In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces.
到那日，主必除掉她们华美的脚钏，发网，月牙圈。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
These various regexp implementations differ to some degree in the finery of their details, but the principles for learning to build regexps are common for all.
这些不同的regexp实现在其细节方面存在一些差别，但构建regexp的原则全部都是通用的。
It doesn't have the philosophical subtleties of prime cause, or the theological finery of Creator; it is merely a handy way to talk about the necessary initial conditions to run a world.
它既没有哲学上的初始起源的微妙之处，也没有神学上造物主的华丽服饰；它不过是探讨运行一个世界所必需的初始条件的一种方便途径。
Dressed in his borrowed finery he strutted loftily among the birds of his own kind.
带着一身借来的华丽羽毛，乌鸦高傲地走在自己的伙伴之间。
She loved to adorn herself with finery.
她喜欢穿戴华丽的服饰。
They arrayed themselves in all their finery.
她们打扮得花枝招展。
Hugh Hungerford was slim and saturnine long-legged long-faced clad in faded finery.
休·亨格福德身材修长表情忧郁，长腿长脸，身着褪色的华服。
We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.
我们看着明星们打扮得雍容华贵，来到了颁奖典礼。
In Warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked.
沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的。
I have the greatest dislike to the idea of being over-trimmed - quite a horror of finery.
我最讨厌过多的装饰——花里胡哨的叫人害怕。
The wedding was very much like other weddings, where the parties have no taste for finery or parade;
这次婚礼跟其他不重衣着、不讲排场的婚礼非常相似。
It is discussed that silver decoration art is a vital proportion in our abundant national finery culture.
在我国丰富多样的民族服饰中，银饰艺术是一个重要的组成部分。
She danced gracefully, she loved finery, and her crisp intelligence polished the wiles of a Southern coquette.
她舞姿优雅，喜爱服饰，干练聪颖，更显南方多情女子的狡黠。
As we are building finery culture of national style, the investigation into the silver-decoration-art culture bears significance.
在营造民族文化风格的今天，研究银饰文化有着重要的意义。
Churchgoers in Sunday finery sweat out a sermon with the help of handheld fans in Papeete, Tahiti, French Polynesia's steamy capital.
在湿热的法属波利尼西亚塔希提首府帕皮提，身着礼拜天华服的礼拜者们在手摇扇慰藉下热汗淋淋地听着布道。
Although it is composed by symbolization and signification, the finery symbol system is not the superposition of these two parts in brief.
虽然服装符号系统是由符号化和指示行为两部分构成的，但服装符号系统并非这两部分的简单叠加。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
To adjust finely the composition of molten steel by combining LF finery with fast analysis of composition, the composition control in a limited scope can be realized.
通过LF精炼炉与成分快速分析相结合，进行钢水成分微调，从而控制钢的成分波动范围；
This article studies the silver decoration art carefully and concludes that its output form is under the influence of different factors, which is similar to the finery culture.
细究银饰，它的产生、形制和服饰文化一样，受到了各方面的影响。
Owing to the extensive absorbing of foreign finery characteristics, the finery of Han ethnic group in Tang Dynasty appeared to be abundant and luxurious with multi-ethnic characteristics.
唐代汉族服饰丰富而华丽，特别是对外来衣冠服饰的广为吸收，使得唐代汉族服饰呈现出交流融合的多民族性特色。
He brought home know-how in textile engineering as well as admiration for British finery, to which he added a flair for color and pattern and which he has turned into a personal trademark.
之后他带回来了纺织工程方面的新技术和对英伦服饰的偏爱，他在色彩和图案上加入了他独到的设计，并逐步将其转变为他的个人商标。
Many a one, for the sake of finery on the back, has gone with a hungry belly, and half-starved their families.
许多人为了身上的华服不惜亏待肚皮，而且让家人过着三餐不继的日子。
Many a one, for the sake of finery on the back, has gone with a hungry belly, and half-starved their families.
许多人为了身上的华服不惜亏待肚皮，而且让家人过着三餐不继的日子。
应用推荐