There are no means to uproot so well entrenched a financial network.
没有什么方法可以拔除这根深的金融网络。
This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
这对金融中心来讲也很重要，因为这些金融交易中心仍然是世界金融网络的核心。
Both centres benefit from their interconnection with each other, as well as with the rest of the global financial network.
这两个金融中心都从它们互相之间以及它们与世界其他金融网络之间的相互联系中获益。
An overarching worry is that the complexity of today’s global financial network makes occasional catastrophic failure inevitable.
另一个非常重要的令人担忧的因素是由于现在的全球金融网络的复杂性使得偶然性的灾难性失败变得难以避免。
This method has been applied in financial network system of post. It has the characters of high reliability and fault tolerance.
该方法已应用于邮政金融网络系统中，它具有可靠性高，容错性好等特点。
However, the operation of the third-party payment platform such as Alipay is closely connected with the perfection of financial network.
而支付宝等第三方支付平台的运营与完善的金融网络密不可分。
Trading costs have come down, too. This matters to financial centres, because exchanges are still at the heart of the world's financial network.
这些对金融中心也颇重要，因为这些交易中心仍然是世界金融网络的核心。
Article 45 the State establishes a sound rural financial network, improves the rural credit system and tightens supervision over rural finance.
第四十五条国家建立健全农村金融体系，加强农村信用制度建设，加强农村金融监管。
In this respect, the crucial point to ensure satisfactory operation of the financial network lies in coordination of the behaviors and expectations of the participants.
在这里，参与者在行为、预期方面的相互协调是金融网络良好运行的关键。
From financial network and analyze the balance problem of financial instrument between the many department and establish the models describing the balance scale and price of system.
从金融网络角度，分析多部门间金融工具的均衡问题，建立描述系统均衡规模、均衡价格的模型。
Corresponding to various different financial backgrounds, a series of difference equation models are built up to reveal the stability and laws of the rate of return in the financial network.
针对各种不同的金融背景，建立了一系列金融网络中揭示收益率稳定性及其变化规律的差分方程模型。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five-Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNEN.
中国国家金融网建设是中国人民银行总行确定的“九·五”重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five - Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNFN.
中国国家金融网建设是中国银行总行确定的“九·五”期间重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
More specifically, concerning the relatively closed financial network, we build up a basic discrete RRACF model reflecting the law of instant rates of return of each node in the financial network.
具体说来，在相对封闭的金融网络中，我们建立了反映金融网络中各节点即时收益率变化的基本方程。
Intelligence reports reveal a financial web that is nearly impossible to track, as the money is distributed as fast as it is raised by a network of couriers.
情报报告揭示了一个几乎不可能追踪的金融网——在这个由情报员组成的网络中，资金的分散速度和募集速度一样快。
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
In a nutshell, these products help facilitate the financial interactions between distributors and retailers regarding network usage.
简要地说，这些产品有利于促进批发商和零售商之间关于网络使用情况的财务交互。
Yet, there are many industries where a specialized network is critical. One case is financial services.
然而，一个专业化的网络在很多行业至关重要，其中一个例子就是金融服务领域。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
It also agreed to strengthen the global financial system network in order to handle the impact of capital flow and prevent the spread of crisis at the country, region and multilateral levels.
会议还同意进一步加强全球金融安全网，从国别、区域和多边层面应对资本流动冲击并防范危机传播。
The SNCF boss also indicated that the taxpayer would have to shoulder the financial burden of a high-speed network in the UK.
SNCF总裁同时表示纳税人可能要承担起英国高铁的财政负担。
Isis works with Discover's Financial Services network.
is is可用于Discover的金融服务网络。
OVER 730,000 counts of suspected financial wrongoing were recorded in America last year, according to recent data from the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network.
根据美国财政部金融犯罪执法网络最近的数据表明，2008年美国有73万多起金融犯罪嫌疑案。
OVER 730, 000 counts of suspected financial wrongoing were recorded in America last year, according to recent data from the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network.
根据美国财政部金融犯罪执法网络最近的数据表明，2008年美国有73万多起金融犯罪嫌疑案。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
All these financial institutions and markets fit together into a network which comprises the financial system.
所有的这些金融机构和金融市场会聚在一起交织成网便构成了金融体系。
All these financial institutions and markets fit together into a network which comprises the financial system.
所有的这些金融机构和金融市场会聚在一起交织成网便构成了金融体系。
应用推荐