If it doesn't kill you, financial globalisation will make you stronger.
面对金融全球化，只要你不倒下，就能更强大。
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
They conclude that, although financial globalisation has big costs, these can be minimised and potential gains increased by better policy.
他们的结论是，虽然金融全球化有巨大的成本，但是这些成本可以最小化而潜在的收益可以依靠政策的改善而增加。
In short, the things financial globalisation strengthens are also the things a country needs to have in place in order to benefit from it.
也就是说，金融全球化增强也意味着提高了一国从中受益的门槛。
But if foreign capital promotes these three virtues, then the study may have inadvertently strained out much of the benefit of financial globalisation.
然而，一旦外资在上述三种好处上有促进作用，那么也意味着这类研究不慎遗漏了许多金融全球化的好处。
Critics of financial globalisation argue that these problems are so great that emerging markets ought to be insulating themselves through capital controls.
金融全球化的批评者认为，这些问题太大，因此新兴市场国家必须采取资本监管从而使其免遭其害。
With economic growth and intensifying globalisation, every kind of financial flow might well continue to expand.
由于经济增长和全球化的加剧，金融流动当中的每一种都很可能会继续扩展。
GLOBALISATION is daunting for many smaller firms that lack the financial and human resources to follow their customers as they move offshore.
全球化让小公司气馁，他们缺乏金融援助和人力资源以追随迁至国外的客户。
The idea that a man who made billions betting on the financial markets sides with the anti-globalisation movement might strike some as ironic.
一个靠在全球金融市场上的投机赚了几十亿的人会支持反全球化运动，这对许多人来说是具有讽刺意义的。
The globalisation of financial markets, when joined with the progress of information technology, ensures an unprecedented mobility of capital.
随着信息技术的进步，金融市场的全球化确保了前所未有的资金流动性。
To comfort French voters, Mr Sarkozy has started talking up euro-zone integration as a shield against globalisation and bullying by financial markets.
为了使法国选民安心，萨科齐开始大谈欧元区一体化，以此作为反对全球化和金融市场欺侮的一面盾牌。
In the context of economic cultural globalisation, the financial services are becoming more and more diversified.
在全球经济文化一体化的大背景下，金融服务也日趋多元化。
In the context of economic cultural globalisation, the financial services are becoming more and more diversified.
在全球经济文化一体化的大背景下，金融服务也日趋多元化。
应用推荐