Financial shares in particular were lifted by the news.
受此消息的鼓舞，金融股票上涨尤为明显。
It soared over three percent, driving the financial shares.
它上涨了三个百分点，推动了金融类股。
Financial shares followed Citigroup higher, putting to end a recent slide among bank stocks.
随着花旗股价上涨，金融板块走高，结束了银行个股近来的下滑势头。
Mr. Miller made big bets on financial shares recovering, and that hasn’t happened —not even close.
米勒在金融股复苏上下了重注，然而迟迟未从其所愿，现在甚至有些遥不可及了。
His strategy this year has involved shorting financial shares, an approach with greater downside risk.
他今年的策略是作空金融类股，这种做法具有很大的下行风险。
Financial shares rose as the yuan advanced to its highest level against the dollar since its revaluation last July.
自去年七月人民币升值以来，人民币兑美元汇率每次创下新高，金融股也会随之上升。
On Thursday France, Italy and Spain extended two-week-old bans on shorting financial shares, and Belgium's remains.
周四，法国、意大利和西班牙延长了一项为时两周的金融股卖空禁令，而比利时的禁令也继续有效。
On Wall Street, financials, materials and industrials all fell more than 3 percent, with financial shares declining by 3.48 percent.
在华尔街，金融，原料，工业板块跌幅都超过3%,其中，金融股下跌3.48%.美洲银行(Bank of America )股票收盘为$11.24，下降4.26%。
In morning trading, the euro Stoxx 50 index, a barometer of euro zone blue chips, fell 0.9 percent, with financial shares leading all market sectors lower.
在上午的交易中，欧元区蓝筹股的晴雨表欧洲Stoxx50指数下跌了0.9%，金融股板块领跌所有版块。
The knockdown price partly explains why Fannie Mae typically ranks among the liveliest financial shares in the market: It doesn't cost much to take a flier on Fannie.
如此低廉的股票价格，可以多少解释为什么房利美被评为股票市场上最活跃的金融股了：因为搭上房利美这班快车所需甚少。
And to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from France's Financial Markets Authority (AMF).
为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。
This involves a financial sacrifice, since those who put their shares into the holding will surrender part of their dividends so they can be used to buy out other members.
这将引起财务上的牺牲，因为那些将他们的股份投入控股公司的人会放弃他们的部分股息以用来买断其他股东成员。
Financial sector shares - Banks and insurance companies - led the market down as they have throughout the week.
金融板块(银行和保险公司)的股票继续其本周的引领市场下跌的表现。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
Shares of American retail firms are back at the levels that prevailed before the financial crisis struck (see chart).
美国零售公司的股份回到金融危机暴发前的普遍水平(见图)。
Likewise, Britain's minister for financial services, Paul Myners, has suggested that short-term holders of shares should have inferior voting rights.
同样地，英国的金融服务大臣保罗·麦纳斯也认为短期持有股票的股东，其投票权应该较薄弱。
The same is true of financial assets and it does not take long or cost much to create new shares.
金融产品也是如此，并且创设新的股份无需花费太长时间和付出多大成本。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has intervened in the epic struggle between financial companies and the hedge funds that are short-selling their shares.
证券与交易委员会（SEC）已经插手干涉金融企业和卖空他们股票的对冲基金之间的大规模的斗争。
But it would cover all financial dealings, in stocks and shares, complex derivatives, and so on, as well as just currencies.
但是，它将涉及所有金融交易，包括股票、复杂的金融衍生产品及外汇交易等。
But normal inflation measures exclude financial assets such as shares and houses.
但是常用的通胀指标却将金融资产，如股票和房产，排除在外。
Shares in financial institutions immediately slumped in response.
作为回应，金融机构的股票随即大幅下挫。
Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.
批评认为它使得外国公司比起纽约，更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。
The Dubai financial crisis continued to send shares and commodities falling around the world this morning, despite efforts by the emirate's ruling family to calm the panic.
今日早晨，尽管阿联酋统治家族努力消除恐慌，迪拜财务危机还是让全球股票和商品期货大跌。
Ge's shares lost more than half their value last year, largely because of the poor performance of its financial services arm, ge Capital.
通用的股票相比去年的价值已经下降一半还多，主要原因是通用金融服务部门美国通用金融的表现不如人意。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In its latest financial results, Apple bucked the effects of the downturn, with a 47 per cent rise in profits in the fourth quarter, pushing the value of its shares to an all-time high.
苹果最近一次的财务公报显示，它已经度过了低迷时期，第四季度实现盈利增长47%，也维持自己的股价始终处于高位。
The signing of a cross-Straits MOU is a prerequisite for both sides to establish financial branches and buy shares in financial institutions, said Yang.
两岸签署金融监管合作备忘录，是两岸互设或参股金融机构的前提条件。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
Financial markets reacted quickly to the news on August 10th, with European shares registering their steepest fall in two months.
金融市场在八月十日对这条新闻反应迅速，此次是欧洲股份两个月来最急剧的下滑。
Financial markets reacted quickly to the news on August 10th, with European shares registering their steepest fall in two months.
金融市场在八月十日对这条新闻反应迅速，此次是欧洲股份两个月来最急剧的下滑。
应用推荐