In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
Part of the explanation is that a woman has not truly finished her reproductive work until her last child has reached an age at which he can fend for himself.
部分的解释是女人直到她最小的孩子达到自立的年龄后才真正地结束了她的生育。
When you've finished testing your core Sametime features, it's time to experiment with the new release 7.5 features that you want to deploy as part of the upgrade.
完成了对核心Sametime特性的测试后，应该对您希望作为升级的一部分进行部署的7.5版本中的新特性进行试验。
Prior to TOC, manufacturers would clog up their factories and warehouses with excess part inventory to bring the unit cost of parts (and therefore finished goods) down.
在TOC之前，制造商为了降低单个部件的成本（从而降低成品的成本），他们的工厂和仓库堆满了过量的库存。
Congratulations! You've just finished the hardest part.
恭喜你，你已经完成了最难的部分。
For the most part, China has stepped back from exporting raw steel, in favor of higher-value finished goods.
中国已在很大程度上减少了原料钢的出口，更倾向于出口高附加值的成品钢。
In Part 2, we finished going through our plug-in development workflow and created a rich-client application.
在第2部分中，我们结束了插件开发工作流程并创建了一个富客户机应用程序。
This lists how many, of what components, are needed for each item (part, sub assembly, final assembly, finished product) of manufacture.
这个清单列出制造每个项目(零件，组件，总装，成品)所需要的原料数量和种类。
Collette himself takes part on both sides of the camera, combining his own image with his family in a nearly seamless collection of finished prints.
摄影师自己也在照片中，他把自己的半边脸和家人的半边脸拼接在一起，图中根本看不出拼接的痕迹。
Jarjies said the main phase of the four-part decommissioning program, which he supervises, started in 2007 and should be finished by the middle of next year.
贾杰斯表示，清理计划分为四个阶段，而他所负责的主要阶段从2007年开始进行，应该在明年年中结束。
Most of my students waved or nodded their heads as they left the room, and there was a part of me that wanted to call them back to their seats and tell them that the story wasn’t quite finished yet.
大多数学生离开时都挥手或者点头致意，我心中涌起冲动，真想把他们叫回座位，告诉他们整个故事还没有完结。
For example, running part of a normal analysis with the application used above, the application finished in about 35 seconds.
例如，上述程序运行部分的常规分析，大约要35秒。
That's it. We've finally finished Part I of the tutorial. I can't believe it. But the really hard work is in front of us.
就是这些了。我们终于完成了教程的第一部分。我都不敢相信。但是真正困难的工作正摆在我们面前。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services. It's part of the software-development project.
我提前结束了在亚特兰大的会议，能赶到纽约与IndiZm公司的软件副总裁见面讨论新的登记站服务，这是软件开发项目的一部分。
This paper has finished the theoretical investigation and part experiment investigation of using image PWB inspection, and has carried out system debugging.
本文完成了印刷线路板图像检测的理论研究和部分实验工作，并且进行了系统的调试。
Now that the message handler and adapter are finished, you add the methods to BuddyNoteView that respond to these events in the view part.
现在已经准备好了消息处理程序和适配器，将向 BuddyNoteView添加在视图部件中响应事件的方法。
Before you get to the bad part of the recovery, you still have to milk all that momentum by staying as tight as possible after you've finished your pulldown and dolphin kick.
如果不想搞砸后面的蛙手恢复动作，你就要在完成划水和海豚腿后尽可能地通过保持绷紧来获得所有的冲力。
Three dozen part-finished 787s are lying around airfields by Boeing’s Everett factory north of Seattle, with ten more inside.
36架部分完成的787已经在波音埃弗雷特生产基地（坐落于西雅图北部）的停机坪上停放着了，还有10多架停在库房里面。
After the scientist has finished this part of his word he will probably take the many facts which he has collected and organize them into some kind of system.
在科学家结束了汇集资料这一部分工作之后，该科学家会把所汇集的许多事实加以整理，编制出某种系统性的东西。
Although it begins as an archetype, by the time we are finished realizing it, it is the part of us most distant from the collective unconscious.
虽然它是从原型出发，但是到最后我们终于了解他是我们心中与集体潜意识距离最遥远的一部分。
The fourth part mainly expounds the risk precaution of preemptive trademark registration overseas and the coping methods with finished preemptive trademark registration.
第四部分主要阐述了我国驰名商标海外抢注的风险防范和被抢注之后的应对。
A mixture of metal powder and a binder is pressed into a mould to form the shape of the finished part.
金属粉末和粘合剂混合在一起并压制成模子，最后形成成品的形状。
Results from monitoring should be reviewed as a part of batch documentation for finished product release.
成品批记录的审核应当包括环境监测的结果。
Yet, if it is so terrible for you that you cannot bear this person any longer, part amicably and sincerely, but with clarity that things are finished between you.
然而，如果这对你来说很糟糕，再也无法忍受这个人了，友好、诚恳地离开，但是表明你们之间的事情已经结束了。
Disc sickle labor power cutter is designed which advanced attachment makes function as walking and precutting part straw, cutting finished by cutter section rotation.
设计了圆盘刀人力割禾器，其推进只是起到行走和预切割部分茎秆的作用，切割主要由动刀旋转来完成。
Disc sickle labor power cutter is designed which advanced attachment makes function as walking and precutting part straw, cutting finished by cutter section rotation.
设计了圆盘刀人力割禾器，其推进只是起到行走和预切割部分茎秆的作用，切割主要由动刀旋转来完成。
应用推荐