These crimes threaten economic opportunities and financial stability.
这些罪行威胁着商业机会和金融稳定。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
有人关心金融系统的稳定性,同样也有人关心公平性。
And because of lingering debt problems, financial stability risks have risen significantly.
并且,由于债务问题长期持续,金融稳定性风险也极大增加。
The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.
由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延,欧元对美元汇率一年来持续走低。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
But unlike five years ago, central Banks now have the dual role of targeting monetary and financial stability.
但与5年前不同,央行现在担负着维护货币与金融稳定的双重职责。
This implies close co-operation among all the agencies entrusted with the task of maintaining financial stability.
这意味着肩负维护金融稳定重任的所有机构应密切合作。
Their powerful, on-the-ground accounts prompted an outpouring of support and restored financial stability to the park.
他们强有力的事实陈述获得了巨大支持,公园也因此得到了稳定的资金援助。
It is expected to pronounce on national policies as well as regional and global issues that affect financial stability.
期待该组织能为各国国内政策及影响金融稳定的地区和全球议题发表意见。
The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability.
提高信贷额度,目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里,为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长,我们采取了共同行动。
They use too much leverage (in other words, they have risky balance-sheets) and are thus a threat to financial stability.
他们运用太多杠杆(换句话说,他们的资产负债表具有风险),因此对金融稳定具有威胁。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
加强跨境资本流动监测和管理,维护金融稳定和安全。
Unlike price stability (which can be measured by a price index), financial stability is hard to define, let alone measure.
金融稳定与价格稳定不同,价格稳定可以通过价格指数来反映,而金融稳定则很难定义,更别说对其进行衡量了。
We should follow the spirit of equality, mutual benefit and cooperation to preserve global economic and financial stability.
坚持平等、互利、合作精神,保障全球经济金融稳定。
“Both of which would have severe financial implications for the financial stability and viability of the euro zone, ” the statement said.
“这两种情况都会对欧元区的金融稳定和生存能力造成严重的金融影响。”声明称。
Confidence in the UK financial stability over the next three years dropped to its lowest since the second half of 2009, the survey showed.
调查显示对英国财政在未来3年中的稳定性的信心降到了2009年下半年以来最低的水平。
Fixing currencies to gold could also prove destabilizing if any major country failed to maintain domestic monetary and financial stability.
如果任何一个主要国家未能保持本国货币和财政体系的稳定,将货币与金挂钩也会是不稳定的。
In seeking to separate decisions about interest rates from issues of financial stability, Mr Bernanke is returning to the wishful thinking of the Greenspan era.
为了将利率决定与金融稳定问题区别开来,伯南克重新打起了格林斯潘时代的如意算盘。
In seeking to separate decisions about interest rates from issues of financial stability, Mr Bernanke is returning to the wishful thinking of the Greenspan era.
为了将利率决定与金融稳定问题区别开来,伯南克重新打起了格林斯潘时代的如意算盘。
应用推荐