With the financial muscle coming from Chelsea it looks certain he will be heading to West London.
在切尔西强大的财力面前，看来他将肯定奔赴西伦敦开始自己新的生涯。
Smaller oil companies, meanwhile, do not have nearly the same financial muscle, and so cannot maintain spending at last year’s rate.
与此同时，规模较小的油企由于金融实力不在同一个档次上，因此无法将开支保持在去年的水平上。
As the euro zone's largest economy, and one of its strongest, Germany is under increasing pressure to employ its financial muscle to save the euro zone.
作为欧元区的最大经济体，最强大的一个，德国经受着不断增长的压力去运用它的金融肌肉来挽救欧元区。
With multi-million pound backing from their American investors, United have been flexing their financial muscle, but the signing of Tevez is their most ambitious.
从美国老板那得来数百万资金后，曼联一直在寻找最后的目标，签下特维斯是他们最期待的。
The state will also inject the monetary equivalent of 5 billion barrels of oil into Petrobras, with the aim of ensuring it has the financial muscle to remain the dominant operator.
国家亦将挹注相当于50亿桶石油的资金给Petrobras公司，目的为要确保证Petrobras公司掌握足够财力维持独大的经营者身分。
Smaller companies are viewed as riskier partners that are vulnerable to the loss of key personnel and "may not have the financial muscle to survive for the duration of a project," the authors said.
小公司容易被视作危险的合作者,因为他们很容易流失核心技术人员,还可能"缺乏足够的经济力量以在项目的开发周期中生存下来,"这位官员还说。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
But City have the financial power to out-muscle the 19-time league champions - and now they can offer champions league football, too.
然而，比起拥有19个联赛冠军的曼联，曼城更加财大气粗。而且现在他们也有冲击欧洲冠军的实力。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
应用推荐