Lu Xun's stories are really fine works with permanent artistic charms.
鲁迅小说是具有永久魅力的艺术精品。
All the porcelains produced in Jingde Town are fine works of high-quality.
景德镇的陶瓷每一件都是质优的精品。
It is good that many young writers have emerged in recent years. They have written a number of fine works.
近几年出现很多青年作家，他们写了不少好作品，这是好现象。
They are so careful and meticulously as if they are artists who are carving their lovely fine works with great care.
他们在完成工作的过程中就象艺术家在精雕细琢自己心爱的工艺品一样，一丝不苟。
This essay analyses the principle, the goal and the establishment of building the fine works courses in universities.
阐述了建设高等学校精品课程的原则与目标及精品课程的设置。
Simple line and beautiful shape produce a series of fine works and fill the rest moment with appealing story and dialog.
简单的线条、美的倾诉，刻画一幅幅精彩的作品，让休憩的片刻也有着动人的故事与对话。
However grim the backdrop and dangerous the journey, all of these fine works show that the human spirit remains indomitable.
严酷的背景，危险的旅途，所有这些细节都体现出了人类不屈不挠的精神。
A fine works should embrace implication, and it is only when implication boasts sincerity and wisdom can fine works be written.
一部好作品应该有意味，只有当意味包含了真诚与智慧，才能产生好作品。
Fine works awareness refers to a mentality of journal editors, developed during compilation and centred on improving the journal quality.
精品意识是指期刊编辑在编辑活动中形成的、以提高刊物质量为核心的一种编辑理念。
Improving the quality of news program and presenting fine works is the key ling in reinforcing news propagation and flourishing TV undertakings.
提高新闻节目质量，努力推出精品，是加强新闻宣传，繁荣电视事业的关键环节。
This small green production activity, make the students release the wings of imagination, with their own wisdom and hands to produce pieces of fine works.
这次环保小制作活动，使同学们放飞了想象的翅膀，用自己的智慧和巧手制作出了一件件精致的作品。
The calligraphy style not only has the traditional technique but also express the strong personality. All of these fine works are highly recommended by Chaozhouer.
书法作品既有古法，也不失个人风格，这些佳作为潮人所推崇。
Included in the carefully selected exhibits are a sizable number of fine works of famous artists and authors from various periods of history dating as far back as 6,000 years ago.
馆内的展品起自6000年前的史前工艺品，历经各国历史时期，所展示的名作和精品为数甚多。
Works of fine art are valued for their artistic beauty.
美术作品的价值在于其艺术性。
The mapping works fine, in that it does limit the pool size to 5, but it doesn't limit that number of active instances to 5.
这种映射能够工作得很好，因为它的确将池大小限制在5 之内，同时又没有将活动实例的数目限制为 5。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
Each of you can have your own local copy of help, which works fine until the day the extra plug-ins come to town.
其中每个人都可以有自己的本地“帮助”副本，您可以很好地使用这些副本，一直到有一天出现额外的插件。
Besides, who wants to write a documentation tool when one already exists and works fine for the most part?
另外，当已经存在文档编制工具，并且在大多数时候都工作得很好时，谁还要编写文档编制工具？
I've found that classifying requirements into categories like P1, P2, P3... works just fine.
我发现把需求分等级就像P 1,P 2,P3…这样工作的刚刚好。
This works fine when the server is making one asynchronous read call at a time.
在一个时间段内，服务器通过异步读取调用是很好的。
The assertion works fine, and has the bonus that it doesn't cause my code to crash.
断言工作的很正常，也不会导致我得代码崩溃。
Apache: Seagull works fine with 1.3.x and 2.x series of Apache.
Seagull在1.3 .xand 2 . x系列的Apache中工作得很好。
16 works just fine, for DMA to the SPE.
对于到SPE的dma来说，16次幂就可以很好地工作。
This works fine, but sometimes it gives some silly index.@xx files that wish I do not want.
这条命令可以执行的很好但有时会下载像index.@xx这样一些我不想要的文件.
By the way, if you haven't already, run the tests to make sure that everything still works fine.
顺便说一句，如果还没有运行测试的话，那么请运行测试，确保一切运行良好。
If generating the stub files in the same platform, it works fine.
如果在相同平台上生成存根文件，它将正常工作。
The program is actually designed for the 770, but it's not dependent on the fine details of kernel revisions and whatnot, so it works fine.
该程序实际上是针对770设计的，但是它不依赖于内核修改之类的细节，因此用起来很不错。
This technique works fine if you have a single database maintenance activity within the logical unit of work (LUW).
如果在逻辑工作单元(LUW)中维护一个数据库活动，那么这一技巧将非常有用。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
应用推荐