I didn't bargain on finding them here as well.
我没想到还会在这里遇到他们。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Though I dropped them and had some trouble finding them.
我把它们弄掉了，费了好大的劲才找到。
I'm having difficulty finding them.
我很难找到这些资料。
"Without finding them, he sought souls who would be" deep enough.
即使没有找到他们，他寻找到愿意从事“深刻思想”的灵魂。
All hope of finding them was abandoned and the search was called off.
找到他们的一切希望都已放弃，搜寻工作也已取消。
Filing things was a big hassle, and finding them was just as difficult.
文件归档是个大麻烦事，很困难。
Finding them could thus offer astronomers new tools for studying the universe.
发现重力波，可以因而位天文学家找到观察宇宙的新工具。
the ads have reportedly tested poorly, with many viewers finding them “creepy”.
有报告指出，广告的测试结果差强人意，很多人认为这则广告很恐怖。
Finding them and making sure they are up to spec and affordable can be a challenge.
寻找零件，确认符合你的规格并且买得起就是一个挑战。
Morality is not about looking at other people and finding them inferior to ourselves.
道德不是用来审视他人，将他们视为低我们一等的人。
Finding them was hard enough; getting them to work was a nightmare and most consumers gave up.
找到这些功能就已经够难了，让它们运转起来更是一场噩梦。大多数用户选择了放弃。
I'm not a fan of touch screens, finding them insensitive and hard to activate while driving.
我本人对触屏并没有太大好感，因为我觉得触屏普遍反应迟钝，在驾驶过程中很难激活。
Now beachcombers are finding them along the Pacific coast of the Canada and the United States.
现在，这些漂洋过海的运动鞋出现在了加拿大和美国的太平洋沿岸。
Oh sure, most of the goodies are still somewhere on the disk but finding them can be a real challenge.
还有一点值得肯定的是，如果使用Windows 8，虽然大部分的好东西都还躺在硬盘的某个地方，但是要发现他们是个真正的挑战。
In all those photos, there are bound to be duplicates, but finding them is a procrastination-inspiring fete.
这些图片中一定会有一些是重复的，但如何找到这些重复的图片就是一件劳心费力的事了。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
He was full of joy at finding them safe and well again, and now they had nothing to fear, for their wicked stepmother was dead.
他再次发现他们平安而且很好的时候充满了喜悦，现在他们什么都不用怕了，因为他们的邪恶的继母已经死了。
In some cases, the problem is exacerbated as assets are hoarded precisely because of the difficulty in finding them when needed.
在某些情况下，这个问题会恶化，因为资产恰恰会由于难以在需要的时候找到而被搁置。
It also forces me to really think about the best place to locate layers so that finding them later won't be so time consuming.
它还强迫我用心去思考放置这些图层的最佳的位置，以便在后期操作中能快速找到。
The true seeker will discover the path that leads to experiencing all of these – and in finding them he will be richly rewarded.
真正的探险者会发现导致所有这些经历的途径，找到了他们，他将得到丰厚的回报。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
The two shiny dimes quickly became lost somewhere in the confines of the couch within an hour of him waking and finding them under his pillow.
那两枚闪闪发光的硬币很快就给丢在沙发里的某个地方不见了，这距离儿子醒来在枕头下发现它们还不到一个小时。
It's worth spending the extra effort to put these examples to work [by automating them] preventing defects rather than finding them after the fact.
投入额外的精力让这些用例可以运行(通过把它们自动化)从而预防缺陷是值得的，而不要在有了缺陷后再去想办法找出它们。
Even if the Drake Equation is true, and there are millions of civilizations out there, finding them is like looking for a needle in a haystack.
即使德瑞克方程序是真的，确实存在着数百万的文明，但要找到他们就像大海捞针。
The right answers were in there, but finding them required digging through piles of misspelled words, bad grammar, and poor sentence construction.
他给出的答案是正确的，但是我需要从一大堆错误的拼写、糟糕的语法和蹩脚的句子结构中努力挖掘出他的答案。
The right answers were in there, but finding them required digging through piles of misspelled words, bad grammar, and poor sentence construction.
他给出的答案是正确的，但是我需要从一大堆错误的拼写、糟糕的语法和蹩脚的句子结构中努力挖掘出他的答案。
应用推荐