The lead plates collect a layer of very fine lead oxide that is often simply shaken off, freeing it to be inhaled or otherwise absorbed into the body.
铅板聚积着一层颗粒非常细的氧化铅，很容易被抖掉，因此释放出来后被人吸入或是被人体吸收。
Since all forms of potassium alum are soluble in water, when the stone is wet or applied to wet skin, an invisible, fine layer of the mineral is rubbed off the stone and applied to the skins surface.
因为各种状态的钾明矾都能溶于水，当把它弄湿或接触湿皮肤时，会有一层肉眼看不见的细腻矿物层从钾明矾表面脱落，吸附到皮肤表面。
Once the deal was sealed, Yang planned to use the money to pay off the fine and compensate his family with the rest.
一等这个交易确定下来，杨计划用这些钱来交付罚款并用剩下的钱补给他的家庭。
Though he polishes off 12 chocolate bars every day, the man feels fine.
尽管每天只吃12块巧克力，这名男子仍感觉良好。
Heating husks to 800 degrees centigrade (1,472 degrees Fahrenheit) in an oxygen-free furnace drives off carbon, leaving fine particles of nearly pure silica behind.
在无氧炉中将糠皮加热到800摄氏度(1472华氏度)将分离糠皮中的碳，留下几乎只含有硅的细小微粒。
Heating husks to 800 degrees centigrade (1, 472 degrees Fahrenheit) in an oxygen-free furnace drives off carbon, leaving fine particles of nearly pure silica behind.
在无氧炉中将糠皮加热到800摄氏度(1472华氏度)将分离糠皮中的碳，留下几乎只含有硅的细小微粒。
He tied off both ends of the oxbow with fine black thread, snipped them, and pushed them back under the skin.
他用细黑线系住U形两端，再剪断它们，把它们放回到皮肤下面。
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上
You will get a "Raised Eyebrow Go Ahead" in just a few minutes, followed by "Nothing" and "Fine" and she will talk to you in about "Five Minutes" when she cools off.
然而数分钟后，你就会听到“挑起眉毛的‘往下说’”，紧接着是“没什么”和“很好”，而且她会和你谈大概“五分钟”的时间，直到她冷静下来。
But protect a jet engine against saltwater corrosion and position it high on the craft so the spray doesn't enter the intake during take-off and landing, and it will work fine.
但为了保护喷气发动机免遭海水腐蚀，应该把它安装在飞行器的顶部。这样飞行器在起飞或者降落时溅起的水花不会打到进气口处。
A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.
这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。
Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.
我们早期的一些直觉可能是对的，一些可能需要调整，有些方法可能被证明不靠谱。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
First off, if you are going to dinner, read the Rules for Fine Dining list; try to remember at least one or two.
第一点，如果你去就餐，请先阅读食物清单的规则。试着记得至少一个或两个。
X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.
X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。
Indeed, much of the chatter surrounding the recent friendly between Portugal and Argentina reduced what was a friendly between two fine international sides down to a mano-a-mano goal-off.
事实上，围绕着近期葡萄牙与阿根廷之间的友谊赛，很多流言已经将其归结于一场世界上最好的两个球员之间的足球对决。
You don't have to use any lines or techniques, just show up and start talking off the top of your head and you'll be fine.
你也无须准备花言巧语和运用把妹技巧，只要出现在她面前，随意地聊聊，一切搞定。
The driver answered, "You know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus.
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。
The driver answered, "you know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus."
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。”
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
And a fish gets around just fine. Nerves based in the fish's brain instruct its fins to move, and off it goes.
鱼的大脑掌控着神经来指挥鱼鳍摆动，这样鱼儿就能到处游动了。
The narrow focus worked fine as a campus one-off in the Yale Daily News, but a few weeks in, there arrived an offer of national syndication.
这幅漫画曾在《耶鲁每日新闻》上连载，虽然漫画刻画的人物较为单一，但在读者中间收到了不错的反响。 没过几周，一家媒体要求买下这副漫画的刊发权，向全国的报纸刊发。
The HEAD stream is the main code stream that users should be integrating to (if they want to branch off on their own and then merge with the HEAD stream later, that's fine).
HEAD条目是用户应集成的主要代码流(如果它们需要自己分叉并稍后与HEAD流合并，这主意不错)。
My mother decided she would pack our books and her fine China in a small den off the master bedroom.
妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。
From fine-grained programming idioms to large-grained, off-the-shelf packaged solutions, reusable assets provide a valuable vehicle for capitalizing on the work of other successful architects.
从精细粒度设计的定制手法到粗粒度设计，现货供应的打包解决方案，可重新利用资产为如何利用其他成功构架师的工作提供了一个颇有价值的方法。
I think these things are fine additions to my resume, but will my so-so GPA disqualify me? - Busy off-campus.
我想，这些都是我简历的闪光点，但我不太起眼的平均绩点会让我没有资格应聘吗？
You might have woken up one fine morning from a dream with a deadly desire to buy a Porsche, but wait before you head off to the dealer.
你可能在某个晴朗的早晨从睡梦中醒来，很想买一辆保时捷，但是当你前去购买前请等一等。
Be suspicious when you're on a big project doing fine, and all of a sudden you're off the project for no reason.
如果你在一个大项目上做得好端端的，却突然毫无理由地让你撤出，你应当保持警惕。
Be suspicious when you're on a big project doing fine, and all of a sudden you're off the project for no reason.
如果你在一个大项目上做得好端端的，却突然毫无理由地让你撤出，你应当保持警惕。
应用推荐