In the long run, it is better to buy a well-finished article than a shoddy one.
从长远的观点看，买做工精细的商品要比买次品好。
Not for looking like the finished article, but in the risk and reward from this game.
并不是他们是一只完美的队伍，而是比赛中的冒险精神和令人欣慰的结果。
The paragraphs below are arranged randomly; you will have to assemble the finished article yourself.
这篇文章以下的段落是随机分布的，你必须自己组装成一篇完整的文章。
The finished article is a splendid sight with islands of brilliant color separated by gilded copper wire.
景泰蓝艺术品富丽堂皇，镀金铜线分割出不同斑斓色彩。
I think when we interview people, we're never really expecting to get the finished article, to get a fully qualified person with loads of experience.
我想当我们进行面试的时候，我们从不会真正希望找到一个完美的应征者，一个有着大量经验、完全符合资格的人。
You follow the simple instructions step-by-step and, before you know where you are, the finished article stands before you, complete in every detail.
你只要一步一步地跟着简单明晰的指示做，还没等你反应过来，成品就会出现在你面前，所有的部分一应俱全。
Makelele is nevertheless keen to insist that Chelsea are not yet the finished article, stressing the need for them to build on their first title triumph in 50 years with further successes.
马克来来仍然坚持认为切尔西还没有真正完成夺冠任务，强调在50年夺得第一个冠军奖杯后应当取得进一步的胜利。
In this article shapes of parisons and blowing mandrels for injection blow mouldings were designed according to the shapes of finished articles and the feature of injection blow moulding process.
本文依据中空容器的结构特点及注射吹塑成型机成型工艺特点，设计注射吹塑用型坯及芯棒。
When I finished, the 10-ounce device had a shelf-full of books and magazines -as well as a manuscript of an article in progress -waiting for me.
当我读完这本书时，这个10盎司的东西里已经有能放满整个书架的书籍和杂志，还有一篇写了一半的文章在待我去阅读了。
When I finished, the 10-ounce device had a shelf-full of books and magazines - as well as a manuscript of an article in progress - waiting for me.
当我读完这本书时，这个10盎司的东西里已经有能放满整个书架的书籍和杂志，还有一篇写了一半的文章在待我去阅读了。
Mark Twain once noted, "The time to begin writing an article is when you have finished it to your satisfaction."
马克·吐温曾经说，“当您对一篇文章已经满意时，才是写作真正开始的时候。”
Starting where you finished in article 1.
从您在文章1中结束的地方开始。
If you want to start where the other article finished please download the file named downtownrealty.war which has a link below.
如果您想要从其它文章结束的地方开始，那么请下载名为downtownrealty . war的文件，该文件下面有个链接。
The user works in the third mode, called the view mode in this article, when he or she wants to see the status of a human task or the result of another human task that is finished.
当用户希望查看某个人工任务的状态或已完成的另一个人工任务的结果时，他或她将在第三种模式中工作，本文将其称为查看模式。
Obviously, examples in this article are supposed to serve as a simple foundation for your designs and not as the finished designs.
显然，文中的示例都应充当简单设计的基础，而非作为已经完成的设计直接使用。
I've just finished putting together an article about how greenery and live plants help to calm children, and it really hit home.
我刚写完一篇有关绿色植物能帮助小孩放松的文章，它让我有新的领悟。
You can download the finished product of our classes from the project zip file associated with this article in the Downloads section.
在下载部分与本文相关的项目zip文件中，可找到最终完成的类。
Only then was I able to rationally discuss her article with her - and when it was finally finished, it was a great piece.
这才能够理性的和她讨论文章，而当最后定稿完成的时候真的很成功。
Although these activities or excuses seem acceptable, their fatal flaw is that once they're over, you still haven't finished that article, started that experiment or written your dissertation.
虽然这些借口似乎可以接受的，但它有致命的缺陷。因为这些事做完后，你还是没有写完文章，没有开始做实验，也没在写你的论文。
Man: I just finished reading this article "Getting Old Gracefully". It's a very good article.
男：我刚刚看完了这篇叫做“优雅地老去”的文章。这是篇很棒的文章。
Zero Zero is the beginning and the end. Like this article, I started by zero and finished by the word "zero".
零零是开始也是结束，就像这篇文章，我从零开始，结束事我又回到了“零”
When you have finished writing your article and it seems nearly perfect to you, the next thing to do is to check it for typos, grammar mistakes, and just some plain weird sounding sentences.
写完作文了，你觉得它看起来很完美，下一步便是检查有没有打错字、有没语法错误以及一些看起来就是怪怪的句子。
Article 263 the limitation period for claims with regard to contribution in general average is one year, counting from the day on which the adjustment was finished.
第二百六十三条有关共同海损分摊的请求权，时效期间为一年，自理算结束之日起计算。
We know exactly that it is a huge frustration, when you finished an English article, being called layman.
我们非常清楚的了解，当你完成一篇英语文章却被称为外行的那种巨大挫败感。
We know exactly that it is a huge frustration, when you finished an English article, being called layman.
我们非常清楚的了解，当你完成一篇英语文章却被称为外行的那种巨大挫败感。
应用推荐