mark Twain's masterpiece, the Adventures of Huckleberry Finn, is the first colloquial novel in American history of literature.
马克·吐温的代表作《哈克尔贝里·芬历险记》是美国文学的里程碑，它开创了美国小说口语化的先河。
In "The Adventures of Huckleberry Finn", two runaways named Huck and Jim travel down the Mississippi in search of better lives.
在《哈克历险记》中，哈克和吉姆两位逃跑者，沿着密西西比河漂流，寻找更好的生活。
A recent Ruder Finn study of online intentions reported that the bulk of people go online looking for education and entertainment.
近期RuderFinn的在线动机研究表明大部分人上网是为了教育和娱乐。
Finn logician Von Wright published the classical essay Deontic Logic in 1951, which marked that modern deontic logic came into being.
1951年芬兰逻辑学家冯·赖特发表了经典性论文《道义逻辑》，标志着现代道义逻辑的诞生。
“He is driven by financial desperation, not ideology,” observes Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank.
教育研究智库托马斯•布朗•福特汉研究所（ThomasFordham Institute）的切斯特•芬恩（Chester Finn）表示：“他这么做完全是出于财政考虑，与理念无关。”
The Adventures of Huckleberry Finn is Mark Twain's representative work and also one of the most celebrated works in American literature.
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作，也是美国文学中最杰出的作品之一。
Finn: Yes, we might think that air travel is the transport of the future but it seems high-speed train travel is becoming just as popular.
是的，我们原本以为航空是未来的交通方式，但高速列车正在变得越来越流行。
Finn the Red-Handed had stolen a skillet and a quantity of half-cured leaf tobacco, and had also brought a few corn-cobs to make pipes with.
赤手大盗费恩偷来了一只长柄平底煎锅，外带些烤得半干的烟叶，几个玉米棒子，准备用来做烟斗。
Mark Twain's Huckleberry Finn is characterized not only by its realistic narration and romantic lyricism but also by its richly loaded symbols.
马克·吐温的《哈克贝利·芬历险记》不仅有现实主义的描写、浪漫主义的抒情，更有蕴含着丰富意义的象征。
Finn, his dirty blond curls curlier than ever after the beach, asked if we were going to see any animals, so I told him there would be elephant seals.
芬恩在海滩上玩过后，脏兮兮的淡金色卷发比以往卷曲得更加厉害，他问我们会不会看到任何动物，于是我告诉他说，我们会看到象海豹。
But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克•费恩或是斯科特•芬奇这样的小孩来承担，那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。
But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克•费恩或是斯科特•芬奇这样的小孩来承担，那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。
应用推荐