He finds himself politically enfeebled.
他发现自己的政治力量变得衰弱。
A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics.
作为一位青年教师，他发现自己很不情愿地卷入了学校的权术之争。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
Set in the nineteenth century, it is about a boy called Oliver who finds himself alone in the world.
故事发生在19世纪，是关于一个叫奥利弗的小男孩，他发现自己在这个世界上孑然一身。
She sips her water; he finds himself doing the same . .
当谭雅在喝水的时候，他发现自己也在喝水。
He finds himself in a bad situation and wants to change things.
他发现自己处于一个非常坏的状况之下，并一度想改变它。
He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.
现在，他发现自己有可能成为左右决胜选举的拥王者。
But now Mr Monks finds himself in the mainstream-and hopes to capitalise on it.
但现在，蒙克斯发现自己属于主流派别，并希望利用这一点。
In deciding to redouble the war effort, Mr Bush now finds himself almost alone.
布什决定要加倍努力，却发现如今自己几乎成了孤家寡人。
So this is the situation that Milton finds himself in as he's writing Lycidas.
因此这就是弥尔顿创作时,所处的环境。
As new evidence about his wife's death emerges, Alex soon finds himself on the run.
在妻子死亡的新证据出现后，亚里克斯很快发现自己被通缉了。
Even when he is freed from the small jail, he finds himself wandering in a larger jail.
即便他从小监狱被释放出来了，他会发现自己还在一个大监狱里游荡。
He finds himself in the basement, which is packed with antiquated instruments and equipment.
他发现底下是个地下室，里面遍布了过时的工具和器械。
Mr Duncan, the former chief of Chicago's schools, finds himself in an unprecedented position.
邓肯先生，芝加哥学区的前任首席执行官，发现自己正处在前所未有的位置上。
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
To comprehend Factor I, we must picture a civil servant called a who finds himself overworked.
为了理解第一条因素，我们首先假定一个公务员A，此人感觉自己工作量超负荷。
As the new season comes over the horizon, Wenger finds himself in a similar position to a year ago.
新赛季近在眼前，温格发现自己面临着与一年前一样的问题。
Mr Obama’s erratic performance is partly the result of the rollercoaster world he finds himself in.
奥巴马蹩脚的表现部分的源于他发现自己所处环境的残酷。
With Britain seemingly headed back into recession, the prime minister finds himself at a turning point.
随着英国经济似乎再次陷入衰退，卡梅伦首相猛然发现自己正处在一个转折点。
Harry's appeal stems from his role as a very ordinary boy who finds himself in extraordinary situations.
哈利的魅力来自于他的角色，一个发现自己身处不寻常境遇中的平凡男孩。
Even Kalin finds himself brainstorming ways to help artists deal with demand as the Etsy community expands.
因为Etsy社区的扩展，Kalin甚至发现自己头脑风暴的方式就是帮助艺术家处理需求。
Every now and then he finds himself thinking about his personal problems, and forgetting to heed the machines.
时不时地他就发现在想他自己的私人问题了，忘记去注意那些机器。
Mr Van Rompuy often finds himself working with its ideas, and national leaders often end up endorsing its plans.
范龙佩经常发现他凭着自己的想法工作，而且各国领导人通常也会签署同意委员会的计划。
He told the kids it's interesting the way life turns out, and now he finds himself walking the dog and picking up poop.
他告诉孩子们说人的一生是很有趣的，现在他发现他自己溜着狗，捡捡狗的粪便。
This time, Shrek finds himself in a parallel version of Far Far Away, where he and his beloved Fiona have never met.
这回，史莱克来到了像是另一个遥远王国的地方，在那里他一直都没能见到她最爱的菲奥娜。
InfoQ: let's take the flipside, let's say the same coach wakes up the next morning and finds himself in a control culture.
InfoQ：咱们看看另外一面，比如说同一个教练，某一天发现自己处于控制文化中。
So Mr Sarkozy finds himself having to sort out another tricky industrial problem, and hoping to repeat his success at Airbus.
于是萨尔科齐先生发现自己必须解决另一个棘手的产业问题，祈望着能重复他在空客获得的成功。
So Mr Sarkozy finds himself having to sort out another tricky industrial problem, and hoping to repeat his success at Airbus.
于是萨尔科齐先生发现自己必须解决另一个棘手的产业问题，祈望着能重复他在空客获得的成功。
应用推荐