Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司,以生产优质葡萄酒为艺术。
There, he said, he learned about fine wine and the choreography of five-star service.
贝塞尔说,他在那里学习上等葡萄酒和精心周到的五星级服务。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒,时间愈久,品质愈佳。
A fine wine gets better with age, and the remains of an ancient wine have given researchers a glimpse into the history of medicine.
佳酿历久弥香,现在一批古酒让研究者们能一窥医学史(的某个片段)。
But art, sports cars and fine wine invert the laws of economics.
但是艺术品,跑车和名酒却打破了这一经济学定律。
Every bottle of fine wine comes from the efforts of an industrious winemaker.
酿酒师是每一瓶葡萄酒背后辛勤付出的匠人。
I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine.
我认为,我们以及我俩的关系就像是一瓶好酒,一起慢慢地变老。
This fine wine displays ripe berry aromas and gentle cassis and blackcurrant flavours.
这款佳酿呈现出成熟浆果的香气和黑醋栗的风味。
ABSTRACT: Every bottle of fine wine comes from the efforts of an industrious winemaker.
摘要:酿酒师是每一瓶葡萄酒背后辛勤付出的匠人。
so have fine wine sales, cognac shipments, Swiss watch exports and international air travel.
高级葡萄酒销量,干邑白兰地发货量,瑞士手表出口量以及国际航空旅行也是如此。
Maotai liquor mellow, with luxury and high-grade package, is a fine wine for a state banquet.
“茅台”酒,酒味醇厚、包装豪华高档,是国宴精晶。
Here, men are seen like a fine wine - they only get better. Which is good news for some of us.
男人就像一瓶好酒——越陈越香。这对于我们中的有些人来说可是个好消息。
The aim is to honor the tradition of foods prepared and enjoyed with time and care, like a fine wine.
其目的是推崇投入时间和精力来准备和享用的传统食品,就像对优良的葡萄酒那样。
ABSTRACT: After years of decline, the fine wine market has stopped flat lining and is heading back into growth.
摘要:历经数年的下跌,精品葡萄酒市场终于趋于平稳并开始回升。
When you grow old, life is like a bottle of fine wine awaiting unsealing, quiet in color, generous and wise in taste.
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒,其色彩是沉静的,味道中充满慷慨于智慧。
Lots of smoke, leather and blackberry aromas. Medium to full-bodied, with ripe tannins and a rounded finish. A fine wine!
蕴含丰富的烟熏、皮革与黑莓芬芳。酒体适中偏厚重,单宁成熟,回味圆润。堪称一款精致的上等佳酿。
Sotheby's opening fine wine sale of the year in London will feature top Bordeaux dating back to the 1920s among its consignments.
20世纪20年代的顶级波尔多红葡萄酒将领跑苏富比伦敦首场精品葡萄酒拍卖会。
ABSTRACT: There is a process of getting to know wine, starting with drinking top fine wine may not be a good choice for beginners.
摘要:喝葡萄酒要循序渐进,直接喝顶级酒并不一定是很好的选择。
Almost everyone has heard the saying: perfect slope leads to fine wine, but do you know the exact effects that a slope has on wine?
大家都听说过“好坡有好酒”,可坡度对葡萄酒究竟有什么具体的影响你们知道吗?
ABSTRACT: Sotheby's had auctioned the world's biggest white truffle in New York this weekend, immediately before its fine wine auction.
摘要:在精品葡萄酒拍卖之前,纽约苏富比拍卖行对世界上最大块的白松露进行了拍卖。
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化,热爱鹅肝和美酒、啤酒和(德国)泡菜。
ABSTRACT: Sotheby's opening fine wine sale of the year in London will feature top Bordeaux dating back to the 1920s among its consignments.
摘要:20世纪20年代的顶级波尔多红葡萄酒将领跑苏富比伦敦首场精品葡萄酒拍卖会。
ABSTRACT: Almost everyone has heard the saying:perfect slope leads to fine wine, but do you know the exact effects that a slope has on wine?
大家都听说过“好坡有好酒”,也知道大部分优质的葡萄园确实都具有一定的坡度,可坡度对葡萄酒有哪些具体的影响呢?
ABSTRACT: Almost everyone has heard the saying: perfect slope leads to fine wine, but do you know the exact effects that a slope has on wine?
摘要:大家都听说过“好坡有好酒”,可坡度对葡萄酒究竟有什么具体的影响你们知道吗?
This year, 57% of the fine wine that Sotheby’s sold globally, by value, was bought by Asians; four-fifths of those buyers were from China and Hong Kong.
今年,苏富比拍卖行在全球售出的高级葡萄酒中有57%(以价值计)为亚洲人购买;其中五分之四的买家来自中国和中国香港。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
与此同时,葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多,对于他们来说,收藏美酒是身份地位的象征。
ABSTRACT: Every bottle of fine wine comes from the efforts of an industrious winemaker. Let's see what a winemaker need to do during a year's time.
摘要:酿酒师是每一瓶葡萄酒背后辛勤付出的匠人。在我们品味佳酿之余,看看一年四季,属于酿酒师的岁月篇章。
ABSTRACT: China's penchant for expensive Burgundy has led to a major surge in fine wine prices and will continue to do so over the next couple of years.
摘要:中国投资者对勃艮第昂贵酒款的强大需求促使勃艮第优质葡萄酒的价格进一步攀升,在未来几年,这种情况将依然持续。
ABSTRACT: After several years of declines, the price of Bordeaux has crept back up to 2010 levels for the first time according to fine wine merchant Bordeaux Index.
摘要:精品葡萄酒商行波尔多指数显示,波尔多葡萄酒市场开始复苏,价格重回2010年水平,这是波尔多葡萄酒市场连续几年低迷后,首次出现回暖迹象。
ABSTRACT: After several years of declines, the price of Bordeaux has crept back up to 2010 levels for the first time according to fine wine merchant Bordeaux Index.
摘要:精品葡萄酒商行波尔多指数显示,波尔多葡萄酒市场开始复苏,价格重回2010年水平,这是波尔多葡萄酒市场连续几年低迷后,首次出现回暖迹象。
应用推荐