But women [now] are finding partners in urban areas and not going back.
但是女性们(现在)都在城里找到自己的另一半，并留在城里。
Of course, people networks can help us with finding jobs, meeting new friends, and finding partners.
人际网可以帮我们找工作、交朋友、找对象。
Men, they say, have become less aggressive about finding partners because of money troubles and uncertain jobs.
他们表示，男性则由于财务困境和就业不稳定，寻求伴侣的积极性有所下降。
Mr Tiong hopes to take advantage of the new diaspora by finding partners to expand in overseas markets, such as London and Sydney.
张裘昌希望能够通过寻找合作伙伴，并扩大包括伦敦和悉尼在内的各大海外市场的方式，充分利用好新一轮的移居海外热潮。
Rapid urbanization is eroding more traditional ways of finding partners through relatives and friends and is pressing young people to seek out new avenues for romance.
快速的都市化正在腐蚀越来越多的传统通过亲朋好友寻找伴侣的方式，并且迫使年轻人去开发新的途径来寻找爱情。
They are constantly finding new ways to educate their customers, employees, and partners.
它们会持续发现新的方法来教育客户、员工、和合伙人。
It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.
这是一系列客观属性，和主观性格的结合，最终才能为大学基金找到合适的合伙人。
Finding a mantra isn't hard: it can pop into your head as you're listening to your iPod, chatting with training partners, or flipping through a running magazine.
找到一个咒语不是很困难：当你听iPod时，和训练伙伴聊天时，或者浏览跑步杂志时，它可能就会跳进你的脑中。
He and his partners wanted to develop microfluidics for use in poor countries, but they realized they would have trouble finding funding for such a venture.
他和搭档们想把设备推广到贫穷的国家，但他们发现缺少资金。
There are many ways of discreetly finding like-minded partners, says Pamela Stephenson connolly.
帕梅拉·斯蒂芬森·康诺利说过：生活中有很多谨慎的方式可以找到志同道合的爱人。
Dr Swami believes that when hungry, people are looking for partners who can supply them with sustenance, and a larger person suggests they have been successful at finding food.
斯瓦米博士相信，当人们饥饿的时候，他们会寻找那些能为自己提供物质保障的伴侣。如果一个对象体态丰腴，正说明他（她）是很会寻找食物的。
Another reason people are finding mates like themselves is that they are marrying later, so they know more about their partners' prospects and increasingly meet at work.
人们找到与自己相似的另一半，还一个原因则是结婚晚，所以他们更了解配偶的前景以及更多的在工作中碰面。
Finding similar partners might also help perpetuate genetic complexes that have evolved to adapt to a particular environment.
寻找相似的伴侣还有利于维持进化成适应某一特殊的环境的遗传复杂性。
Hotels are also finding new partners or acquiring firms outright.
酒店也在需找新的合作伙伴或直接并购整个公司。
Jobs, like prospective partners, have their strengths and weaknesses, which makes finding the right one a matter of complicated trade-offs.
工作如同是意中人，既有优点也有缺点，这让找到正确的那个成了一件耗时费神之事。
"Girls, I hope you will focus on finding your life partners, " said the Chinese-language teacher, with the same stern air as when she urged us to succeed on the college entrance exam.
“女生们，我希望你们可以尽快找到人生伴侣，”语文老师用当年督促我们高考成功的严肃口吻说道。
Because no one nation can meet this challenge alone, the United States has also engaged more Allies and partners in finding a solution than ever before.
正因为没有哪一个国家能够单独应对此项挑战，美国寻求了更多的同盟与伙伴，以共同寻找气候变化的解决之道。
Before sending your resume, please fully understand our business tasks, because we desire for finding long-term partners to share our struggle and success.
我们希望您在投递简历之前充分了解我们的业务，因为我们希望找到的是与我们长期分享、创业、奋斗的合作伙伴！
It's one big world now, and if you're not finding what you want here, thankfully, you now have options - even for marriage partners.
当今是一个大世界，如果你没有找到你想要的，很感谢！现在你还有一个选择-甚至适用于已婚夫妇。
Article 28 partners shall have the right to consult the account book for finding out about the business operations and financial condition of the partnership enterprise.
第二十八条合伙人为了解合伙企业的经营状况和财务状况，有权查阅帐簿。
Studies show that China's 180 million single men and women, particularly those aged 25 to 45, are finding it increasingly difficult to find partners.
研究显示，中国有1.8亿单身男女，其中，年龄在25到45岁之间的单身人士发现找伴侣越来越难。
Studies show that Chinas 180 million single men and women, particularly those aged 25 to 45, are finding it increasingly difficult to find partners.
研究显示，中国有1.8亿单身男女，其中，年龄在25到45岁之间的单身人士发现找伴侣越来越难。
Event had more than 100 canine participants, all dressed for the occasion. Dog owners say finding the right partners for their pets isn't easy, so mass events like this help.
狗的主人们说，为宠物寻觅到合适的另一半不是一件容易事，因为这样的大型集体活动会很有帮助。
A spokeswoman said: "Given the mess the royals have made in finding their own partners, E4 proposes that the British people choose."
电视台发言人称：“以往王室选妃都弄得一团糟，‘E4’建议这回就让英国人下决定。”
A spokeswoman said: "Given the mess the royals have made in finding their own partners, E4 proposes that the British people choose."
电视台发言人称：“以往王室选妃都弄得一团糟，‘E4’建议这回就让英国人下决定。”
应用推荐