I love fine hand-knotted rugs, laquer pieces, hand painted screens, simple elegant furnishings and, of course, silk.
我喜欢手工编织、做工考究的地毯、漆器、手绘屏风、简约优雅的室内陈设，当然，还有丝绸。
In short, they gave the world a fine hand in almost any game of international bragging rights, not that they like to dwell on the past.
简而言之，但凡是在世界上有吹嘘资本的，他们差不多都有那么一手。这倒不是说他们喜欢陈耽往事。
The gentle shadings and slight creases are characteristic of this method and in no way are to be considered as defective, but add to the lived-in luxury of a fine hand washable silk garment.
柔和的阴影和轻微的折痕是这个方法的特点，绝不是被视为缺陷，更增添了生活在一个精细的手工洗丝绸服装的奢侈品。
Fine art, on the other hand, is usually made by people who have had training in art.
另一方面，美术作品通常是由受过艺术训练的人创作的。
The third day, he could talk fine, but he listened and raised his hand to speak.
第三天，他能很好地讲话了，但他依然听别人讲，并举手发言。
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
Spade in hand, I go out from under my fine curtain, To and fro on fallen petals, how can I bear treading?
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上
Adapters, on the other hand, abstract more fine-grained protocol mechanisms to connect to the endpoint.
另一方面，适配器对较细粒度的协议机制进行抽象化以连接到终端。
If the customer is not interested in prioritizing then the team should hand them a list of prioritizations based on their judgment and ask the customer if he is fine with that.
如果客户对优先级这事不感兴趣，那么团队应该给他一份团队根据自己的判断列出的一张优先级列表，并问客户是否认可这些。
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上，这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
If on the other hand, you already made your decisions and signed on the dotted line in April, this full moon would be a fine time to see the final implementation of that decision or commitment.
另一方面，如果你已经在四月就已经做决定要签署某些文件的话，这次的满月将会是看看时候要执行该决定的好机会。
The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand-knotted wool carpets and kilims.
市场提供木雕，古董，精致的缎带以及手编的羊毛地毯和基里姆地毯。
Earth, in other words, will do fine. Humans, on the other hand, may find the transition more than difficult.
换句话说，地球会变好的；而另一方面，转变对人类而言或许难上加难。
The boy screamed when he stepped in, but the husband then ran his hand through the water and said , ” It is not too hot, see my hand feels fine.
但是，父亲却把自己的手放进水里，然后说，“一点也不烫啊，看，我的手不是还好好的。”
One problem: the arm and hand have no sense of touch. But everything else seems to be working fine.
有一个的问题是：机械手臂和手是没有感觉的，但是它们工作的很好。
Fine Art print Method: For hand printing or printing on a press, the fabric must be scrubbed, ironed, and backed onto heavy paper such as freezer paper.
美术印刷方法：对于手工印刷或打印的记者，织物必须擦洗，冰释前嫌，并备份到重的纸张，如冷冻纸。
The mirrored surface is hand-polished and crafted by fine artisans, not by automatons or factory equipment.
镜子般的表面由杰出的工匠手工抛光和打磨，而不用机器人或工厂设备。
So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.
所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。
Some customers, on the other hand, will provide prepared graphic files that look fine in print, but do not translate well into signage.
一些客户会提供关于标识外观的设计图稿，该设计图稿打印出来的效果很不错，但是做成标识效果就会大打折扣。
Inside the home is this Hermes Equateur Blanket, made out of cashmere and hand-embroidered with fine beads and pearls.
这座房子里还铺著爱马仕的赤道地毯，这种地毯是用羊绒制成的，上面还有手工绣上的精美串珠和珍珠。
We hope by the fine product, highly effective, satisfactory grade of service, hand in hand advances together together with the field friend, altogether creates win-win!
我们愿以优质的产品，高效、满意的服务质量，与业界朋友一起携手并进，共创双赢！
Martin saw in every line , not the fine italian hand , but the coarse grocers fist , of his brother - in - law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头，而不是他那意大利式的细小的字迹。
On the other hand, these zodiacal signs grant in life a large dose of vitality as well as a fine physical shape and a strong, healthy constitution.
这个特点从另一面来说，也可以认为是充满活力的表现，并且此星座的人通常具有健康、强壮的良好外表。
Wrapped by hand in fine Belgian linen then given a multi-layered, glazed finish, the Toile Mirror's frame has an antiqued brass fillet.
比利时亚麻布手工包裹，层次感鲜明，光滑釉表层，镜框配以古典铜色镶边。简单又不失精致。
At other hand, the golden content of the sandstone is higher than that of fine grain siltstone and mudstone, and tends to decrease and stabilize upward in the turbidite sequence.
另外，砂质单元金含量比细粒的粉砂岩和泥岩要高，从浊积岩序列的底部旋回至上部回金的含量降低并由不稳定到稳定等规律。
Martin saw in every line, not the fine Italian hand, but the coarse grocer's fist, of his brother-in-law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头，而不是他那意大利式的细小的字迹。
Martin saw in every line, not the fine Italian hand, but the coarse grocer's fist, of his brother-in-law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头，而不是他那意大利式的细小的字迹。
应用推荐