Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
Then we assessed the financial resources controlled by these individuals.
然后，我们对这些人手中的经济实力进行评估。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
Conditions will be particularly tough for mid-size retail chains, with 100 to 250 branches, because few of them have the financial resources to tide them over.
对拥有100至250家分店的中等规模的零售连锁店来说，情况将特别困难，因为他们中几乎没人有财力能安然度过。
Beyond monitoring financial resources, we need to look at resource mobilization in a more strategic and coordinated way.
在监测财政资源之外，我们必须以更具战略性和协调的方式看待资源筹集。
Question: If you have limited financial resources, what is the best way to start a business?
问题：如果你仅有有限的财务资源，什么是开始业务最好的路？
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
We believe the difficulties are only temporary and European countries have the capacity and financial resources to solve their own problem through united efforts.
我们相信这些困难是暂时的，也相信欧洲国家能够团结一致，有能力和足够的财力解决好自己的问题。
The only significant correlate to safe practices was greater income, perhaps a reflection of the impact of financial resources on paraffin safety practices.
唯一与安全操作显著相关的是较高的收入，这也许是经济来源对煤油安全操作影响的反映。
The better we know the enemy, the better we target human and financial resources, and shape the research agenda for the future.
我们越了解敌人，就越有能力更好的锁定人力和财政资源，并为未来制定研究议程。
Only a quarter of vulnerable countries will have the financial resources to lessen the impact of the financial downturn with social safety net or job-creation programs, says the Bank.
世行说，只有四分之一的脆弱国家能够获得财政资源，以通过社会安全网或创造就业岗位的方案减轻金融低迷造成的影响。
This requires taking into account the available infrastructure, human and financial resources and local requirements.
这就需要考虑到现有的基础设施、人力和财政资源以及当地的要求。
Mr. Putin is expressing confidence that Russia has adequate financial resources but Russia may now be spending money faster than it can save it.
普京表示，他相信俄罗斯有足够的财政资源。不过，俄罗斯现在花钱的速度要比它能存钱的速度快得多。
The reasons for this bleak situation are clear: mental health services are being starved of both human and financial resources.
出现这种令人沮丧的情况的原因很明确：精神卫生服务获得的人力和财力资源极少。
Enterprise Architecture (EA) is considered a mandatory tool for big companies, those which can afford the required human and financial resources to use it.
对那些能负担得起企业架构(EA)所需人力和财力的大企业来说，EA往往被认为是必定会使用的工具。
If you're going out to a place where you might potentially spend money that you know you shouldn't spend, take only the minimal amount of financial resources you need with you.
如果你正准备去一个地方，在那里你有潜在可能在你知道你自己不该花钱的地方花钱，那么仅仅带必要的最少数额的钱。
Article 26 of the WHO FCTC recognizes the important role that financial resources play in achieving the objectives of the Convention and particularly in supporting global action.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》第26条意识到财政资源对实现该公约目标，尤其是在支持全球行动方面的重要作用。
Second, we checked to see if they have significant financial resources relative to their peers.
第二，我们看较之同侪，他们是否有显著的资金来源。
And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful: the financial resources to build the kind of society we need.
我们做事好像实际上丰富的资源有着严格的不可移动的限制：有财力建设我们需要的社会。
But the Bank's ability to help "depends crucially" on further replenishing IDA's financial resources, says Zoellick.
然而，世行的援助能力“关键取决于”国际开发协会资金的进一步回补，佐利克表示。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
Firms who want to be winners coming out of the downturn will also need the financial resources to seize any opportunities that arise during it.
想要走出低迷成为赢家的企业还需要财力资源去抓住这期间出现的任何机会。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
The donation of product, core competencies and services can allow agencies great savings and free up scarce financial resources for channelling elsewhere.
捐赠产品、核心竞争力和服务可以给各机构提供巨额储备，把稀缺的金融资源释放出来输送到其他地方。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
应用推荐