With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you. Missing you.
不管我们如何相距遥远，我的思维总是找到自己的方式还给你。
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you. Missing you!
无论我们相距多么遥远，我之思念总在你之身边。想你！
I don't expect you to wait. If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.
我不指望你能等我。如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
It didn't take long after the tragedies, though, for celebrities to find their way back into the spotlight.
虽然悲剧过后没多久，名流们就有都设法回到聚光灯下。
But the researchers are also concerned the resistant bacteria will find their way back into the human food chain.
研究者们担心，抗药性细菌会不会重回人类食物链。
People who are meant to be together will find their way back to each other. They may take detours, but they're never lost.
命中注定要在一起的人终究会找到通向对方的路。虽然途中可能会走不少弯路，但是他们绝对不会迷路。
It is always ongoing, and those souls that have lost all sense of their true selves, will eventually find their way back home to the Light.
它总是在前进的，那些已经失去了对他们的真实自我的全部的感觉的灵魂们，最终会找到他们的走向光的回家之路。
A wonderful romance where despite life forcing them on different paths, they find their way back to one another at a time when it matters most.
非常精彩的浪漫爱情，纵使生活迫使他们选择不同的道路，但是在最重要的时刻，他们总能找到回到对方身边的路。
It's a typical urban fairy tell but there is more truth around us about angel-lost and fallen and only very few of them can find their way back.
它是都市故事里一个童话版本，更多的真实是天使的堕落和迷失，能找回自己的只是少数人而已。
Stone throwers are grace killers, and they are one reason why some churches hardly ever see lost people find their way back to God at their church.
拿起石头打人的，同时也扼杀了恩典。有些教会因为有这等人存在，以致从未有失丧的人借着他们的教会返回到神那里。
Now the kids have just until the real eggs hatch to find their way back to the present facing other prehistoric monsters and dangers along the way.
现在的小孩，直到真正的鸡蛋孵化找到自己的方式回到现在，面对其他史前怪物和沿途的危险。
Therefore, don't condemn "Uncle Charlie" or "Aunt Matilda". Rather, embrace them even more fully, and show them what it means to be fully human…so that they can find their way back home.
因此，不要咒骂“查理叔叔”或“玛丽婶婶”，而是更全然地拥抱他们，向他们表达完整的做人的方式……这样，他们就能找到他们回家的路。
Whether it's Huckleberry Finn, Fahrenheit 451 or the Universe in a Nutshell, books should find their way back into your daily routine, and that's why we compiled a list of the best book review sites.
不管是《哈克贝利·费恩历险记》、《华氏451度》或者《果壳中的宇宙》，书籍总会找到自己的方式回到你的日常生活中，因此我们编辑了一份最佳书评网站的名单。
Back in their cell, Michael tells Sucre that he has to go back into the walls. He needs to find a way to the psych ward and see the pipes and sewers beneath.
在牢房内，Michael对Sucre说他需要进后墙内去，他必须在精神病区找到一条出路，亲眼观察下面的管道和下水道。
Seeing they were not moved at all after arguing, he had to send people to escort them to a place where it was easy to find their way out; then the soldiers went back.
在交锋多次后，见他们始终不为所动，只好将他们送回能够找到出路的地方，回去了。
True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape. They headed back to the protection of a corporation.
真正的资本家则利用他们的财务知识逃脱了。他们借助于公司的保护逃避税收。
More than once I have forgotten the face to the growth in the mirror the way back, and then it Sassafras carefully in the light, wish to find their place.
我曾不止一次的把那面遗忘在成长途中的镜子找回，然后小心翼翼地把它檫亮，希求从中找到自己的位置。
Since then, the group of "travelers" who have been shuttling between the various parallel world, continues to adapt to all the world, we must also try to find a way back to their world.
自此，这群“旅行者”们便不断穿梭于各个平行世界中，在不断适应各个世界的同时，还要设法找到回自己世界的路。
Leaving them to their gruesome task, I made my way back to the cottage to find the police already there.
恐怖的任务留给他们处理，我自己回到了那间小屋，发现警察已经到了那。
Leaving them to their gruesome task, I made my way back to the cottage to find the police already there.
恐怖的任务留给他们处理，我自己回到了那间小屋，发现警察已经到了那。
应用推荐