Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
All she wants to do is finish up her work and go home to her family.
她所有的要求，就是完成她的工作，然后回家，回到家人身边。
She came out to the car I'd been trying to finish up for close to an hour.
她后来走到我已经修了快一个小时的那辆车旁边。
All right. So today we're going to finish up our discussion of the hydrogen atom.
好，今天我们要结束，关于氢原子问题的讨论。
I'll take about five more minutes to finish up and that'll give us some time for questions.
大概五分钟结束，留给你们一些时间提问。
Wouldn't you like to finish up the omelette?
你不想把煎蛋卷吃完吗？
Why don't we finish up our lunch and stop by the museum for a couple of hours?
咱们吃完午饭，不如顺便去博物馆呆上几个小时？
You end up being held late at work. And after meetings, you still have to finish up your work.
最后你工作到很晚。开完会后，你还是得完成工作。
As we finish up this two-parter, spend a bit of time tweaking the user interface of this application.
在我们结束第2部分时，可以花一点时间调整一下此应用程序的用户界面。
Yesterday I stayed late in order to finish up some work I've been putting off, and nobody even noticed.
昨天我加班了，就是为了完成了一些我一直在拖欠着的工作，居然没有人注意到我加班。
It's been a busy past few days trying to finish up filming all my scenes in time to go home for Christmas.
为了回家过圣诞节，过去的几天我都忙于完成自己所有镜头的拍摄。
The purpose of the sleep is to allow the garbage collector to finish up after it has released the other threads.
休眠的目的在于给垃圾回收器充分的时间，在释放其他线程之后完成工作。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
After skiing the beginner hills all day, Shane decided to finish up by trying an expert slope called Trudy's Schuss.
在初学者坡道滑了一整天之后，沙恩决定以试滑一段名为特鲁迪高速直线的专家坡道作为一天的结束。
I've been really busy lately filming for "I love you so I'm leaving you" trying to finish up all my scenes in time for Christmas.
最近我正忙于“爱你所以离开你”的拍摄，争取在圣诞前完成我所有的戏。
On top of that, the producer and director didn't want me to work too hard so they let me finish up after filming a couple of shots.
还有，制片、导演等人不想我太辛苦，拍了几个镜头就说让我收工。
Next time I'll finish up by providing the more significant parts of the use-case definition: the scenarios and the activity diagrams.
下次我将提供用例定义的更有意义的那些部分：方案及活动图。
After blowing past my deadline to turn in all the files to my employer, I'd been ducking calls from Sully's office, buying time to finish up.
在超出把所有文件上交给我的雇主的最后期限后，我就一直在回避来自苏利办公室的电话，拖延时间来完成编辑。
Today, I'm speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific -the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
On runs when you're feeling good and fluid, finish up the last 5 to 10 minutes at a "comfortably fast" pace, about the pace you could maintain for 30 to 60 minutes.
当你的跑步感觉舒服流畅，最后5- 10分钟以“舒服的加速”的配速进行，也就是你能坚持30- 60分钟左右的配速。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate the runtime patterns into a solution.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成进解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
传统方式中，他们会维护海量的CPU，这些CPU的计算围绕着上述活动展开，一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
Next time, I will finish up themes, covering how to create and modify them, how they related to Excel templates, and what to do when you think your theme is starting to look stale.
下次，我将介绍如何创建和修改文档主题，它们如何与Excel模板相联系，以及如何处理你认为没有新意的文档主题，并以此来结束关于文档主题的介绍。
Let's finish up our script by descending into subdirectories and handling the situation where the directory containing the file being transferred may not exist on the remote server.
让我们完善脚本，实现递归访问子目录并处理包含需要上载文件的目录在远程服务器不存在的情况。
HTML is how programmers start to work on a Web page; HTML is often the last thing they do as they finish up an application or site, and tweak that last bit of placement, color, or style.
HTML是程序员开始与Web页面打交道的方式；html通常是他们完成应用程序或站点前的最后一步——调整一些布局、颜色或样式。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate all the selected runtime patterns into a solution.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成到解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
After that we are going to London for a few days, then we'll head north through Derbyshire to the Lake District and then north again to Hadrian's Wall and we'll finish up in Edinburgh.
之后我们会去伦敦几天，之后我们向北穿过德贝郡，去湖泊区，然后再北走去哈德良长城，然后在爱丁堡结束行程。
Finish up the conversation by asking if the person can suggest anyone else you might call for more information.
在结束谈话时，问问对方你想了解更多信息的话可以联系谁。
Finish up a tricky task and gather up your reward. Stash it away for a rainy day, and let someone else fix dinner.
完成棘手任务，取得你的酬劳。要未雨绸缪，让别人去打点晚餐。
应用推荐