Although red means different things in different cultures, the women were consistent in finding men in red more attractive.
尽管在不同的文化里，红色代表着不同的事物，但女性一致认为穿红色衣服的男性更迷人。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
Men must consider eating, drinking, clothing and finding shelter before they can pursue entertainment and recreation.
人在追求娱乐和消遣之前，必须考虑吃、喝、穿、住。
He said a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他表示在研究中有一项令人惊奇的发现，就是无论是对于男人还是女人来说，人们大腿围的多少与患心脏病的风险是密切相关的。
Women also use food as a comfort when dealing with emotional stress and have been found to gain weight when a relationship ends, while the same finding has not been observed in men.
此外，女性还会用吃东西的方法来缓解自己的情感压力。研究发现，当一段感情结束时，女性的体重会增加，而在男性中却没有类似的发现。
But all this stuff of the unconscious looking for love, women marrying men that are like their father, men finding women like their mother, sounds like tired, old psychoanalytic theory, yes?
但是所有关于无意识寻找爱人的这些理论，什么女人跟像她们父亲一样的男人结婚，男人找如她们母亲一般的女人等等，听上去都是过时的让人厌倦的精神分析理论，对吧？
Being intrigued with this finding, I conducted a similar study in a larger sample of metabolically healthy men and women as part of my PhD thesis.
基于对这一发现所具有的好奇，我进行了一个类似的研究并将其作为我的博士论文组成部分。 研究的样本群体较大，同时包括男性和女性新陈代谢健康人员。
The single most surprising finding in the report, Passel says, is that 22% of newly wed black men married women who were not black.
报告中最令人吃惊的一项发现就是，有22%的新婚黑人娶了其他种族的女人为妻。Passel说。
The finding suggests that women, but not men, are influenced by social desirability concerns in what they were thinking or what they would admit to thinking.
研究发现，在想法或者说是他们愿意承认的想法上，女人，而非男人，受到了社会意愿的影响。
What makes this finding striking is that, in general, women use social media more heavily than men do.
使这项调查令人震惊之处在于，通常女性比男性更热衷于使用社交媒体。
A Marist poll showed that 97 percent of men and 94 percent of women are convinced they found the one, a finding which surprised researchers because of the country's high divorce rate.
由马里斯特学院开展的一项民调显示，美国97%的男性和94%的女性相信自己找到了“唯一”，这一调查结果出乎调查人员的意料，原因是美国的离婚率很高。
The scientists next verified that finding in 60 men and women, ages 18 to 70.
随后，科学家们又在60名18至70岁的男性和女性身上做了验证。
A clue to why evolution might favour such a double-trigger mechanism may come from the other finding that women appear more susceptible than men to tactile manipulation.
进化可能青睐于这种双层机制，因为另有研究表明和男性相比，女性似乎更易受到触摸的影响。
Known in the surrounding villages as being able to afford no more than watery congee for three meals each day, young men in the village had problem finding girls who willing to marry into the village.
周围的村庄都知道这里的人每天都吃不上三顿粥，村中的年轻人没有办法找到愿意嫁到这里的女子。
In TV sitcoms and in adverts, young men are portrayed as immature, frat boys who are always trying to get around their wives or girlfriends finding out about their bad behavior.
他说：“电视情景喜剧和广告中总是把年轻男士描述为不成熟、爱拉帮结伙，对妻子或女友不老实。”
One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party.
我的一项工作就是找些还可以穿的衣服，供这些临时来为晚会服务的人员穿。
The finding suggests that women, but not men, are influenced by social desirability concerns in what they were thinking or what they would admit to thinking。
研究发现，在想法或者说是他们愿意承认的想法上，女人，而非男人，受到了社会意愿的影响。
Men, they say, have become less aggressive about finding partners because of money troubles and uncertain jobs.
他们表示，男性则由于财务困境和就业不稳定，寻求伴侣的积极性有所下降。
Sadly for almost a third or men and women a big reason for not finding new love was not having enough friends to help them mix withnew people.
可悲的是几乎有三分之一的男性和女性未能找到新恋人的一大重要原因，是他们没有足够多的朋友来帮助他们介绍认识新朋友。
But the Heart and stroke Foundation said Canadian researchers are finding that women are not only benefiting as much as men from new stroke treatments, they may be doing better.
但心脏与中风基金会称加拿大研究者发现与男性一样，女性不但可以从中风新疗法中获益，而且可能获益更多。
Finally the Spanish king and queen, who were interested in finding a sea route to India, offered him ships and men so that he could carry out his plan.
最后，还是西班牙国王和王后，因为想寻找一条通往印度的海路，才给了他船只和水手，使他得以实施他的计划。
For example, in a surprise finding, men who claimed mom as "their best friend" or said they "enjoyed spending time with mom" also tended to be labeled as less-than-considerate by many of their mates.
比如，人们惊讶地发现，宣称妈妈为“他们最好的朋友”，或者称他们“喜欢和妈妈一起共度时光”者也往往被其配偶认为“并不体贴”。
Alone again, Dany went all the way around the pyramid in hopes of finding Quaithe, past the burned trees and scorched earth where her men had tried to capture Drogon.
又是一个人了，走过烧毁的树木和焦土，在那里她的人曾试图捕龙，丹尼走遍了金字塔希望找到魁晰。
The first step to finding a new partner, though is really wanting to find one - which is where it appears that divorced men already have an upper hand .
不过，寻找新伴侣的第一步就是真心想去寻找，这一点似乎离婚男性已经占了上风。
In fact, half (52 per cent) even admit to shoving items in their partner's case before jetting off, with many men finding their packing allowance reduced by half.
事实上，一半(52%)甚至承认出行前把东西放到配偶的行李中，很多男人发现他们的行李备用空间被减少了一半。
For men aged between 20 and 45, finding a woman is becoming an urgent mission.
对于年龄在20- 45岁之间的男士来说，找对象成了当务之急。
For instance, other researchers have documented that women are better at finding objects locally than men.
彼斯卡博士说：“比如，其他研究人员发现，女性要比男性更善于找到附近的东西。”
For instance, other researchers have documented that women are better at finding objects locally than men.
彼斯卡博士说：“比如，其他研究人员发现，女性要比男性更善于找到附近的东西。”
应用推荐