And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
Find your users, recognise their needs, and target your actions accordingly. Be seen, be sold.
找到您的用户，认识到他们的需求，为你的行动制定相应的目标。
That's a tough balance to strike because it's a moving target but it is important to find that balance by market.
要取得这样的平衡很困难，因为这个目标是不断变化的，重要的是根据不同市场找到那个平衡点。
You may find yourself in a situation where you want only the textual content of the target element, and would rather omit all nested elements' textual content.
您可能发现自己会有这样的要求：只希望得到目标元素的文字内容，而去掉所有嵌套的元素的文本内容。
Suppose you want to specify where the parser looks to find schema documents with particular target namespaces.
假设需要规定解析器从哪里查找具有特定目标名称空间的模式文档。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
In each XML file, you'll find a similar case-sensitive target statement that specifies where the content belongs in the navigation of a solution information project.
在每个XML文件中，都能发现一个类似的区分大小写的目标语句，这个语句指定了内容属于解决方案信息项目导航中的哪个位置。
First, the preference is to find a translator whose native language is the same as the target language, what the final document will be in.
首先，要优先选择母语是目标语言(也就是最终的文件的语言)的译员。
Finally, create a suitable target table by selecting "create suitable table..." from the right-click context menu of the output port of the "Find Deviations" operator.
最后，从“FindDeviations”操作符输出端的右键菜单中选择“CreateSuitabletable…”，创建适当的目标表。
Browse through the VOB until you find the target location, and then execute the following command.
浏览VO b直到您找到目标位置，然后执行以下的命令。
After you have the build working correctly, you'll find in the resulting target directory a transactiondemo-ejb.sql file.
正确地完成构建后，您会在结果目标目录下找到一个transactiondemo - ejb . sql文件。
When errors occur in a Web application or even before the application dispatch (if for example WebSphere application Server can't find the target servlet), an error message is displayed to the user.
当Web应用程序中出现错误时，即使在该应用程序分派之前(例如WebSphereApplicationServer不能发现目标Servlet)，也会向用户显示错误消息。
You can find these PDFs in c: \ EDK \ hw \ XilinxProcessorIPLib \ pcores (assuming you installed EDK to the default target directory).
可以在c： \EDK \hw \XilinxProcessorIPLib \pcores(假设把EDK安装在默认目标目录)找到这些PD f文档。
To find out the command that ran on source and target nodes, double-click on the server.
要了解在源和目标节点上运行的命令，请双击相应的服务器。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
In 2010, he will slash incentives and end up abandoning GM's 20% U.S. market share target to find profitability.
他将在2010年取消一些购买刺激措施，以放弃全美20%市场占有率目标的方式来谋求重获盈利能力。
Once the connection wire appears, you can use the scrollbars at the same time to find the target field and complete the transformation.
一旦出现连接线，就可以同时使用滚动栏找到目标字段并完成转换。
If we can find a way to make this benefit both the graduates and the target regions, then it would make economic sense.
如果我们能找到办法，使之对大学生和所去地区都有利，那就具有经济意义。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
That information will be used to find drugs to target those mechanisms that will then be brought back into the clinic to be tested in clinical trials.
这些信息会被用来寻找针对这些机制的药物，进而再次用于临床，进行临床试验。
All of these are outbound efforts tied to your ability to find your target customers.
所有这些都依赖于你的能力找到你的目标客户出境的努力。
Some people think that sharks simply follow the strongest smells that reach them to find their prey, or target.
许多人认为鲨鱼只是随着它们所嗅到地最强烈的气味来寻找它们的猎物，也就是目标。
When considering only those results from Lotus Notes, you can continue to drill down through the most important facets and target your search more precisely until you find the information you need.
当只考虑那些来自LotusNotes 的结果时，您可以通过深入研究最重要的方面并且更精确地定制搜索，直到找到所需的信息。
How to find the most potential target market is the most important topic and its resolution is market subdivision.
怎样找到更具收益潜力的目标市场成为目前最大的课题，其唯一的解决方法就是市场细分。
The rest of the logic, to find and call the main() method of the target class, is the same as the Listing 1 Run code.
该逻辑的其余部分（即查找和调用目标类的main()方法）与清单1 中的Run 代码相同。
Where the databases are compared to find out the level of complexity required for data transformation to migrate the data to the target systems.
在这些系统中对数据库进行比较，以确定将数据迁移到目标系统所需的数据转换复杂度。
Where the databases are compared to find out the level of complexity required for data transformation to migrate the data to the target systems.
在这些系统中对数据库进行比较，以确定将数据迁移到目标系统所需的数据转换复杂度。
应用推荐