How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round.
这是一个很好的嗜好，板球的明智替代品，因为你一年四季都可以进行思考。
On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
’当安息日，要献两只没有残疾，一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
In a recent poll conducted by job website CareerBuilder, 29 percent of workers took a sick day this year when they were feeling just fine.
最近由一个工作网站CareerBuilder举办的一次投票显示，本年度29%的员工在身体健康的状态下请过一天病假。
Now Akhenaten's 3,400-year-old world has been brilliantly recalled in an exhibit titled "Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen," which opens this week at Boston's Museum of Fine Arts.
现在，3400年前阿肯纳坦时代的辉煌将在波士顿美术馆被人们重温。 这儿正举办“太阳神法老：阿肯纳坦、奈菲提提、塔坦卡门”展览。
Its Fine Wine 50 index rose by 57% last year, far outstripping gold (+35%), crude oil (+20%) and the FTSE 100 (+11%).
佳酿50指数在去年上升了57%，远超黄金（+35%）、原油（+20%）和金融时报指数（+11%）。
Without the direct permission of the speaker, such an enormity would warrant at least a year in prison or a hefty fine.
若没有议长的直接许可，这种激烈发言将保证至少一年刑期或从重罚款。
This year, 57% of the fine wine that Sotheby’s sold globally, by value, was bought by Asians; four-fifths of those buyers were from China and Hong Kong.
今年，苏富比拍卖行在全球售出的高级葡萄酒中有57%（以价值计）为亚洲人购买；其中五分之四的买家来自中国和中国香港。
At trial later this year, he'll face a maximum penalty of six months 'imprisonment and a fine of twenty-two thousand five hundred euros.
在今年晚些时候的审判中，他将面临最多六个月的监禁和两万两千五百欧元的罚款。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
The 24-year-old midfielder had been in fine form for Newcastle in the four games he played before his injury, and Ben Arfa revealed that he did fear for his career during his time out.
在那次受伤前，这位24岁的中场在为纽卡斯尔联上场的4场比赛中均有上佳表现。本阿尔发透露，在养伤期间，他确实为自己的职业生涯担忧。
Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
That usually works fine for her 7-year-old daughter, who is happy to play in her room with her dolls for hours.
这对她7岁的女儿来说并不难，她喜欢待在自己的房间里和洋娃娃一玩就是数小时。
During the ice and snow Festival each year, at the same time when Harbin people show their fine ice and snow works, they also add new contents to ice and snow culture.
每年冰雪节，哈尔滨人在充分展示其精美的冰雪艺术品的同时，也为冰雪文化注入了新的内涵。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
Mike: My health is fine - I haven't had the flu at all this year.
迈克：我的健康很好，这一年我都没得感冒。
By one dealer's reckoning, fine-violin prices have gone up by an average of nearly 12% a year since 1950.
一位贸易商估计，自1950年后，好的小提琴价格平均每年增幅大约为12%。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Although Intel last year made a profit of $5.3bn, the swingeing fine will still hurt it at a time when it has announced job cuts and falling revenues this year.
尽管英特尔去年的利润达到53亿美元，如此巨额的罚款还是会打击今年刚刚宣布收益降低并开始裁员的英特尔。
Last year they hit Siemens, a German conglomerate, with an $800m fine—the biggest to date.
去年又向德国的一家大型企业集团西门子，罚款8亿美元----迄今为止最大数额。
Everything was fine until about a year ago, when your test suite eclipsed 2,000 tests and people started noticing that the build process was taking more than three hours to run.
一切都很正常，直到大约一年前，测试套件包含了2000个测试，同时人们开始注意到运行构建过程用时超过三个小时。
Stanley pleaded guilty to one count of conspiring to restrain trade in December 2004 and was sentenced to one year of probation and a $5, 000 fine.
史丹利于2004年承认犯有同谋罪被判缓期一年执行并处罚金5000美元。
The 29-year-old faces up to a year in jail and a $2, 000 fine if he is convicted.
如果罪名成立，29岁的威廉森将面临一年监禁和2000美元罚款。
Unlike professionals, iStockers don’t need to clear $130, 000 a year from their photos just to break even; an extra $130 does just fine.
不同于专业摄影师的是，这些业余爱好者们不需要一年挣 13 万美金来维持基本开支；哪怕是 130 美金的收入，对他们来说都是意外之喜。
Such are the thoughts which assail me since one fine Bysakh morning I awoke amidst fresh breeze and light, new leaf and flower, to find that I had stepped into my twenty-seventh year.
自从那个美妙的白沙克月的清晨，我在和风丽日、新叶鲜花中醒来，发现自己踏入了27岁，这些想法就一直困扰着我。
Running counter to such fine notions, said the carmaker’s boss, Sergio Marchionne, earlier this year, is Fiat’s need to make decisions “rationally”.
但是，今年早些时候菲亚特的老板SergioMarchionne称，为了理性地的做出抉择，必要时菲亚特会违背这些美好的初衷。
Time flies, and in a blink of the eye, I've been studying in the further education college of CAFA (China Central Academy of Fine Arts) for more than a year.
时间过的真快，一转眼我在中央美术学院继续教育学院学习已经一年多了。
Time flies, and in a blink of the eye, I've been studying in the further education college of CAFA (China Central Academy of Fine Arts) for more than a year.
时间过的真快，一转眼我在中央美术学院继续教育学院学习已经一年多了。
应用推荐