All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
We pass in the day of your wrath. We finish our years like a sigh.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
Liverpool struggled to impose themselves in the second half and the game was put beyond them after 81 minutes when Inzaghi, again, rounded Reina to finish off a superb pass by Kaka.
利物浦下半时努力加强进攻，但在第81分钟当卡卡一个漂亮的传球因扎吉再次绕过雷纳完成射门时比赛离他们更远了。
And Malouda's thunderous finish, which came about when Anelka misread Torres' pass and the ball fell to the French international, proved the final flourish in a satisfying Chelsea win.
随后，阿内尔卡未能领会托雷斯的传球意图，足球最后落入法国球员马卢达脚下。最终他完成惊人一击，确保了切尔西取得一场漂亮的胜利。
Firstly, if student who do not go to the class, never listen to the teacher, do not finish the homework can pass the course, it is unfair to the diligent student.
首先，如果不去上课，没有听老师讲课，不完成作业的学生也可以通过考试，这对勤奋的学生是不公平的。
When they pass a job along to some hardware device, they wash their hands of the action, leaving the stupid hardware to finish up.
当把工作传递给某些硬件设备时，它袖手旁观，任由愚蠢的硬件来完成。
The second pass calculates the late start and finish activities from the latest finish date backwards.
第二关计算后续的开始和结束活动，始于最后的完成日期。
You may want a person to finish a game in 25 hours the first time they play it, or maybe only in 10, but with multiplayer and a unique second pass through the game it might add up to 25 hours.
你可以让一个玩家第一次用25个小时完成游戏，但是多个玩家可能只需要10个小时，但是第二次玩可能会需要25个小时。
My 2009 Pikes Peak Challenge has finished now as I pass the finish line and head to the paddock area where many fans and media personnel are awaiting me.
我的2009派克峰挑战赛已经结束，因为我通过终点线，前往围场方面进行了很多球迷和媒体人员正在等待我。
One is more divertive to shoot the game of bubbles chain. 3 together the bead ball of color or above and together can remove, finish the whole chain sub - cancellation and then get into one pass.
三个同色的珠球或以上在一起就可以消除，将整个链子消除完就进入下一关。
If they are too low, we'll adjust them, but we need to get more data first and finish the balance pass on all the classes to know if that is really the case.
如果他们太低的话，我们会调整的。但是我们首先要得到一些数据资料，并完成所有职业的平衡性测试，以便了解现在的情况。
It was the Dutch star who created the second on 32 minutes, with a neat flick on Rino Gattuso's pass to release Filippo Inzaghi for a cool finish.
荷兰球星在第32分钟创造了第二粒进球，在接加图索传球后轻轻传给因扎吉，成就了后者冷静的终结。
Fabregas flighted a perfect pass towards the Togo striker and he applied the finish in stunning style.
法布雷加斯一脚精确的传球传给了这位多哥前锋，他以一个让人目瞪口呆的方式打进这个进球。
The question that has been bothering me is what on earth will be the future of those who pass the exams and later finish with higher degrees of certain levels?
一直萦绕我的问题是考上研究生并拿到高学位的人的未来究竟如何呢？
It can be concluded that the interval in pass during finish rolling is an important reason to affect the mechanical properties of X70 pipeline steel.
经研究认为，精轧过程中的道次间隔时间是造成力学性能差异的主要原因。
It can be concluded that the interval in pass during finish rolling is an important reason to affect the mechanical properties of X70 pipeline steel.
经研究认为，精轧过程中的道次间隔时间是造成力学性能差异的主要原因。
应用推荐