Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。
The dragon boat Festival is celebrated by boat RACES in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。
The SEC hopes to finish its review by the end of summer and says its goal is to craft a policy that will permit ETFs only limited use of derivatives.
证券交易委员会希望在今年夏天完成这一评估并表示它的目标是设计一种限制ETF基金使用衍生工具的政策。
We’ll cover language for signaling that a call is about to end, and how to politely finish the call.
我们也会学到用来表明通话即将结束的言语，并礼貌地结束通话。
We'll cover language for signaling that a call is about to end, and how to politely finish the call.
我们也会学到用来表明通话即将结束的言语，并礼貌地结束通话。
But by the time we finish the end of that line, we are really right in the middle of very regular iambic pentameter.
但当我们读完这一行的时候，我们才真正进入了正常的抑扬格五步格诗。
Again, like our marathon runner, it's important to see that end, that vision of crossing the finish line, to stay motivated throughout the small day-by-day efforts that you undertake along the road.
跟马拉松选手一样，看到终点线是非常重要的，保持一定的动力沿着路线每天努力。
If half the team gets sick near the end of the sprint and they don't have time to finish story #5, we could still make a release.
如果在接近Sprint结束时，有一半的团队成员生病，因此导致没有时间完成故事#5，我们还是可以进行一次发布。
Do you truly believe you can finish this work, at a high level of quality, by the end of the Sprint?
你们确实相信你们能在这个Sprint结束时以高质量完成这些工作么？
Just remember to wait for the completion at the end (notice the spu_mfcstat outside the loop), or else your last bit of data may not finish transferring before it is used in the program!
只需要记住，必须等待最终完成(注意spu_mfcstat在循环之外)，否则在程序中使用数据之前，最后的数据位可能还没有完成数据传输！
Croatia hopes to finish its European Union membership negotiations by the end of the year, so it can join in 2012.
克罗地亚希望在年底结束加入欧盟资格的谈判，以便在2012年能够顺利加入这一组织。
When they finish processing their parts of the query, the database server reassembles and process the resulting data sets before presenting the final answer to the end user.
当它们完成属于它们的那部分查询处理时，数据库服务器就重组结果数据集，并对其进行处理，然后将最后的答案展示给终端用户。
Alternatively, you could start later and finish later – giving you some time at the end of the day to focus without interruptions.
要不然，你可以晚点开始，晚点结束——在一天结束的时候给你一些时间集中精力，不受打扰。
Writers who dabble, or constantly tell themselves, I'll finish later, are the writers who end up with a half-dozen manuscripts collecting digital dust on their hard drives.
有些作者浅尝辄止，或者总是告诉自己以后再完稿，最终他们的硬盘里将躺满半打收集电子尘埃的草稿。
New school: If you want to finish strong and improve your times in the marathon, you have to run hard and fast at the end of your long runs.
现在的学校，如果你想要变得结实强壮点，提高你的马拉松成绩，那你必须在长跑结束时跑得卖力点快一点。
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
The transformation into enterprises for all for-profit units in the publishing and distribution sector must finish by the end of this year.
今年年底前，出版发行业经营性单位转企工作将全面完成。
If you waste hours of the day because you can't bring yourself to tackle the tasks on your list, you may well end up working late to finish everything.
如果你由于不能处理清单上的任务而浪费了几个小时，你会很晚才完成所有的任务。
It is a common saying that nice guys finish last - and when it comes to pay packets, at least, research shows the genial really do end up at the back of the queue.
大家常说好人垫底。至少就工资来说，最近的一项研究显示，和善之人真地是排在最后。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
The security services have until the end of the year to finish transferring the files, but confidence in the process is very low.
安全机构必须在年底交清文件，但对此人们信心不足。
And while she knew that all would be well in the end, "I really was walking him to his death, because I was about to finish writing about him," she says.
我的确是在写着他如何走向死亡- - -到了结束的时候了。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
Script Frenzy sets the finish line at 100 pages. The reason for this is because it's a nice round number, and also towards the lower end for a finished script.
之所以是100页，是因为这是个不错的整数，而且也高于标准剧本的下限。
The pair split at the end of summer, when Kennedy had to return to his studies and Swift had an album to finish.
两人在夏季结束时分手，那时肯尼迪不得不回校学习，而斯威夫特需要完成一张专辑。
The pair split at the end of summer, when Kennedy had to return to his studies and Swift had an album to finish.
两人在夏季结束时分手，那时肯尼迪不得不回校学习，而斯威夫特需要完成一张专辑。
应用推荐