I realized, though, that I wanted to find the man - not the mythical figure my father had become over the years.
尽管如此，我意识到自己还是想找到那个男人——但并不是父亲这么多年来在传说中已经变成的虚幻的形象。
That night, Cass kicked in the door of his room to celebrate, only to find the man on the bed was an NCR soldier whose barracks had been destroyed.
那天晚上，卡斯一脚踹开了他的房门准备庆祝，但她只找到了一个因为兵营被摧毁而占用了油菜床的新加州士兵。
It makes us wonder if scientists can send a man to the moon, why can't they find a cure for the common cold?
这让我们感到疑惑：如果科学家能把人送上月球，为什么他们就不能找到治疗普通感冒的方法呢？
Two days passed, the general still couldn't find a happy man.
两天过去了，将军还是找不到一个快乐的人。
A young man may have a lump in his testicle, but when doctors remove all the organ, they find a big scar.
年轻人在他的睾丸里可能有一个肿块，但当医生切除所有器官时，他们发现一个大疤痕。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
The top general was told to go out and find a happy man in three days.
最高上将被要求在三天内找到一个快乐的人。
Researchers find that man-made light from some electronic products at night may reduce the brain chemicals that help sleep.
研究人员发现，一些电子产品在夜间发出的人造光可能会减少大脑中有助于睡眠的化学物质。
As a single mother, I thought it would be fabulous to have the option of another child without first having to find the right man.
作为一个单身母亲，我认为如果在找到自己的终身伴侣前就能够拥有自己的孩子的话，将是一件非常奇妙的事情。
He managed to track down the man responsible for the find, who took him to the very cave - in the Judean desert not far from Bethlehem - in which the sculpture of the lovers had been discovered.
最后他设法找到了最初发现这恋人雕塑的那个人。那人把他带到了当初雕塑出土的那个洞穴，位于伯利恒不远的朱迪亚沙漠。
The top of the boiler. Try to find a man in the corner of the workshop.
锅炉的顶端，能在这个车间的某个角落找到一个人吗？
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.
婆婆说：“女儿阿，你只管安坐等候，看这事怎样成就，因为那人今日不办成这事必不休息。”
Most problems don't have a solution, the conservatives maintained; rather than attempting Promethean feats, man would do best to find a balanced place in the world.
保守主义者坚持认为，多数问题都没有解决之道；人类在这个世界上要尽最大的努力去寻找一个平衡点，而不是尝试普罗米修斯般的壮举。
“GIVE me the man,” ran an old KGB adage, “and I will find you the crime.”
借用过去的KGB（克格勃）的格言：“交出那人，我会找到你的罪行”。
So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?"
法老对臣仆说：“象这样的人，有上帝的灵在他里头，我们岂能找得着呢？”
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them. But the man himself fiercely resisted interpretation.
近一个世纪来，马格利特的粉丝们反复研究他的作品，试图从作品中找到隐藏的意义，但是马格利特本人特别反对被人解读，他曾说过，要他的画被人看，可是不要被人研究。
The man who does not work for the love of work but only for money is not likely to make money nor find much fun in life.
一个人若不是出于对工作的热爱而只是为了挣钱而工作，那么他不大可能赚到钱，也不会从生活中找到多少乐趣。
This section shows you some of the basic capabilities; check the appropriate man pages to find out more about these commands.
本节将展示一些基本的功能；查看对应的手册页来获得有关这些命令的详细内容。
When my wife was very ill she told me that she would be happy if I had the luck to find a man, because I was gay in my teenage years and she thought I would like to renew that experience.
当我的妻子生了重病，她告诉我，如果我能很幸运地找到个男朋友，她将会很开心的。因为我年轻时是同志，她相信我很愿意再成为同志的。
From the above drawing, we find a man lying satisfactorily on a pile of money which symbolizes his parents' legacy.
从上图中，我们看到一个男人满意地躺在一打钱上，这些钱象征了他父母的遗产。
It involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.
它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
You'll be drawn to find this woman, and in the process you'll become the man she wants you to be.
你将被指引着去找到这样的女人，此过程当中你会变成女人想要的那类。
The film has numerous lines in Premiere magazine's poll to find the 100 Greatest Movie Lines. "Pay no attention to that man behind the curtain" came in at No 24.
《首映杂志》调查列出了100句最佳电影台词，该电影中的很多台词包括在内，如第24句是：“不要留意帘子后的那个男人。”
Their survival instinct means they need to find out whether the man is committed, has a good personality and is a good provider.
她们的生存本能则意味着她们需要判断对方忠诚与否，人品如何，以及是否具备养家糊口的能力。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
应用推荐