The tribunals are finding themselves with fewer and fewer defenders.
军事法庭的支持者越来越少了。
Individuals of all ages and from all walks of life are finding themselves in debt.
个人所有年龄和来自社会各阶层的生活中找到自己的债务。
It is only in adventure that some people succeed in knowing themselves — in finding themselves.
只有在探险中，一个人才能成功地认识自己，找到自己。
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
Smokers in the "land of the free" are finding themselves increasingly less free to pursue their habit.
烟民们发现他们越来越无法在这片“自由的土地”上自由自在地继续他们吞云吐雾的习惯了。
Many European countries are now finding themselves in trouble and should reflect on how to improve.
许多欧洲国家目前身陷困境，应当反思如何改进。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
The fortunate thing for Colorado is that many of these workers are only now finding themselves out of a job.
科罗拉多州幸运的是这些工人们现在只意识到他们仅仅是失去了一份工作而已。
As for the oil companies, if the visionaries are correct, they risk finding themselves in the wrong business.
如果预言准确，石油公司的生意也会变得难做。
Global deal makers are also finding themselves beholden to a handful of young technocratsatits anti- monopoly bureau.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
While that's great for jobs, it's the people who fill those jobs that are finding themselves in some pretty bad congestion.
这对找工作很好，但是来这里找工作的人都发现自己陷入了糟糕的拥挤之中。
Saleeby and Haeckel indorsed and defended "the Shame of the Sun," for once finding themselves on the same side of a question.
撒里比和海克尔终于发现他们也有观点相同的机会了：双方都赞成《太阳的耻辱》，并为它辩护。
Yet many see little improvement in their own lives, finding themselves without a job in the same rickety shacks as before.
但是许多南非人觉得他们的生活并没有得到多大改善，他们像以前一样，没有工作，居住在破烂的窝棚内。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
Dostoyevsky said that one of the greatest tragedies is that so many people live their lives without ever finding themselves.
陀斯妥耶夫斯基说，最大的悲剧之一，就是这么多的人生活在没有以往任何时候都找到了自己的生活。
The ancestors will also work with anyone finding themselves in this type of dance ahead so that you can forgive and complete.
我们祖先们在前方，也将和任何一名发现自己进入这种舞蹈的人们一起工作，以便你可以原谅和终结。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标，发现自己在与很多小提供商竞争。
Most strange of all, these hybrids are finding themselves hailed as role models for vast masses in Asia with no mixed blood at all.
最奇怪的是，这些混血儿发现自己在亚洲作为角色模特大受那些非混血人的欢迎。
On a personal level, more families are finding themselves unable to look after aged relatives who are unable to look after themselves.
从个人来看，越来越多的家庭发现难以照顾无法自理的年老亲人。
Yet people are finding themselves in predicaments like one recently faced by a Star-Tribune columnist, whose 4-year-old son needed stitches.
人们常常发现自己处于一种窘境，就像是《明星论坛报》的一位专栏作家最近的遭遇。
"I think my friends and those around me have a lot of difficulty and hardship finding themselves, having any confidence in themselves," says Suzuki.
“我想我的朋友和我周围有很多人发现在找到自我、拥有信心上遇到了困难，”铃木说。
They claimed that they were tending their father's herd and followed a river of light when they heard the sounds of bells - finding themselves in Woolpit.
他们说，他们是在照看父亲的牛群的时候，听到钟声然后沿着一条光河一路走，最后发现他们来到了伍匹德。
A fierce controversy was precipitated. saleeby and haeckel indorsed and defended " the shame of the sun, " for once finding themselves on the same side of a question.
撒里比和海克尔终于发现他们也有观点相同的机会了：双方都赞成太阳的耻辱，并为它辩护。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
应用推荐