Pragmatic distance can find expression in deixis and discourse types.
语用距离广泛体现在指示现象和话语类型之中。
Meanwhile, the weak points and negative factors involved in market operation will find expression in people's cultural life.
同时，市场自身的弱点和消极方面也会反映到人们的精神生活中来。
Skeptics notwithstanding, the Beatles could well be on to something fruitful again, which may find expression in who knows what strange new musical forms.
尽管还有人对此表示怀疑，但是披头士终于又可以再次进行大量的创作了，可能又会发现新奇的音乐表现方式。
The negative transfers find expression in the shape errors and the stroke relations which are also related to the Chinese Characters in the Korean language.
负迁移集中体现在笔画形状、笔画关系等偏误上。这种偏误主要与韩文字母文字的负迁移有关，有的也与韩文汉字有关。
The invalidation of financial supervision which SASAC as the investor to the Solely State-owned Company mainly find expression in: first, the insider control and agent moral hazard;
国资委对国有独资公司财务监督失效的表现有，一是内部人控制及代理人的道德风险；
The motto of a university, as the embodiment of the spirit of the university, reflects the ideal for running a school. Therefore, different ideals of university may find expression in its motto.
大学校训是一所大学特有精神的表征，大学校训也反映了一所大学的办学理念，因此，不同的大学理念在校训中也有所体现。
Science at its root is also an expression of reverence and awe for the endless varied, resonantly beautiful experience we can find ourselves immersed in.
从根本上而言，科学也是我们对不停变化的，自身生命存在形式中体验的有共鸣的美好经历的尊敬与敬畏的一种表达。
That was in stark contrast to the other five sorts of expression, which took more time to find when they had to be sorted from a larger group.
这与其它五种表情形成了鲜明的对比，他们需要更多的时间从更多张的组别中才能辨别出来。
That is why in this literature we find such poignant, such exuberant, such unbridled expression.
这就是我们为何能在这种文学中找到那么强烈、那么充沛、那么奔放的情感表现之所在。
Benitez's perennial fidgetiness, by contrast, seems to find an unintended expression in his team's infuriating inconsistency.
相比之下，贝尼特斯常年的烦躁不安似乎在球队令人愤怒的前后矛盾中找到了一种意想不到的表达。
In the springtime, you may be ready for a new relationship, or want to find new avenues of expression in your current relationship.
春天要做好迎接新感情的准备，已经有伴侣的会发现新的交流方式。
In the next part of this series, we will find better ways to simplify Rails application interaction through SQL embedded XQuery and XPath expression.
在本系列接下来的部分中，我们将发现更好的方法来通过SQL嵌入式XQuery和XPath表达式简化Rails应用程序交互。
For example, find the value attribute of the button in the Properties view and click the icon next to it to bring up the familiar binding dialog to generate a JSF binding expression.
例如，找到Properties视图中按钮的值属性，并点击该按钮附近的图标，以打开已见过的捆绑对话框，生成一个JSF捆绑表达式。
NameReferenceAnnotator USES a regular expression to find names in the specific format that is used in the IMDB documents when people in the IMDB are mentioned in text.
NameReferenceAnnotator使用一个正则表达式寻找特定格式的人名，IMDB文档中在提到人名时采用这种格式。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
An example of such a query might be "Find all the red things", represented in the XPath language by the expression //*[@color = "Red"].
这种查询比如可以是“Findalltheredthings”，在XPath语言中可用表达式 //*[@color = "Red"] 来表示。
A parsing mechanism lets you find any E-mail addresses on the screen being visualized by the user. You can use JavaScript's regular expression to do this, as shown in Listing 3.
通过一个解析机制，可以找到用户在屏幕上输入的任何电子邮件地址。
With the Regular expression Lookup operator you can find the text sections that match the expressions contained in the selected rule files.
通过使用RegularExpressionlookup操作器，可以找到与所选规则文件中包含的表达式匹配的文本部分。
Owing of the differences in culture and in modes of expression, in translation between English and Chinese, some words of the source language can hardly find their equivalents in the target language.
在英汉互译过程中，由于两种语言的文化差异和表达方式的不同，原文里的部分词语在译文中几乎没有与之相当的对等词。
We can find it in many exhibits that artists adopted the expression methods of pop art in a few sculpture works such as anamorphic images exaggerated head portraits and flamboyant colors.
在许多展览中，我们可以看见不少雕塑作品采用波普化的表达方式，变形的人物、夸张的头像、艳丽的色彩。
During our conversations, of course we spoke about ceramic, and about how this traditional practice can, and has to find a space in the field of the contemporary expression.
在我们的交谈中，很自然我们谈到陶瓷，如何让这一传统手段能够并且必须找到在当代表达上的空间。
We were amazed to find that the pattern of expression of nuclear receptors in both lung cancers and normal lung tissue were so predictive of a patient's outcome.
我们惊奇地发现，在肺癌和正常肺脏组织中核激素受体的表达谱模式对肺癌患者预后判断是如此之精确。
You won't find richness in the objects of your desire. True richness comes in the living, dynamic expression and fulfillment of those desires.
你不会在渴望中发现财富。真正的财富在于生动活泼的表达和对那些渴望的实现中。
Objective: to find out the expression of fibroblast growth factor 3 (FGF3) gene in thyroid carcinoma and its correlation with clinicopathological features.
目的：探讨成纤维细胞生长因子3 (FGF3)在甲状腺癌中的表达及其与甲状腺癌临床病理特征之间的关系。
In order to find out the mechanisms of loss of NES1 expression, we have studied the methylation condition in exon 3, and expect to find out a new target in the treatment of eyelid BCC.
研究NES1基因外显子3的甲基化情况，以期找到NES1在眼睑BCC中异常表达的可能机制，为眼睑bcc的治疗寻找新的靶点。
Objective: to investigate the expression of oncogene STK15 in laryngeal squamous cell carcinoma, to find out the correlation of STK15 and laryngeal squamous cell carcinoma.
目的：本文研究癌基因stk15在喉鳞状细胞癌中的表达情况，探讨STK15与喉鳞状细胞癌的相关性。
All That is existed in a state of being, but without the means to find expression for Its being.
一切全有存在于一种存有的状态，但无法发现表现其存有的方法。
Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad social life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels.
全面展示社会生活和人类精神生活的宏阔视野与把人类生活的全部内容视为一个有机整体来表现的创作原则，决定了托尔斯泰长篇小说的史诗性质。
Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad social life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels.
全面展示社会生活和人类精神生活的宏阔视野与把人类生活的全部内容视为一个有机整体来表现的创作原则，决定了托尔斯泰长篇小说的史诗性质。
应用推荐