When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
You're not going to get faster. You're not going to run farther. You're not going to lose weight, lower your blood pressure, finish that marathon, or achieve your other running goals.
你不可能提升你的速度，不可能跑得更远，不可能减肥，不可能减低血压，不可能完成马拉松，或是其他的通过跑步来完成的目标。
Even though race courses are measured accurately, many racers run a longer distance (and therefore a slower finish time) by following every curve in the road.
尽管跑步的课程都是精确的测量，许多选手跑的曲线都是较长的路程(因此以一个较慢的时间完成)。
It was great running with a group of people in varying shapes, literally and figuratively. It was also harder because now I sometimes had to finish a run when I didn't feel so great.
毫不夸张的说，和很多不同体型的一群人跑步是很棒的事情，当然这也更加艰苦，因为有时候我不得不努力一下才能完成跑步。
After you finish your run, make sure you cool down by walking or slowly jogging for 5 to 10 minutes before you step off the treadmill.
在你完成跑步后，在跳下跑步机前保证你步行或者慢跑5到10分钟让自己冷却。
If you have weak healers, the tank will have to take a more active role in his survival, and the damage dealers will need to finish the fight more quickly to not run the healers out of capacity.
如果你的治疗比较弱，坦克在生存方面则扮演更多的主动角色，同时输出需要尽快结束战斗避免耗干治疗。
Once you've added the XML in Listing 1, you must run zero resolve from the command line to finish installing the two components.
一旦添加了清单1中所示的XML，就必须从命令行运行zeroresolve，以完成这两个组件的安装。
Once you are in a transaction, you may use PDO: : commit or PDO: : rollBack to finish it, depending on the success of the code you run during the transaction.
在一个事务中，可以使用PDO：commit或PDO：rollBack来结束该事务，这取决于事务中运行的代码是否成功。
You're not going to get faster.You're not going to run farther.You're not going to lose weight, lower your blood pressure, finish that marathon, or achieve your other running goals.
你不可能提升你的速度，不可能跑得更远，不可能减肥，不可能减低血压，不可能完成马拉松，或是其他的通过跑步来完成的目标。
As she crosses the chalk finish line on her training run, she is rewarded with purple Mardi Gras beads and chicken nuggets.
当她经过训练的粉笔结束线时，她得到了紫色的MARDI GRASBEADS(饮料)和鸡块作为奖励。
You don't have to attack your long run the way Khannouchi does, and you shouldn't collapse when you finish.
你不必像Khannouchi那样增加你的长跑，但你也不应该倒下当你完成的时候。
To run the client on the embedded test server, select run test on server, then Finish.
要在嵌入式的测试服务器上运行客户端，选择Runtestonserver，然后选择Finish。
And in the long run, who will be the last ones standing at the finish line?
在这场漫长的赛跑中，究竟谁是最后那些站在终点线上的人呢？
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
Imagine running in a race that you that didn't know where the finish line was.You'd be running without knowing how long you have to run.
想象一下你正在进行长跑可是不知道终点线在哪里，你一直在跑但是不知道你要继续跑多远。
Imagine running in a race that you that didn't know where the finish line was. You'd be running without knowing how long you have to run.
想象一下你正在进行长跑可是不知道终点线在哪里，你一直在跑但是不知道你要继续跑多远。
Some days I feel like I can run and never stop, some days I can barely finish a 20-minute run.
有些天我感觉自己很能跑，简直不需要停下来，有些天我又只能勉强跑个20分钟。
Completing this important training run will give me confidence and enable me to finish the marathon comfortably.
完成这次重要的训练可以给我信心，让我能舒服的完成马拉松。
Intellectually, we know we can't run forever, but that doesn't change the fact that we don't know where the finish line is.
实际上，我们知道我们不可能一直跑下去，但即便如此，我们仍然不清楚终点线在何处。
Start your run into the wind and finish with it at your back, so the breeze doesn't blast you after you've broken a sweat.
起跑时迎着风跑，回来时背着风跑，这样刺骨的寒风就不会在你出汗以后还肆掠地打在你身上了。
Finish your workout, stretch for 5 to 10 minutes, and then find a smooth, level place to run (a grassy field is excellent).
完成您的训练，拉伸5- 10分钟，然后，找一块平整的跑步场地(最好是草坪)。
Stand in gate, I afraid, because a lot finish people that come out whether whom a face frighten run out or is embraced out by the companion.
但站在门口，我又害怕了，因为很多完过出来的人都是一脸惊吓的跑出来或者被同伴抱出来。
When you run this, you get a lot of output to standard out, as the pages are being partially printed. But you get this at the finish.
在运行以上示例时，您将在标准输出中获得大量的输出结果。
If your goal is simply to finish a race, you can run fewer miles than if your goal is to finish with a fast time.
如果你的目标仅仅是完成比赛，与那些目标是快速完成比赛的相比，你可以跑的少一些。
In the run on Server window, click Finish, which deploys the Books service to the Tomcat runtime that was configured when you created the Books project, and starts Tomcat.
在Run onServer窗口中，单击Finish，这将把这个Books服务部署到创建这个Books项目时配置的Tomcat运行时中并启动Tomcat。
If the run On server dialog wizard appears, check the Always use this server when running this project check box (Figure 16) before clicking Finish.
如果Run OnServer对话框向导出现的话，那么在点击Finish之前，您可以选中运行该项目时总使用该服务器复选框(如图16所示)。
Uncheck Run server with resources within the workspace, accept the defaults for everything else, and click Finish, as shown in Figure 4.
取消选中Runserverwith resourceswithinthe workspace，接受其他默认设置，并单击Finish，如图4所示。
Un-check Run server with resources within the workspace, then Finish.
取消选中Runserverwithresourceswithinthe workspace，然后单击Finish。
Un-check Run server with resources within the workspace, then Finish.
取消选中Runserverwithresourceswithinthe workspace，然后单击Finish。
应用推荐