II. Intensifying financial cooperation and vigorously safeguard regional financial stability.
加强财政金融合作，努力维护区域金融稳定。
Our financial cooperation has been at the forefront of such cooperation between China and ASEAN countries.
两国金融合作走在中国同东盟国家合作的前列。
Financial officials say a lack of economic and financial cooperation is at the heart of the two-year debt crisis.
金融官员称，为期两年的债务危机的本质是缺乏经济和金融合作。
I will put forward concrete proposals for better integration of financial cooperation and business cooperation between us.
我会提出具体建议，使金融和经贸合作有机结合起来。
But because of low degree of economic integration, monetary and financial cooperation is in the low stage in East Asia.
但由于该地区经济一体化程度较低，目前金融合作仍然处在低级阶段。
The two countries share common interests on many issues and can focus on enhancing energy and financial cooperation in the future.
挪中在许多问题上有共同利益，今后可重点加强能源、金融等领域合作。
In all kinds of forms or approaches in regional economic cooperation, financial cooperation is the most basic and nuclear one.
而在区域经济合作的各种形式和途径中，区域金融合作是最基础、也是最核心的环节。
China has taken similarly bold steps and we both agree that further economic and financial cooperation is necessary for global recovery.
中国已采取类似的大胆措施，而且我们双方均认为，进一步的经济和金融合作对全球复苏是必要的。
We had fruitful discussions on current macroeconomic developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.
我们就当前宏观经济形势、区域财金合作以及其他共同关心的问题进行了卓有成效的探讨。
Therefore, the regional financial cooperation between China and ASEAN has a good theoretical base and also get some ideas from current practice.
因此，中国与东盟开展区域金融合作既有较好的理论基础，也能从现行的实践中得到一定的启发。
The serious aftermath caused by Asian financial Crisis in 1997 has aroused great attention towards regional financial cooperation among East Asian countries.
特别是1997年亚洲金融危机所产生的严重后果，唤起了东亚各国对区域金融合作的极大关注。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
To conclude, I wish the Bank of China London Branch and Bank of China (UK) Limited greater success and a bigger role in China-UK trade and financial cooperation.
最后，我祝中国银行伦敦分行暨中国银行(英国)有限公司兴旺发达，在促进中英两国经贸、金融合作方面发挥更大作用。
Both sides reiterated their commitment to deepening financial cooperation between the two countries with an aim of promoting overall bilateral economic cooperation.
双方重申了深化两国金融合作，促进双边全面经济合作的承诺。
And the building of regional financial support system and regional financial cooperation platform is the prerequisite and foundation of regional financial cooperation.
而区域金融支撑体系的建设及区域金融合作平台的打造是区域金融合作的前提和基础。
Shanghai Cooperation Organization member countries on Thursday signed ten documents on information security, anti-terrorism, economic and financial cooperation at a summit meeting.
上海合作组织成员国星期四签署了十份文件，它们是关于信息安全，反恐，以及在峰会上的经济和金融合作。
We are mindful of the necessity to enhance our financial cooperation. We concurred to explore increase in the size of bilateral currency swap arrangements among the three countries.
我们认识到有必要加强财金合作，并同意探讨扩大三国间双边货币互换规模。
This paper examines the backgrounds and the strategies of Korean financial cooperation in East Asia and gives analyses on the motivations of its active participation in the cooperation.
文章考察了韩国参与东亚金融合作的背景和战略措施，进而分析了其参与该项合作的主要动因。
Ever since Asian financial crisis, East Asian countries have recognized the need for regional financial cooperation to strengthen the ability to withstand risks and to defuse the crisis.
自从亚洲金融危机以后，东亚各国纷纷认识到开展区域金融合作的必要性，以增强抵御风险，化解危机的能力。
After the Asian financial crisis, most of the East Asian countries have ever worked hard to facilitate and strengthen the East Asian financial cooperation, especially monetary cooperation.
亚洲金融危机后，东亚地区各国都曾努力促进和加强东亚金融合作特别是货币合作。
We will make collective efforts to prevent the recurrence of financial and currency crisis in the region through enhanced macroeconomic and financial cooperation under the ASEAN Plus Three framework.
我们将共同努力，通过加强10+3框架下的宏观经济与金融合作，防止本地区再次发生金融和货币危机。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
We hope the forum could send a stronger signal for international cooperation to address financial crisis and rejuvenate economy.
我们希望论坛为各国合作应对国际金融危机、实现经济复苏发出更加强有力的信号。
Although the international financial crisis has seriously affected our economies, the advantage of our cooperation has not changed and there is still much potential.
虽然国际金融危机对中欧经济造成严重冲击，但双方合作的优势没有改变，潜力还很大。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
应用推荐