They said I should finish out that year's baseball season first.
他们说我应该先完成那年的棒球赛季。
We'll try to finish out the main story by next build in early to mid-May.
我们将尽可能地完成这个主要的故事，由下一个建立在早期到中期。
Offer to finish out any significant projects and to train your replacement, says Ms. Blackman.
布莱克曼说，如果手头有重大项目，要主动完成，对接替你工作的人也要做好培训。
However, other fans have noted that due to the international success of the show, it's highly unlikely that Fox would not bring back the show to at least finish out the season.
不过，剩下的粉丝们表示鉴于这部剧集在国际上的成功（小编：估计中国贡献了很大力量），福克斯电视台至少会让这部剧播放到本季结束。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
At the camp, those prisoners singled out to die were assigned work they could not finish.
在劳动营里，那些被挑出来的囚犯都面临死亡，他们分到了无法完成的工作量。
Well because there's another team out there, and they will publish to the trunk whenever they finish a story!
恩，因为有另一个团队啊，他们每完成一个故事就会将其发布到主干中！
With the whole it picture in hand, map out how the information flows from start to finish.
手边有了整体IT蓝图，下一步应规划信息如何从开头流向结束。
His attitude toward a work crew can appear gruff; he expects them to work hard and do whatever it takes to finish the job with out excuses.
他对工友的态度可能显得有些粗暴，他期望他们努力工作，尽一切可能完成任务，不允许有什么借口。
STUDENT: PROFESSOR: Yeah. There's a branch we could finish here, but since we're out of weight we sort of know we're going to be done.
学生：【听不见】，教授：是的，我们可以在，这个分支结束，但是因为我们重量超标了，我们知道我们只能结束。
Park yourself out of the current and against a wall, finish your phone time and pocket your cell before re-entering the deadened, zombified stream of pedestrian humanity.
暂时在路边歇歇，靠着墙把你在手机上该做的事情做完，然后把手机放进口袋，然后再重新进入毫无生气、循规蹈矩的人流中吧。
Out of the shower now, I finish the last of the beer while trimming my toenails.
洗完澡，我剪着趾甲喝完最后一口啤酒。
Rather than wait for the other thread to finish, the current thread can "help" it out by finishing the operation for it by moving the tail pointer forward (b).
不必等候其他线程完成，当前线程就可以“帮助”它完成操作，把尾指针向前移动(B)。
I've decided to take a bit of time off to completely finish my work on 'Harry Potter' (the last one comes out this summer) and to focus on my other professional and acting projects.
为了完成《哈利·波特》的工作，我已经决定向学校请假，这样能专注于我的工作和演艺计划。
If you have weak healers, the tank will have to take a more active role in his survival, and the damage dealers will need to finish the fight more quickly to not run the healers out of capacity.
如果你的治疗比较弱，坦克在生存方面则扮演更多的主动角色，同时输出需要尽快结束战斗避免耗干治疗。
A form with fewer elements, or different elements, encourages more people to finish filling it out.
一个表单如果带有更少需要填写的项目，或者改变需要填写的项目，是否能鼓励更多用户去填完并提交它。
Expand the trunk and choose the subclipse folder, then click Finish to check out your own copy of the subclipse project's source code.
展开trunk选中subclipse文件夹，然后单击Finish即可检出您自已的subclipse项目的源代码副本。
It's best to write it all out — start to finish — and then go back and figure out what needs tweaking.
最好是先从头到尾写出来，然后再从头开始修改。
After you finish configuring Shutter (or if you just want to use it out of the box), you can capture an image in one of the following ways.
配置完Shutter之后(或者希望采用默认设置)，可以按以下方法之一捕获图像。
The Paris Club Tuesday urged its members to finish a process that began last year, out of consideration for "the financing needs Haiti will face reconstructing the country." members.
星期二，巴黎俱乐部考虑到海地重建国家的财政需求，呼吁其成员完成去年开始的取消债务程序。
They were rowed out and slumped over their OARS at the finish line.
他们已经划得精疲力竭，一到终点线便伏倒在桨上。
I open its heart, take the valves out, repair any damage, and then put them back in, and when I finish, it works just like new.
我打开它的心脏，取出里面的电子管，修补一切，然后再放回原处。大功告成后，它就能像新的一样运转。
To all you fast eaters out there: if you finish your meal MUCH earlier than everyone else or you're busy shoveling food into your mouth MUCH quicker than everyone else, you're eating too fast.
从快食者中走出来吧：如果你比其他人更快的结束了一顿饭，或者你比其他人更快地把大口的食物送进口中，你就吃得太快了。
In Baltimore, the vast majority of kids who never finish school drop out because of extreme poverty, homelessness and a drug epidemic that has left some neighborhoods desolate and dangerous.
在巴尔的摩，大多数没有完成学业的孩子是因为极度贫困、无家可归和吸毒泛滥等原因辍学的，一些街区也因此变得荒凉且危险。
To finish in time, staff in Johannesburg camped out on the floor of World Cup broadcast centre.
为了按时完工，索尼的工作人员就在约翰内斯堡世界杯转播中心的地板上露营。
I'm trying very hard not to think of this move as "dropping out," but I can't help worrying about her future if she doesn't finish school.
我一直努力试着说服自己，不要把她的举动视为“辍学”，但我还是禁不住担心，如果她不读完大学，她的未来会怎么样？
Mr Wang's competitors may disagree, pointing out that the fit and finish of BYD's models falls far below the standard of vehicles produced by established carmakers.
王传福的竞争对手可能不同意他的说法，他们指出，比亚迪车的制造工艺远低于著名汽车制造商的汽车标准。
Mr Wang's competitors may disagree, pointing out that the fit and finish of BYD's models falls far below the standard of vehicles produced by established carmakers.
王传福的竞争对手可能不同意他的说法，他们指出，比亚迪车的制造工艺远低于著名汽车制造商的汽车标准。
应用推荐