Since China resumed the financial trust business in 1979, the trust industry has experienced six major improvements and rectification.
自1979年恢复金融信托业务以来，我国金融信托业经历了六次大的治理整顿。
Heng Ping trust Investment co. Ltd (referred to as Heng Ping trust below) is a comprehensive financial service company mainly dealing with financial trust products.
衡平信托投资有限责任公司(以下简称衡平信托)主要从事以金融信托为主要业务内容的综合性金融服务。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
But recent financial scandals suggest that people aren't always very smart about whom they trust.
但最近出现的金融丑闻显示人们对他们信任的人并不一直那么聪明。
The Madoff case throws an interesting light on the fragility of trust in financial markets.
麦道夫案件生动有趣地展现了这个金融市场里的信任有多么脆弱。
The ASEM Trust Fund established at ASEM II has already been launched, which testifies to the resolve of the two continents to tide over the financial crisis in their joint efforts.
在第二届亚欧首脑会议上成立的亚欧会议信托基金已经启动，体现了亚欧携手克服金融危机的决心。
The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust.
这家经纪公司的突然崩塌完美的印证一个事实：脆弱而又无情的金融系统建立在充分信任的基础上。
Trust has been broken between financial institutions and the citizens of the U.S., and that is Wall Street's job, to reach out to Main Street and rebuild that trust.
还称“金融机构与美国公民之间的信任纽带已被割裂。华尔街有义务走出来，主动与主流社会搞好关系，重建这种信任。”
According to a financial-trust index launched this week by academics at the Kellogg School of Management and the University of Chicago, only 22% of Americans have faith in the financial system.
据由美国西北大学凯洛格管理学院和芝加哥大学的学界人士本周最新推出的金融业信任指数表明，目前只有22%的美国人信任金融体系。
And let's not forget the third part of this problem, the unofficial financial system of trust companies, private Banks and completely off-the-books lenders.
我们不可忘记构成这难题的第三部分，即非官方系统的信托公司、私家银行以及不走帐的借贷等债务问题。
The Emotional bank account is like a financial bank account in one way: you can make "deposits" — actions that build trust — or you can make "withdrawals" that decrease it.
感情储蓄和金融储蓄在某个方面是相似：你既可以“存款”增加信用，也可以“取款”削弱信用。
When both go up together they suggest that the delicate strands of trust that underpin the financial system are again beginning to fray.
若两者一同增长，那支撑金融系统的几丝微弱的信心将会再次崩塌。
The affair could be "the last nail in the coffin" of public trust in bankers, sighs one investment-bank boss, adding that "We can now add moral bankruptcy to the financial sort."
一个投资银行的老板感叹说，这一件事可能是公众对银行家们信任的“棺材封盖的最后一颗钉子”，他补充说：“我们现在除了财务破产，还多了道德破产。”
This indicates "strong confidence" in the country's financial markets at a time when trust has been eroded in many other states, the WEF says.
当前，在许多国家都对信用失去信心的情况下，这一排名表明WEF对南非的金融市场有“坚定的信心”。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
我方相信，贵方会注意到所订货物应在规定的时间内发出，因为任何延误都会给我方造成很大的经济损失。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
Bank Message: We regret to inform you that your account at Battered Trust has been deactivated. If you have any questions, please speak with a financial representative.
银行信息：我们抱歉地通知您，您在巴特德信托开设的账户已被冻结。如果您有任何疑问，请与财务顾问联系。
In Washington this week, Treasury Secretary Tim Geithner announced new steps to rebuild trust in financial markets and restart the flow of credit.
本周在华盛顿，财长蒂姆·盖特纳宣布了新举措，以重建金融市场的信任，并重启信贷流动。
At Harvard and at Shaw, Mr. Summers cultivated a small circle of financial professionals - particularly hedge fund managers - to serve as an informal brain trust.
在哈佛大学和Shaw公司，萨默斯结识了一小群金融专业人士，特别是对冲基金经理人，充当他的非正式智囊。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
我们相信你方明白那个订单在规定时间内发货，因为任何延误会导致我们损失惨重。
Summary It all starts out simply enough: four people dressed in painters' outfits march into the busy lobby of Manhattan Trust, a cornerstone Wall Street branch of a worldwide financial institution.
该片的开篇简单至极：四个身着油漆工服装的人跨步走进了曼哈顿信托银行（一家国际金融机构位于华尔街的重要分行）的繁忙大厅。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little inconvenience and financial loss.
我方相信你方会注意订单需在规定时间内发运一事，因为任何耽搁都会引起我们许多不便和经济损失。
Warrants derive their value from another financial instrument such as shares, currency, an index or units in a unit trust.
权证价值衍生自另一种金融工具，如股份、货币、指数或单位信托的单位等。
Warrants derive their value from another financial instrument such as shares, currency, an index or units in a unit trust.
权证价值衍生自另一种金融工具，如股份、货币、指数或单位信托的单位等。
应用推荐