Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
玛特威是个相貌端正的老人,穿一件新的皮褂子和一双毡靴,这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看,瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
How fine-looking your clothes are!
你的衣服是多么的时髦呀!
China National Convention Center (CNCC) is fine-looking with its multi-functions and world-class facilities, such as wireless Internet supporting.
国家会议中心外形美观大方,设施最先进,支持无线上网。
It is easy to miss the signs if you aren't looking because your friend or family member seems fine, but depression increases during the winter months.
如果你不注意观察,很容易错过这些迹象,因为表面看来你的朋友和家人似乎都很健康。但抑郁症在冬季的几个月里会加重。
Sometimes images that look fine on your computer monitor may end up looking bad when blown up on a wall.
有些图片在电脑显示器上看起来挺好,但投影到墙上后效果就很差。
Galaxy of World Fine Wines — 2011 Domestic Itinerant Tasting Party for Sourceland Imported Wines will start soon. We are looking forward to your passionate participation.
世界佳酿、精品荟萃—2011夏桑园进口葡萄酒全国巡回品鉴会荣耀开启,期待您的热情参与!
Looking at the present document, there isn't viewpoint of using fine management in the process of enterprise training.
从目前查阅的文献看,还没有发现将精细化管理思想用于企业培训工作的提法。
With looking gloomy, tongue or purple bruises, the blockage point, pulse fine tart.
伴面色晦暗,舌紫或有瘀斑、瘀点,脉细涩。
This works fine and sounds like the stuff you're looking for.
这个工作很好,听起来像是你在寻找的东西。
The woman, who will need constant medical monitoring, reportedly told doctors she was "feeling fine and looking forward to hugging her six boys and six girls."
这名需要长期医学监护的妇女向医生表示“目前感觉很好,并期待着拥抱自己的这六个男孩和六个女孩”。
You're looking fine. You'll be out of the hospital on time. Here's some fruit.
你看起来很好。你会很快出院的。这是一些水果。
But while rockets are fine for research, they cannot provide the protection from lightning strikes that everyone is looking for.
"然而,火箭虽然用来做研究是很好的,但却无法提供人们想要的免受雷击的保护。
Do you have a "can-do" attitude and get fine restaurants to meet their expectations quickly? Then we are probably looking for you!
如果你能够为我们的美食爱好者找到更多更好的餐厅,那么我们要找的就是你!
Insufficiency with chills, paste and legs, I do not think of eating fresh, looking bleak, Tongue short lilac or less moss, pulse unable Shen Fine.
伴畏寒肢冷,腰腿酸软,口淡不思饮食,面色暗淡,舌质淡或淡紫,少苔,脉沉细无力。
"I have heard much of your master's fine person," said Mrs. Gardiner, looking at the picture; "it is a handsome face."
嘉丁纳太太望着那张画像说:“我常常听人家说,你的主人堂堂一表人材,他这张脸蛋的确漂亮。”
The processing capacity of a server is based on the size of the thread pool, and so by looking at the thread pool status you can fine tune the server's performance.
服务器的处理能力取决于线程池的大小,因此考察线程池的状态将有助于优化服务器的性能。
If we look at the sky on a perfectly fine summer's day we shall find that the blue colour is the most pure and intense overhead, and when looking high up in a direction opposite to the sun.
晴空万里的夏日,如果我们观察一下天空,且背向太阳,极目仰望,就会发现头顶上空的蓝色最纯净,最浓郁。
The driver answered, " You know, every morning for the past week, a fine looking gentlemen in a military uniform has been standing across the corner watching you when you get off the bus."
司机答道,“你知道,这一周的每天早晨,总有一个身着军装、 相貌英俊的先生站在街角的那一边,在你下车的时候看着你。
Forward-looking modern design concepts, the use of high-quality surface accessories, fine tailoring processes, ensuring the excellence of each product;
前瞻性的时尚设计理念,糅合优质面辅料的运用,精致的裁剪工艺,确保每件产品的精良;
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
你能看到这些层有多接近,所以我们是在观察非常非常细微的差别。
Annie had never married, and was still a fine looking woman at the age of thirty-six.
安妮没结过婚,三十六岁了仍然是个漂亮的女人。
On the way he met a comfortable-looking gentleman, coming, clean-shaven, out of a fine barber shop.
在路上,他遇到一个神态悠闲的绅士,刚从一家上等理发店修了面出来。
If you are looking for a fine dining place to go, the restaurant at upstair is definitely a good choice.
如果你想要一个优雅独特的用餐地点,在楼上的餐厅绝对是一个不错的选择。
Looking for your place in the sun? Fine. Just don't lay your blanket too close to mine.
好啊——可是别把你的毯子摊在离我太近的地方。
Looking for your place in the sun? Fine. Just don't lay your blanket too close to mine.
好啊——可是别把你的毯子摊在离我太近的地方。
应用推荐