A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
The financial system collapsed and 68 banks were closed.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
Propping up the financial system in 2008 clearly qualified.
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
THE fire raging in Europe’s financial system is growing fiercer by the day.
肆虐欧洲金融系统的大火愈演愈烈。
American officials were battling the temporary collapse of a financial system.
美国官员为了金融系统的临时崩溃而战斗。
Tim Geithner unveiled a long-awaited rescue plan for America’s financial system.
蒂姆.盖特纳公布了人们期待已久的美国金融体系的救援计划。
And they will empower ordinary consumers and shareholders in our financial system.
在金融系统中为普通消费者和股东授予更多权力。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.
只有为数不多的人警告说，超级金融系统最终会引来恶果。
It is because our financial system is based on something called fractional reserve banking.
那是因为，我们的金融系统是建立在某个被称为部分准备金银行制度的基础上。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
It's unclear how that would be done without sending shock waves through the financial system.
现在还不清楚如何在不大幅度震动金融系统的前提下解散欧元区。
Their negotiations were partly about rules to make the global financial system more resilient.
他们的谈判部分是关于如何对国际金融系统进行管理，使其更有弹性。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
"We witnessed the collapse of the financial system," Soros said at a Columbia University dinner.
“我们亲眼见到金融体系的崩溃，”索罗斯在哥伦比亚大学的晚宴上说。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
GM: Well, an interesting question is what the financial system is going to look like going forward.
GM：嗯，有个很有意思的问题，我们的金融系统在以后会变成什么样。
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。
In practice only the US economy and financial system were large and flexible enough to play this role.
实际上，只有美国经济及金融体系的规模和灵活程度能够胜任这一角色。
In practice only the US economy and financial system were large and flexible enough to play this role.
实际上，只有美国经济及金融体系的规模和灵活程度能够胜任这一角色。
应用推荐