It went like this: Dear Julie, I've been finding myself missing you lately.
它是这样的：亲爱的朱莉，我发现自己最近一直在想你。
Looking for a soulmate, finding myself.
寻找灵魂伴侣，最后发现就是我自己。
Turns out though, that I kept finding myself in this position of advantage time and again over the years.
结果就是让我学会了在随后的日子里不断的利用了这个有利地位。
I followed this self-guided tour up the hill, finding myself softly whispering: "Vincent, where are you?"
我按图索骥来到了山上，突然发现自己在轻声低语：“文森特，你在哪呢？”
I have been finding myself more in moments of quiet, taking time for contemplation of the world around me.
我发现自己静默不语的时间更多了，会抽空细细思考周围的世界。
As such, I am finding myself working extra hard to overcome this strain that the mind's resistance has created.
同样的，我发现我需要更艰难的来克服脑海里阻力带来的压力。
Today, 25 years later, I thumb through my books from those days and it's magic, finding myself face to face with the young man I once was.
如今，25年过去了，当我重又翻开那些书本，我神奇地发现我仿佛与那个年轻的自己相遇。
It's ok if you know how to behave. I have been out of the country for a few years, so I'm finding myself slightly phased sometimes, when I go back.
没关系的，只要你清楚举止要怎样就行了。我离开那里有好几年了，现在当我回去时，我发现自己有时有点需要慢慢适应。
When ever I find myself feeling frazzled by the distractions and never-ending list of to-dos, the answer to finding peace always come back to focus.
每当我发现自己心烦意乱、疲惫不堪的时候，每当我发现有忙不完的事情的时候，我发现能够让心灵回归平静的方法总是专注。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
I think, for me, it's a matter of finding ways to still get the important stuff done when I'm not feeling productive, and also allowing myself to take breaks now and then.
我想，对于我来说，在我干事没成效时，我会找法子先干那些重要的事，并且时不时的休息一下。
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
I'm finding it hard to introduce myself, actually, because the whole idea of social introductions is so encoded.
其实我发现很难做自我介绍。因为社交场合的介绍，从整体上说已经太程序化了。
I hope that by finding a suitable donor myself, and coming to a private arrangement, I may be able to speed up the process.
我希望自己找到一个合适的捐赠者，来一个私人安排，这也许能够加快这一进程。
However, the more I focus on developing myself - wanting to live a simpler and more enjoyable life - I'm now finding that I look for what there is to be grateful for.
然而，当我希望自己能够生活地更简单更享受的时候，我意识到我一直都在寻找那些需要感谢的事物。
After having a job, I always think about my own ability and advantage, and try finding the most appropriate social position for myself.
工作之后，也一直在思考自己所擅长的，自己的优势，和发现最合适自己的社会定位。
I was successful at finding more of these type of assignments and was able to challenge myself in new and different directions.
我成功地接到更多此类的单子，并且开始在这全新的方向挑战自己。
I considered myself a master of finding reason, but I could not find the reason of diarrhoea!
我这样一个自以为是的查找原因的高手居然找不出原因！
I think that finding out the truth of my own and a love which deserves to devote all of myself may be the answer.
我想，找到自己的真，和值得完全投入的爱，那就是答案了吧。
I introspected myself deeply finding that I wasted most of my time except work and many inevitable worldly wisdom activities.
我痛自反省，我发现，除了职务上的必须及人情上所不能免的活动外，我的时间大部分都浪费了。
I couldn't believe in myself finding this awesome web application so LATE!
我实在无法相信我居然现在才发现这个网站。
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old?
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
I do my best to help them solve it, but if at some point I realize they're more devoted to hanging onto the problem than finding a solution, I excuse myself.
我会尽力帮他们解决，但如果在某一刻我发现他们仍沉浸在困难情境中而不是全身心去寻找解决问题的方法，那不好意思，恕我无能为力了。
I will put the task of finding a husband on the top of my agenda when I come back to China next year, and I promise to marry myself off before 30, I think I will, hehe!
在我下次回中国的时候，我将我找老公看作一件最重要的事情，我保证在30时一定结婚，我想一定会的。
If I'm American and you're from another country, I will view myself — this is a very — kind of obvious finding — my obligations to you will be seen as less than if you were another American.
如果我是美国人，你是外国人，显而易见，我会觉得-，我对你的道义会少于，你是一个美国人的情况。
If I concede my seat to her, I will stand here about 20minutes with my heavy bags. Its crazy! Finding the bitter thing by myself?
如果让给她的话，那我得自己拎着那么重的包站20分钟，那不是自找苦吃吗？
If I concede my seat to her, I will stand here about 20minutes with my heavy bags. Its crazy! Finding the bitter thing by myself?
如果让给她的话，那我得自己拎着那么重的包站20分钟，那不是自找苦吃吗？
应用推荐