We wade past many tunnels before we find the object of his desire today: a black hole.
我们经过了一个又一个的隧道去找寻YOPIE希望的那条----一个黑洞。
Therefore, the channel came into being so that the manufacturers to find the object of the cooperation.
于是，渠道商应运而生，使制造商找到了合作的对象。
The object of these experiments was to find the connection, if any, between the two phenomena.
这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。
For it to work, you need to find another object whose lifecycle is exactly the lifecycle of your listener and arrange for it to hold the strong reference to your listener, which is not always easy.
要让它工作，需要找到另外一个对象，它的生命周期恰好是侦听器的生命周期，并安排它持有对侦听器的强引用，这可不是件容易的事。
The example application is a search framework that attempts to minimize the sequence of questions and answers required to find a searched object.
此示例应用程序是个搜索构架，它试图最小化找到搜索对象所必需的问题和答案序列。
However, scientists now find that such imperceptible pictures can be made visible when people hear the name of the object in question.
然而，科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后，这些察觉不出的影像可以变得可见。
These methods return TestObjects, and those may not be the specific type of object you need to find.
这些方法都返回一个TestObject对象，并且那些可能不是您需要找的具体类型的对象。
I still want to use Spring to determine the dependencies of an object, to find the objects that satisfy those dependencies, and to configure the object with its dependencies.
我仍然想用Spring来确定对象的依赖项，去发现满足这些依赖项的对象，并用对象的依赖项来配置对象。
This example of using the find method in testing the application based on Eclipse was limited to only a part of the AUT as a way to work out the design of the object getter methods.
在测试基于Eclipse的应用程序中使用find方法的这个实例仅局限于aut的一个部分，作为得出对象getter方法的设计的一个途径。
The second find method in the customer class, findAllOrder(), uses a key with the searched object type and the customer ID of this instance.
客户类中的第二个find方法是findAllOrder()，它使用了一个包含搜索到的对象类型和该实例的客户ID 的密钥。
That is, a call to obj.method() in a traditional OOP language will look through the method resolution order (MRO) of an object to find the "first" ancestor class of obj that has a method .method().
也就是说，在传统OOP语言中的obj.method()调用会通过对象的方法解析次序（method resolution order，MRO）寻找 “第一个”具有 .method() 方法的 obj祖先类。
Find the Place Order button, guided by the hint of the hierarchical relationship given by the test object map generated just now.
找到PlaceOrder按钮，根据上面生成的测试对象映射给出的层级关系中的暗示进行操作。
The final aspect of using the find method deals with deleting registration of the object. TestObject.find
最后使用查找程序是删除这个对象的注册表。
In some instances technology might find solutions that don't take away from the look of an object, while adding more protection.
在一某些情况下利用科技可以找到一些解决方法，既不妨碍表现外表又可以添加一些保护。
Today, we find a new log-structured file system and the introduction of a file system over an object store.
今天，我们发现一种新的日志结构文件系统，并看到一个文件系统被引入到对象存储上。
This may be reassuring if you find every time you meet the object of your affections you talk complete gibberish.
所以倘若你发现你的每次表白都以胡言乱语告终，那你大可放心。
For each of these joins, find which side of the join contains attributes from the facts object.
对于每个联结，查明联结的哪一边包含事实对象属性。
For each HTML element, you'll find a brief description of the element, the corresponding formatting object, and an XSLT template for converting HTML into XSL-FO.
对于每个HTML元素，您将看到对该元素的简要描述、对应的格式化对象和将HTML转换成xsl - FO的XSLT模板。
And sometimes, it is difficult to find a recognizable ancestor of the test object, so the search has to begin from the top-level object, such as a window.
有时，甚至很难找到测试对象可识别的父类，所以搜索必须从最顶层开始，例如从窗口开始。
Perhaps most powerful is the find function, which allows you to use a jQuery selector to search through the descendants of elements in your jQuery object.
find函数或许是功能最强大的函数，它允许使用jQuery选择器搜索jQuery对象中元素的后代元素。
You're now forced to find a way of providing arguments to the mock object instantiation process to achieve the same effect, which is precisely why you use RMock.
您现在必须找到一种方法把参数提供给模拟对象实例化过程以达到同样的效果，这就是使用 RMock 的原因。
An important category of methods in every business object class that can contain dependent business objects is the set of different find methods to retrieve these dependent objects.
在每个可以包含从属业务对象的业务对象类中，都有一类重要的方法，即一组用于检索这些从属对象的find方法。
This function is like an undo function, going back to the jQuery object you had before you called find or parents or one of the other traversing functions.
这个函数的功能类似于undo函数，用于返回到调用find或parents函数(或者其它遍历函数)之前的jQuery对象。
Instead, find out how many pages of native content exist, as well as the content links, and set that information on the content object.
而是查明存在的本机内容有多少页以及内容链接，并在Content对象上设置这些信息。
A DataGraph object represents data in a tree-like structure, with a root object at the top of the tree and children under it, similar to the structure that you might find in an XML document.
DataGraph对象以类似于树的形式表示数据，树的顶部是根对象，其下面为各个子项，与您在XML文档中看到的结构类似。
We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.
我们遗憾地发现堂兄sid(下一段旅行的对象)对狗过敏。
Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.
再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到PlaceOrder按钮。
In the demo package, you'll also find an implementation of a data access object (TestDAOImpl) for Test objects, which lets you find Test instances by ID.
在demo包中，还会发现Test对象的数据访问对象(TestDAOImpl)的实现，它允许您按照ID查找Test实例。
When you explore the structure of the interface, you might find it useful to switch to the Tables view to see the fields in the Event Object, as shown in Figure 4.
当您研究这个接口的结构时，您也许会发现切换到Tables视图(见图4)查看EventObject中的字段很有用。
When you explore the structure of the interface, you might find it useful to switch to the Tables view to see the fields in the Event Object, as shown in Figure 4.
当您研究这个接口的结构时，您也许会发现切换到Tables视图(见图4)查看EventObject中的字段很有用。
应用推荐