One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
我发现被一大群马包围着还是很吓人。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时，我决定找回自我。
When people ask me how I started writing, I find myself describing an urgent need that I felt to work with language.
当人们问我如何开始写作时，我发现自己所描述的是我对语言工作的迫切需求。
I find myself working with groups of users and developers to write user scenarios, and sketch user interface design.
我发现自己同一群群的用户和开发者一起工作，撰写用户场景，起草用户接口设计。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
I greatly enjoy the topic and the writing process, however there are days that I find myself, simply put, feeling stuck.
我非常喜欢这个主题和写作过程，然而有几天我发现自己，简单点说，卡住了。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
I used to go shopping, and find myself wondering aimlessly around the aisles picking random items.
我以前经常去购物，并且发现自己毫无目的随意挑选货架上的东西。
When composing this entry, I was surprised to find myself so moved.
在制作这辑图片时，我惊异地发现自己感动不已。
And I find myself still loving to get texts from females, and I text, text, text, back and forth.
而且我发现自己喜欢跟女性朋友短信，我不停的编辑短信，发送，阅读，回复，不断地来来回回。
At the same time, I find myself constantly doing reminders.
可同时我发现自己总在提醒他们。
Having driven the Murano for several days, I find myself falling between my male and female colleagues.
我已经开了这款美人奴好几天了。我发现自己的看法和男同行和女同行们都不同。
Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.
我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。
It was fated that I would one day find myself eager to break out of that box too.
我注定有一天发现自己也急于打破那个框框。
When I woke up again, I hoped that I would find myself a fresh person with a new life.
当我再次醒来，我希望我发现我已经洗心革面开始了新的生活。
It really says nothing about you or your job, so I always find myself asking follow-up questions.
它并不能说明你或你的工作，所以我通常发现自己会继续问一个问题。
After reading it, I find myself understanding the issues better and I have formed my own judgment.
读过之后，我发现我对这个问题了解得更加清楚了，并且形成了我自己的判断。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
But I find myself writing more and more about minimalism these days.
但是最近我却发现我写的是越来越多关于极简主义的文章。
I often find myself postponing and delaying certain activities just because I am afraid of the result.
我发现我经常会延迟具体的某些活动，之所以会这样是因为我害怕随之而产生的结果。
I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.
我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。
When I declared that I would “find myself”1 in college, I had absolutely no idea what that would entail.
当我声称将会在大学里“寻找自我”[注释1]的时候，我对这话可能带来的后果绝对一无所知。
Touch screens are now prevalent enough on mobile devices that I find myself touching the screens of every new gadget I see.
触摸屏在如今的移动设备中非常普遍，根据我自身的经历，眼前的每种新产品都设置了触摸屏。
Touch screens are now prevalent enough on mobile devices that I find myself touching the screens of every new gadget I see.
触摸屏在如今的移动设备中非常普遍，根据我自身的经历，眼前的每种新产品都设置了触摸屏。
应用推荐