Most firms don't understand the operational cost of returns because these costs often get buried in the financial line items of facility operations.
大多数企业并不清楚退货的运营成本，因为这些成本经常被覆盖在设备运行的财务项目里。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
Some financial executives acknowledge that, as with much on Wall Street, the issue of giving often comes down to the bottom line.
一些金融高管承认，与华尔街许多情况一样，捐赠的问题归根结底是盈亏的问题。
The ECB walked a fine line in supporting the European financial system and even helping Europeans outside the Eurozone, while assuring the Euro’s credibility.
欧洲中央银行在支持欧洲金融系统、帮助欧元区以外的欧洲人和确保欧元可信度等方面，采取了一条切实可行的路线。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial servicesremain shockingly scarce.
金字塔底层的关键在于：金融服务仍然极度缺乏。
They are manufactured in droves on the financial equivalent of an assembly line.
他们是金融领域的生产线，发行不断。
Lampert's 2010 annual letter to Sears shareholders stated, "Our financial results remain at unacceptable levels," a line Berkshire shareholders seldom encounter.
在2010年致西尔斯股东的信中，兰伯特表示：“我们的财务业绩依然让人无法接受。”而伯克希尔的股东却很少听到这种话。
The bottom line is, if you're not maxing out the amount of financial aid and scholarships you receive, you're leaving money on the table.
如果没有最大限度地获得这类财政援助和奖学金你就等于把它们白白错过了。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
We expect Apple to report June quarter revenues that are in line or modestly above guidance levels of $13.0-$13.4 billion … Shortfall in sales of iPods will also constrain the financial results.
我们估计苹果第二季度的营收应该在130亿到134亿美金之间，或者略高于这个数字，iPod的销量下降也是影响苹果财务报表的原因之一，此外，苹果公司第二季度的利润率为36%，第一季度为39%。
Understand the financial aspect of the business. If they understand how you make money, they can understand the link between their performance and the bottom line.
了解公司的财务方面。如果他们了解你是如何赚钱的，他们就能够清楚的知道他们的表现和底线之间的联系。
The bottom line is that Yahoo should be able to execute on both the options listed above, hopefully without waiting for the financial dust to settle.
底线是，雅虎必须有能力执行以上两种选择，但愿它不要等着了结财务问题之后才开始着手做这些事情。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability.
提高信贷额度，目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。
Beyond a certain point, the limitations of the desktop tools begin to contribute directly to outages and, ultimately, to the financial bottom line.
除了集中点外，桌面工具的限制还直接导致了停机的发生，最终影响了财务收益。
Sloan imposed tight financial controls and brought order to the chaotic model line-up.
斯隆加强了财政控制并且将混乱的模型流水线治理得有条不紊。
The bottom line, though, is that many Asean nations are just not used to collaborative development of their financial systems.
虽然底线是许多东盟国家不再合作开发他们的金融系统。
WHEN Angela Merkel and Nicolas Sarkozy said last year that they wanted to change the European Union's treaties to create a permanent financial-rescue system, their colleagues soon fell into line.
去年，当默克尔和萨科齐说他们要改变欧盟条约建立一个永久性的金融救助机制时，他们的盟友纷纷加入队伍。
If the mission of your employer is more in line with your values, then a lateral move may provide a morale boost even if it does not offer a financial one.
如果雇主的目标和你的价值更接近，那么即使没有金钱驱使你也会觉得更有士气。
Financial markets do not really understand fashion, he says. If a new line of clothes is condemned by the critics, part of the fickleness of fashion, the company's share price will dive.
金融市场不了解时尚，他说，时尚是善变的，如果一款新上市衣服遭到批评，公司股价便会下跌。
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
应用推荐